Tradução de "ganhar do controle" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após a morte de Hideyoshi, Ieyasu rapidamente movimentou se para ganhar o controle do Japão da família Toyotomi. | After Hideyoshi's death, Ieyasu moved quickly to seize control from the Toyotomi family. |
| Os portugueses logo perceberam que o controle do Sri Lanka era necessário para a proteção de seus estabelecimentos no litoral da Índia, e eles começaram a manipular os governantes do reino de Kotte para ganhar o controle da área. | The Portuguese soon realized that control of Sri Lanka was necessary for protection of their coastal establishments in India and they began to manipulate the rulers of the Kotte kingdom to gain control of the area. |
| Controle local, controle central e, agora, controle popular. | Local power, central power, now, people power. |
| Está fora do seu controle. | It's out of your control. |
| Antes de entrar na guerra, o governo fascista ainda procurou ganhar o controle sobre os recursos naturais dos Bálcãs, em particular o petróleo da Romênia. | Prior to entering the war, the Fascist government sought to gain control over resources in the Balkans, particularly oil from Romania. |
| Tal comportamento frequentemente inclui coisas como ganhar o controle de um sistema de computador, permitindo elevação de privilégio ou um ataque de negação de serviço. | Such behavior frequently includes things like gaining control of a computer system, allowing privilege escalation, or a denial of service attack. |
| Uma criança pode navegar com um controle do Xbox, ou um controle de jogos. | A child can navigate with an Xbox controller or a game controller. |
| Mais tarde durante o conflito, o governo e os comunistas receberam armas soviéticas, com as quais restauraram o controle do governo e se esforçaram por ganhar a guerra através da diplomacia e do poder bélico. | As the war progressed, the government and the communists were able to exploit their access to Soviet arms to restore government control over the war effort, through diplomacy and force. |
| A situação fugiu do controle deles. | The situation got out of their control. |
| Eles estão no controle do experimentador. | They are in the control of experimenter. |
| o centro de controle do foguete. | Command Center of the Rocketplane |
| Controle se, não controle as minhas roupas | Control yourself, not my clothes |
| Ele assume o controle do sul do Vietnã. | He takes control of South Vietnam. |
| Os senhores deputados sabem como eu considero importante a questão do controle democrático e do controle judicial da EUROPOL. | You all know how important I consider the issue of such control to be. |
| Controle | Control |
| Não há controle não há grupo de controle. | So there's no control there's no control group. |
| Fluxo de controle e clique em controle, certo? | Flow tracking and click tracking, right? |
| Império angevino O casamento de Henrique II com Leonor da Aquitânia em 1152, permitiu o ganhar o controle das possessões de sua nova esposa da Aquitânia e Gasconha. | Angevin Empire His 1152 marriage to Eleanor of Aquitaine allowed the future Henry II to gain control of his new wife's possessions of Aquitaine and Gascony. |
| Estes vieram do controle remoto de aviões. | These are from remote control airplanes. |
| Rapidamente isso saiu um pouco do controle. | Pretty soon it got a little bit out of control. |
| Há um controle remoto debaixo do sofá. | There is a TV remote control under the couch. |
| Tens um problema do controle da raiva? | Do you have an anger management problem? |
| Este controle é feito através do gráfico. | The control chart is intended as a heuristic. |
| Claramente, as coisas estavam fugindo do controle. | So clearly, things were really getting out of hand. |
| Indivíduos do grupo controle subiram um pouco. | Subjects in the control group went up a little. |
| Enquanto não há nenhum controle do eléctrico. | Murder is murder it's always wrong even if it increases the overall happiness of society the categorical objection. But we still need to investigate why murder is categorically wrong. |
| Os PIA's eram dedicados principalmente às operações de Entrada Saída, tais como controle do conversor digital analógico (DAC) interno de 6 bits, leitura do estado do comparador de voltagem do DAC, controle do relê do motor do gravador cassete, leitura da matriz do teclado, controle dos pinos de controle dos modos do VDG, leitura e gravação da porta de entrada e saída serial RS 232, controle dos multiplexadores analógicos internos etc. | The PIAs are dedicated mainly to I O operations such as driving the internal 6 bit Digital to analog converter (DAC), reading the status of the DAC's voltage comparator, controlling the relay for the cassette motor, reading the keyboard matrix, controlling the VDG mode control pins, reading and writing to the RS232 serial I O port, and controlling the internal analog multiplexers. |
| Háde ganhar. | You'll get the cup. |
| Como ganhar. | How to win. |
| Esse cara vai ganhar 24 milhões, este ainda vai ganhar 21 milhões, mas este vai ganhar 45 milhões. | This guy is still going to get 24 million, this guy is still going to get 21 million, but now this guy is going to get 45 million. |
| Após ganhar direitos políticos em grande parte da Europa e nos Estados Unidos na primeira parte do século, e com o advento de novas técnicas de controle de natalidade, as mulheres tornaram se mais independentes ao longo do século. | After gaining political rights in the United States and much of Europe in the first part of the century, and with the advent of new birth control techniques, women became more independent throughout the century. |
| E qual é a distribuição geral do controle? | And what is the overall distribution of control? |
| No primeiro voo, sem controle aerodinâmico do veículo. | In the first flight, no aerodynamic control of the vehicle. |
| Taraki permaneceu Presidente e no controle do Exército. | Taraki remained President and in control of the Army. |
| Programaticamente a captura do texto em um controle. | Programmatically capturing the text in a control. |
| Ela perdeu o controle do seu lado esquerdo. | She lost control of her left side. |
| Controle se. | Control yourself. |
| Controle se! | Control yourself! |
| Controle I | I control |
| Controle se. | Pull yourself together. |
| Controle fora. | Control out. |
| Porque o fato é que um ano depois de perder controle das pernas, e um ano depois de ganhar a loteria, sortudos e paraplégicos estão igualmente felizes com suas vidas. | Because the fact is that a year after losing the use of their legs, and a year after winning the lotto, lottery winners and paraplegics are equally happy with their lives. |
| Enquanto hélices giratórias e de elevação, fornecem o controle fino de altitude, grandes mudanças de altitude eram normalmente obtidas liberando gás para perder altitude ou liberando lastro para ganhar altitude. | While elevators and swivelling propellers provide fine control of altitude, larger changes of height used to be controlled by either venting gas to lose altitude or dropping ballast to gain altitude. |
| Tebas, enquanto isso, havia reforçado muito seu poder durante a guerra e buscava ganhar o controle sobre outras cidades de Beócia (a região da Antiga Grécia ao noroeste de Ática). | Thebes, meanwhile, had greatly increased its own power during the war and sought to gain control of the other cities of Boeotia (the region of ancient Greece northwest of Attica). |
| Isso significaria renunciar parte do controle do rancho, para ele. | That would mean giving up part of the control of the ranch to him. |
Pesquisas relacionadas : Ganhar Controle - Ganhar Controle Sobre - Ganhar Mais Controle - Ganhar Do Poder - Ganhar Mais Do Que - Controle Do Site - Controle Do Crime - Controle Do Interruptor - Controle Do Estresse
