Os efeitos dos ganhos resultantes da reavaliação do preço de instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira não são incluídos .	The effects of the price revaluation gains on financial instruments denominated in foreign currency are not included .
Os ganhos não realizados resultantes da reavaliação de activos face ao preço de compra não são considerados como receitas , sendo contabilizados numa conta de reavaliação	Unrealised gains arising from the revaluation of assets vis à vis the purchase price are not recognised as income but taken into a revaluation account
Os ganhos não realizados resultantes da reavaliação de activos face ao preço de compra não são considerados como receitas , sendo contabilizados numa conta de reavaliação .	Unrealised gains arising from the revaluation of assets vis à vis the purchase price are not normally recognised as income but taken into a revaluation account .
Você liga para o preço?	Do you care how much it costs?
Ganhos reinvestidos ( código 525 ) Os ganhos reinvestidos são constituídos pela parte do investidor directo ( proporcionalmente à sua participação no capital social ) nos ganhos não distribuídos como dividendos pelas filiais ou associadas e os ganhos de sucursais não remetidos para o investidor directo .	Reinvested earnings ( code 525 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor .
Ganhos reinvestidos ( código 575 ) Os ganhos reinvestidos são constituídos pela parte do investidor directo ( proporcionalmente à sua participação no capital social ) nos ganhos não distribuídos como dividendos pelas filiais ou associadas e os ganhos de sucursais não remetidos para o investidor directo .	Reinvested earnings ( code 575 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor .
Preços mais altos podem significar ganhos mais altos para eles.	Higher prices can mean higher incomes for them.
Red Estados ganhos por Bush and Blue estados ganhos por Gore e Kerry.	Red states represent those won by Bush and blue states, those won by both Gore and Kerry.
Mas interessantemente, Anônimos não utilizam a informação haqueada para ganhos financeiros.	But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.
OUTROS PROVEITOS E GANHOS	ECB Annual Report 2005 195
Outros proveitos e ganhos	Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account .
No mercado futuro, os compromissos são ajustados diariamente às expectativas do mercado referentes ao preço futuro do bem, por meio do ajuste diário (mecanismo que apura perdas e ganhos).	Speculators look to buy an asset in the future at a low price according to a derivative contract when the future market price is high, or to sell an asset in the future at a high price according to a derivative contract when the future market price is less.
Os ganhos realizados líquidos resultantes de operações financeiras aumentaram de Euros 475 milhões em 2006 para Euros 779 milhões em 2007 , devido sobretudo ( a ) à descida das taxas de juro nos Estados Unidos em 2007 , conducente ao aumento dos ganhos realizados líquidos resultantes da venda de títulos durante o ano , e ( b ) à subida do preço do ouro , que se traduziu em maiores ganhos realizados resultantes das vendas de ouro em 2007 .	Net realised gains arising from financial operations rose from Euros 475 million in 2006 to Euros 779 million in 2007 , mainly due to ( a ) the drop in US interest rates in 2007 which resulted in higher net realised gains from security sales during the year and ( b ) the rise in the price of gold , which led to greater realised gains from gold sales in 2007 .
Os ganhos realizados líquidos resultantes de operações financeiras aumentaram de Euros 662 milhões em 2008 para Euros 1 103 milhões em 2009 , devido sobretudo ( i ) a ganhos realizados líquidos mais elevados resultantes da venda de títulos em 2009 , e ( ii ) a ganhos realizados decorrentes de vendas de ouro mais elevados , em virtude da subida significativa do preço do ouro no decurso de 2009 , bem como do maior volume de ouro vendido no exercício .	Net realised gains arising from financial operations increased from Euros 662 million in 2008 to Euros 1,103 million in 2009 , owing mainly to ( a ) higher net realised gains from security sales in 2009 , and ( b ) higher realised gains from the sale of gold , as a result of the significant rise in the price of gold during 2009 , combined with the larger volume of gold sold in that year .
Os ganhos reinvestidos são constituídos pela parte do investidor directo ( proporcionalmente à sua participação no capital social ) nos ganhos não distribuídos como dividendos pelas filiais ou associadas e os ganhos de sucursais não remetidos para o investidor directo .	Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor .
Este aumento deveu se sobretudo ( i ) a ganhos mais elevados resultantes da venda de títulos e ( ii ) a ganhos decorrentes de vendas de ouro mais elevados , em virtude da subida significativa do preço do ouro no decurso de 2009 , bem como do maior volume de ouro vendido no exercício .	This increase was due mainly to ( a ) higher gains generated from sales of securities , and ( b ) higher gains from the sale of gold , owing to the significant rise in the price of gold in 2009 , combined with the larger volume of gold sold in that year .
Mas a questão principal era, isto trará bons ganhos econômicos para a cidade.	And the main case was, this is going to make good economic sense for the city.
