Tradução de "risco para os ganhos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ganhos reinvestidos ( código 525 ) Os ganhos reinvestidos são constituídos pela parte do investidor directo ( proporcionalmente à sua participação no capital social ) nos ganhos não distribuídos como dividendos pelas filiais ou associadas e os ganhos de sucursais não remetidos para o investidor directo . | Reinvested earnings ( code 525 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor . |
| Ganhos reinvestidos ( código 575 ) Os ganhos reinvestidos são constituídos pela parte do investidor directo ( proporcionalmente à sua participação no capital social ) nos ganhos não distribuídos como dividendos pelas filiais ou associadas e os ganhos de sucursais não remetidos para o investidor directo . | Reinvested earnings ( code 575 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor . |
| Os benefícios para os clientes , incluindo empresas , são ganhos 7 sociais para a sociedade no seu conjunto . | Achievements for customers , including notably corporate customers , are welfare gains for the society as a whole . |
| Posteriormente , os mercados recuperaram , em parte devido a uma maior apetência pelo risco , a actividades de F A e à evolução persistentemente favorável dos ganhos . | After that , the markets recovered , partly fuelled by increased risk appetite , by M A activities and by the persistently favourable developments in earnings . |
| Os ganhos reinvestidos são constituídos pela parte do investidor directo ( proporcionalmente à sua participação no capital social ) nos ganhos não distribuídos como dividendos pelas filiais ou associadas e os ganhos de sucursais não remetidos para o investidor directo . | Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor . |
| Creio que os ganhos serão muito grandes. | I believe that the payoff would be very big. |
| Desde então, perto de 95 de todos os ganhos de rendimento foram para os 1 mais ricos. | Since then, about 95 of all income gains have gone to the top 1 . |
| Então os ganhos da troca só vão crescer. | So the gains from trade are only going to grow. |
| Os ganhos não vieram apenas da frente externa. | The gains have come not only on the external front. |
| uma síntese das actividades de titularização desenvolvidas durante o ano em curso , nomeadamente o montante das posições em risco titularizadas e os ganhos ou perdas reconhecidos nas vendas | ( vi ) a summary of current year 's securitisation activity , including the amount of exposures securitised and recognised gain or loss on sale |
| Mas é crítico que as próximas eleições não ponham em risco os ganhos recentes, particularmente durante a actual estação, menos propícia à transmissão, sendo por isso a melhor oportunidade para impedir a progressão da doença. | But it is critical that the country s upcoming election does not jeopardize recent gains, particularly during the current low transmission season, which is the best opportunity to stop the disease in its tracks. |
| Os ganhos reais dos procedimentos Quo warranto foram insignificantes poucas liberdades voltaram para o rei. | Royal gains from the Quo warranto proceedings were insignificant few liberties were returned to the King. |
| Os turcos reverteram os ganhos austríacos na Sérvia, Valáquia e Bósnia. | The Turks reversed Austrian gains in Serbia, Wallachia and Bosnia. |
| Ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos por sucursais ( código 333 ) Os ganhos reinvestidos incluem a parte dos investidores directos proporcionalmente à sua participação no capital nos ( i ) ganhos que as filiais estrangeiras e empresas associadas não distribuem como dividendos e ( ii ) ganhos que as sucursais e outras empresas não constituídas em sociedade não remetem para os investidores directos . | Reinvested earnings and undistributed branch profits ( code 333 ) Reinvested earnings comprise direct investors shares in proportion to equity held of ( i ) earnings that foreign subsidiaries and associated enterprises do not distribute as dividends and ( ii ) earnings that branches and other unincorporated enterprises do not remit to direct investors . |
| ( Se essa parte dos ganhos não estiver identificada , considera se que todos os ganhos das sucursais , por convenção , foram distribuídos . | ( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) . |
| Os ganhos populacionais são impulsionados em grande parte pela migração. | The population gains are driven largely by migration. |
| Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação . | Unrealised gains are not recognised as income but are transferred directly to a revaluation account . |
| Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação . | Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account . |
| Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities . |
| Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveito , sendo transferidos directamente para a conta de reavaliação . | Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account . |
| Para os ganhos do trabalho (cujos critérios para apuração são considerados injustos por muitos contribuintes), é adotada uma tabela progressiva. | Saint Paul wrote 'For the love of money is a root of all kinds of evil ' ( (ASV)). |
| Em alguns países , os objectivos para corrigir os défices excessivos estão em risco . | In some countries , targets for correcting excessive deficits are at risk . |
| Preços mais altos podem significar ganhos mais altos para eles. | Higher prices can mean higher incomes for them. |
| Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 2 | Risk control measures for tier two assets |
| Medidas de controlo de risco para os activos da lista 1 | Risk control measures for tier one assets |
| Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como descrito anteriormente . | Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above . |
| Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação . | 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 8 M1 ( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end . |
| Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação . | In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . |
| os ganhos financeiros não realizados são creditados numa conta de reavaliação . | unrealised financial gains are credited to a revaluation account . |
| Os ganhos e perdas realizados são contabilizados na Conta de Resultados . | Realised gains and realised losses are taken to the Profit and Loss Account . |
| Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como atrás descrito . | Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above . |
| 6.4.2 MEDIDAS DE CONTROLO DE RISCO PARA ACTIVOS TRANSACCIONÁVEIS O sistema de controlo de risco para activos elegíveis transaccionáveis inclui os seguintes elementos principais | 6.4.2 RISK CONTROL MEASURES FOR MARKETABLE ASSETS The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of four liquidity categories , based on issuer classification and asset type . The allocation is described in Table 6 . |
| Red Estados ganhos por Bush and Blue estados ganhos por Gore e Kerry. | Red states represent those won by Bush and blue states, those won by both Gore and Kerry. |
| os tipos de posição em risco aos quais é aplicado o processo de avaliação interna e os factores de esforço utilizados para determinar os níveis de melhoria do risco de crédito , por tipo de posição em risco | the exposure types to which the internal assessment process is applied and the stress factors used for determining credit enhancement levels , by exposure type |
| Mas interessantemente, Anônimos não utilizam a informação haqueada para ganhos financeiros. | But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain. |
| Para nosso próprio risco . | To our own peril. |
| b ) Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação | ( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account |
| Os ganhos não realizados não devem ser considerados proveitos , mas sim serem directamente transferidos para uma conta de reavaliação | ( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account |
| Os ganhos de eficiência daí resultantes poderão servir para superar algumas das lacunas ainda existentes nas estatísticas do BCE . | The resulting efficiency gains could be used to close some of the remaining gaps in ECB statistics . ... |
| Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 1 6.4.2 . | Risk control measures for tier one assets 6.4.2 . |
| Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 2 6.5 . | Risk control measures for tier two assets 6.5 . |
| Medidas de controlo de risco para os activos da lista 1 6.4.2 . | Risk control measures for tier one assets 6.4.2 . |
| Medidas de controlo de risco para os activos da lista 2 6.5 . | Risk control measures for tier two assets 6.5 . |
| Medidas de controlo de risco para os activos da lista 1 6.4.3 . | Risk control measures for tier one assets 6.4.3 . |
Pesquisas relacionadas : Ganhos Para - Os Ganhos Cambiais - Impulsionar Os Ganhos - Consolidar Os Ganhos - Sustentar Os Ganhos - Os Ganhos Operacionais - Os Ganhos Anunciados - Que Os Ganhos - Corroer Os Ganhos - Todos Os Ganhos - Preservar Os Ganhos - Ganhos Ganhos - Risco Para Os Seres Humanos - Ganhos Para Preço