Tradução de "ganhos não GAAP" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ganhos - tradução : Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os ganhos não vieram apenas da frente externa.
The gains have come not only on the external front.
Ganhos reinvestidos ( código 525 ) Os ganhos reinvestidos são constituídos pela parte do investidor directo ( proporcionalmente à sua participação no capital social ) nos ganhos não distribuídos como dividendos pelas filiais ou associadas e os ganhos de sucursais não remetidos para o investidor directo .
Reinvested earnings ( code 525 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor .
Ganhos reinvestidos ( código 575 ) Os ganhos reinvestidos são constituídos pela parte do investidor directo ( proporcionalmente à sua participação no capital social ) nos ganhos não distribuídos como dividendos pelas filiais ou associadas e os ganhos de sucursais não remetidos para o investidor directo .
Reinvested earnings ( code 575 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor .
( Se essa parte dos ganhos não estiver identificada , considera se que todos os ganhos das sucursais , por convenção , foram distribuídos .
( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) .
Ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos por sucursais ( código 333 ) Os ganhos reinvestidos incluem a parte dos investidores directos proporcionalmente à sua participação no capital nos ( i ) ganhos que as filiais estrangeiras e empresas associadas não distribuem como dividendos e ( ii ) ganhos que as sucursais e outras empresas não constituídas em sociedade não remetem para os investidores directos .
Reinvested earnings and undistributed branch profits ( code 333 ) Reinvested earnings comprise direct investors shares in proportion to equity held of ( i ) earnings that foreign subsidiaries and associated enterprises do not distribute as dividends and ( ii ) earnings that branches and other unincorporated enterprises do not remit to direct investors .
Os ganhos reinvestidos são constituídos pela parte do investidor directo ( proporcionalmente à sua participação no capital social ) nos ganhos não distribuídos como dividendos pelas filiais ou associadas e os ganhos de sucursais não remetidos para o investidor directo .
Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor .
Mas interessantemente, Anônimos não utilizam a informação haqueada para ganhos financeiros.
But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.
Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação .
2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 8 M1 ( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end .
Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação .
In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account .
os ganhos financeiros não realizados são creditados numa conta de reavaliação .
unrealised financial gains are credited to a revaluation account .
Os ganhos não realizados verificados até à referida data , inclusive , devem ser separados dos ganhos de reavaliação não realizados que possam ocorrer posteriormente à mesma , e permanecerão nos BCN .
Unrealised gains which arose before or on that date shall be separated from those unrealised valuation gains that may arise thereafter , and shall remain with the NCBs .
Red Estados ganhos por Bush and Blue estados ganhos por Gore e Kerry.
Red states represent those won by Bush and blue states, those won by both Gore and Kerry.
OUTROS PROVEITOS E GANHOS
ECB Annual Report 2005 195
Outros proveitos e ganhos
Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account .
Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , ficando registados numa conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but recorded directly in a revaluation account
Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação .
Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .
Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação .
Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .'
Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação .
The same procedure shall be applied on the closing day of the open position .
Os ganhos não realizados gerados até essa data , inclusive , ( 6 ) ( 5 ) foram então separados dos ganhos de valorização não realizados eventualmente gerados depois de 1 de Janeiro de 1999 , tendo permanecido nos BCN .
Unrealised gains , which arose before or on 1 January 1999 , had to be separated from those unrealised valuation gains that might have arisen after 1 January 1999 and had to remain with the NCBs .
Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
Unrealised gains are not recognised as income but are transferred directly to a revaluation account .
Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .
b ) Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , ficando registados numa conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but recorded directly in a revaluation account
Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities .
Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveito , sendo transferidos directamente para a conta de reavaliação .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .
Não só em vidas que serão salvas, mas ganhos em bondade, estabilidade e segurança.
Not only in lives saved, but in goodwill, stability and security that we'll gain.
Os ganhos não realizados anteriores a 1 de Janeiro de 1999 devem ser separados dos ganhos de reavaliação não realizados que possam ocorrer posteriormente a 1 de Janeiro de 1999 , e permanecarão nos BCN .
Unrealised gains which arose before or on 1 January 1999 shall be separated from those unrealised valuation gains that may arise after 1 January 1999 and shall remain with the NCBs .
Não haverá lugar a compensação de perdas não realizadas em qualquer opção com ganhos não realizados em qualquer outra opção .
There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option .
As perdas não realizadas são contabilizadas na Conta de Resultados no caso de excederem ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente , não sendo anulados nos anos seguintes por contrapartida de um lançamento em ganhos não realizados .
Unrealised losses are taken to the Profit and Loss Account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account , and are not reversed in subsequent years against new unrealised gains . Unrealised losses in one security or currency are not netted against unrealised gains in other securities or currencies .
OUTROS PROVEITOS E GANHOS ( 18 899 )
( 73,609,623 )
Ela recebe 5 dos meus ganhos.
She gets 5 of my gains.
Estas contas representam reservas de reavaliação originadas por ganhos não realizados em activos e passivos .
4,177,250 6,634,250 36,702,750 47,514,250 These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities .
Estas contas representam reservas de reavaliação decorrentes de ganhos não realizados em activos e passivos .
These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities .
Estas contas representam reservas de reavaliação originadas por ganhos não realizados em activos e passivos .
These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities .
Como os depósitos têm um valor nominal fixo , nãoganhos nem perdas de detenção .
As deposits have a fixed nominal value , there are no holding gains and losses .
Estas contas representam saldos de reavaliação decorrentes de ganhos não realizados em activos e passivos .
These accounts represent revaluation balances arising from unrealised gains on assets and liabilities .
b ) Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account
Os ganhos não realizados não devem ser considerados proveitos , mas sim serem directamente transferidos para uma conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account
Ainda assim, o capitalismo de Hong Kong não se fundamenta simplesmente na procura de ganhos materiais.
Yet Hong Kong style capitalism is not founded simply on the pursuit of material gain.
Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são
Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account
Este princípio da prudência aplica se especialmente ao diferente tratamento contabilístico dos ganhos e perdas não realizados para efeitos de reconhecimento de resultados e à proibição de compensar as perdas não realizadas num activo com os ganhos não realizados em outro activo .
This prudent approach applies particularly to the differing treatment of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income , and to the prohibition against netting unrealised losses on one asset against unrealised gains on another .
As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser revertidas em exercícios subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados .
Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains .
As perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro não são compensadas com ganhos não realizados em outros títulos ou moedas .
Consequently , no net valuation differences arise since the currency received and the obligation to return it are both valued at the same market rate in euro .
Creio que os ganhos serão muito grandes.
I believe that the payoff would be very big.
Sem ganhos, sem perdas, estamos completamente iguais.
No gain, no lose, we are fully equal.
b ) Os ganhos não realizados não devem ser considerados proveitos , mas sim serem directamente transferidos para uma conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account

 

Pesquisas relacionadas : Ganhos Não-GAAP - Medidas Financeiras Não-GAAP - Lucro Operacional Não-GAAP - A Receita Não-GAAP - Prêmios Não Ganhos - Ganhos Não Realizados - Ganhos Não Apropriados - Ganhos Não Realizados - Ganhos Não-operacionais - Ganhos Ganhos - GAAP Austríaco - GAAP Nacional - GAAP Legal - GAAP Checa - Contabilidade GAAP