Uma onda posterior de democratização trouxe ganhos substanciais para a verdadeira democracia liberal para muitas nações.	)A subsequent wave of democratisation brought substantial gains toward true liberal democracy for many nations.
PREÇO	PRICE
Se não existir qualquer preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência	If no trading price is available , the national central bank will define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market
Se não existir qualquer preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência .	47 define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market .
Se não existir qualquer preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência .	If no trading price is available , the national central bank will define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market .
Se não existir preço de negociação , o BCN definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado no respectivo mercado de referência para o activo em causa	If no trading price is available , the NCB will define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market
Se não existir nenhum preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência	If no trading price is available , the national central bank will
Se não existir qualquer preço de mercado , o banco central nacional definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado para o activo no mercado de referência .	If no trading price is available , the national central bank will define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market ,
Percebi que o preço caiu de 10 dolares para quatro ou cinco por watt mas o preço se estabilizou	And the price had gone down from 10 dollars a watt to about four or five dollars a watt, but it stabilized.
Importam se apenas com três coisas e somente estas três coisas preço, preço e preço.	They just care about three things and three things only price, price and price.
O preço do fechamento dos engenhos para a população	The impact of closing the sugar mills on people
É um preço interessante para esse tipo de aparelho.	It's an attractive price, for this sort of device.
OUTROS PROVEITOS E GANHOS ( 18 899 )	( 73,609,623 )
Ela recebe 5 dos meus ganhos.	She gets 5 of my gains.
Ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos por sucursais ( código 333 ) Os ganhos reinvestidos incluem a parte dos investidores directos proporcionalmente à sua participação no capital nos ( i ) ganhos que as filiais estrangeiras e empresas associadas não distribuem como dividendos e ( ii ) ganhos que as sucursais e outras empresas não constituídas em sociedade não remetem para os investidores directos .	Reinvested earnings and undistributed branch profits ( code 333 ) Reinvested earnings comprise direct investors shares in proportion to equity held of ( i ) earnings that foreign subsidiaries and associated enterprises do not distribute as dividends and ( ii ) earnings that branches and other unincorporated enterprises do not remit to direct investors .
Os benefícios para os clientes , incluindo empresas , são ganhos 7 sociais para a sociedade no seu conjunto .	Achievements for customers , including notably corporate customers , are welfare gains for the society as a whole .
Em 2005, as notícias chegaram aos ouvidos de vários progressistas na Coréia, e 500 milhões foram ganhos para contribuir permitindo que as pessoas comprem as terras nas mãos dos proprietários japoneses, mas tratava se apenas de uma fração do preço pedido pelos proprietários.	In 2005, their news caught the eye of several progressive people in Korea and 500 million won was contributed to allow the people buy the land from the Japanese owners, but it was only a fraction of what the owners were asking.
O preço?	The price?
c. Preço	c. Interest terms
c. Preço	c. Price terms
E extendemos para os centros rurais a um preço acessível.	And we'll extend it to the rural centers and make it affordable.
As sociedades são organizações intrinsecamente baseadas na aplicação de controle sobre indivíduos para ganhos colectivos.	Societies are inherently organizations based around applied control over individuals for collective gain.
Os ganhos reais dos procedimentos Quo warranto foram insignificantes poucas liberdades voltaram para o rei.	Royal gains from the Quo warranto proceedings were insignificant few liberties were returned to the King.
Creio que os ganhos serão muito grandes.	I believe that the payoff would be very big.
Sem ganhos, sem perdas, estamos completamente iguais.	No gain, no lose, we are fully equal.
Ao utilizar uma condição em que os atributos são iguais, por exemplo, preço, então a condição pode ser especificada como Preço Preço ou alternativamente (preço) sozinho.	When using a condition where the attributes are equal, for example Price, then the condition may be specified as Price Price or alternatively (Price) itself.
( Se essa parte dos ganhos não estiver identificada , considera se que todos os ganhos das sucursais , por convenção , foram distribuídos .	( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) .
Preço de transacção preço acordado entre as partes aquando da celebração de um contrato . Preço limpo preço de transacção excluindo quaisquer abatimentos ou juros corridos , mas incluindo os custos de transacção que fazem parte do preço .	Revaluation accounts balance sheet accounts for registration of the difference in the value of an asset or liability between the adjusted cost of its acquisition and its valuation at an end of period market price , when the latter is higher than the former in case of assets , and when the latter is lower than the former in case of liabilities .

Pesquisas relacionadas : Ganhos Para - Ganhos Ganhos - Preço Para - Para Ganhos Privados - Ganhos - Ganhos De Preço Da Ação - Risco Para Os Ganhos - Preço Cotado Para - Preço Para Lucros - Preço Para Vendas - Preço Para Ambos - Preço Para Você - Preço Para Todos

Display this page in English