Tradução de "Os ganhos cambiais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ganhos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| BCE Relatório Anual 2009 INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS Os instrumentos cambiais , nomeadamente as operações cambiais a prazo , as componentes a prazo de swaps cambiais e outros instrumentos cambiais que impliquem a troca de uma moeda por outra em data futura , são incluídos nas posições líquidas de moeda estrangeira para efeitos de cálculo dos ganhos e perdas cambiais . | OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses . |
| As saídas de divisas que impliquem alteração na posição cambial de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas cambiais realizados . | Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . |
| As saídas de divisas que impliquem alteração na posição cambial de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas cambiais realizados . | Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| O setor agrícola e o setor de mineração também apoiaram superávits comerciais que permitiram ganhos cambiais maciços e pagamentos da dívida externa. | The agricultural sector and the mining sector also supported trade surpluses which allowed for massive currency gains (rebound) and external debt paydown. |
| Creio que os ganhos serão muito grandes. | I believe that the payoff would be very big. |
| As operações cambiais a prazo , as componentes a prazo de swaps cambiais e outros instrumentos monetários que impliquem a troca de uma moeda por outra em data futura devem ser incluídos nas posições líquidas de moeda estrangeira para efeitos do cálculo de ganhos e perdas cambiais . | Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses . |
| As operações cambiais a prazo , as componentes a prazo de swaps cambiais e outros instrumentos monetários que impliquem a troca de uma moeda por outra em data futura devem ser incluídos nas posições líquidas de moeda estrangeira para efeitos do cálculo de ganhos e perdas cambiais . | Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses . |
| INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS Os instrumentos de moeda , nomeadamente as operações cambiais a prazo , as componentes a prazo de swaps cambiais e outros instrumentos monetários que impliquem a troca de uma moeda por outra em data futura , são incluídos nas posições líquidas de moeda estrangeira para efeitos de cálculo dos ganhos e perdas cambiais . BCE Relatório Anual 2007 | OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses . |
| Então os ganhos da troca só vão crescer. | So the gains from trade are only going to grow. |
| Os ganhos não vieram apenas da frente externa. | The gains have come not only on the external front. |
| Ganhos reinvestidos ( código 525 ) Os ganhos reinvestidos são constituídos pela parte do investidor directo ( proporcionalmente à sua participação no capital social ) nos ganhos não distribuídos como dividendos pelas filiais ou associadas e os ganhos de sucursais não remetidos para o investidor directo . | Reinvested earnings ( code 525 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor . |
| Ganhos reinvestidos ( código 575 ) Os ganhos reinvestidos são constituídos pela parte do investidor directo ( proporcionalmente à sua participação no capital social ) nos ganhos não distribuídos como dividendos pelas filiais ou associadas e os ganhos de sucursais não remetidos para o investidor directo . | Reinvested earnings ( code 575 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor . |
| Os ganhos e perdas cambiais e do ouro e as mais e menos valias de preços resultantes da transferência de activos dos BCN para o BCE tinham de ser tratados como realizados . | Foreign exchange and gold gains and losses and price gains and losses , due to the transfer of assets from the NCBs to the ECB , had to be considered as realised . |
| Em contraste , ganhos não realizados de reavaliações cambiais e de preços de mercado não são reconhecidos como lucro , mas transferidos directamente para contas de reavaliação . | By contrast , unrealised gains from exchange rate and market price revaluations are not recognised as profit , but transferred directly to revaluation accounts . 12 |
| Os turcos reverteram os ganhos austríacos na Sérvia, Valáquia e Bósnia. | The Turks reversed Austrian gains in Serbia, Wallachia and Bosnia. |
| As operações cambiais a prazo , as componentes a prazo de swaps cambiais e outros instrumentos que impliquem a troca de uma moeda por outra em data futura devem ser incluídos nas posições líquidas de moeda estrangeira para efeitos do cálculo dos custos médios de aquisição e dos ganhos e perdas cambiais . | Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating average purchase costs and foreign exchange gains and losses . |
| ( Se essa parte dos ganhos não estiver identificada , considera se que todos os ganhos das sucursais , por convenção , foram distribuídos . | ( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) . |
| Os ganhos populacionais são impulsionados em grande parte pela migração. | The population gains are driven largely by migration. |
| Os ganhos reinvestidos são constituídos pela parte do investidor directo ( proporcionalmente à sua participação no capital social ) nos ganhos não distribuídos como dividendos pelas filiais ou associadas e os ganhos de sucursais não remetidos para o investidor directo . | Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor . |
| Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como descrito anteriormente . | Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above . |
| Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação . | 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 8 M1 ( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end . |
| Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação . | In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . |
| os ganhos financeiros não realizados são creditados numa conta de reavaliação . | unrealised financial gains are credited to a revaluation account . |
| Os ganhos e perdas realizados são contabilizados na Conta de Resultados . | Realised gains and realised losses are taken to the Profit and Loss Account . |
| Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como atrás descrito . | Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above . |
| Red Estados ganhos por Bush and Blue estados ganhos por Gore e Kerry. | Red states represent those won by Bush and blue states, those won by both Gore and Kerry. |
| Com a introdução do euro , desapareceram as flutuações cambiais e , consequentemente , os riscos cambiais dentro da área do euro . | With the introduction of the euro , exchange rate fluctuations and therefore foreign exchange risks within the euro area have also disappeared . |
| cambiais . | Important links |
| Contudo , os ganhos não realizados resultantes de reavaliações cambiais e a preços de mercado dos activos em moeda estrangeira e do ouro detidos pelo BCE não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para as contas de reavaliação . | However , unrealised exchange rate and market price revaluation gains on the ECB 's holdings of foreign currency assets and gold are not recognised as profit , but transferred directly to revaluation accounts . |
| Tanto o BCE , como os BCN , detêm reservas cambiais . | Both the ECB and the NCBs hold foreign reserves . |
| OUTROS PROVEITOS E GANHOS | ECB Annual Report 2005 195 |
| Outros proveitos e ganhos | Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account . |
| O principal objectivo consistia em criar uma distinção nítida entre os ganhos e perdas ( incluindo os não realizados ) verificados antes do início da Terceira Fase e os ganhos e perdas subsequentes do SEBC . | The main objective was to make a clear distinction between gains and losses ( including unrealised ones ) arising before the start of Stage Three from subsequent ESCB gains and losses . |
| Ganhos fáceis. Eu devia apenas citar os municípios que temos por aqui. | Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here. |
| Acreditamos que pode ser difícil, mas que os ganhos superarão as dificuldades. | We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater. |
| Ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos por sucursais ( código 333 ) Os ganhos reinvestidos incluem a parte dos investidores directos proporcionalmente à sua participação no capital nos ( i ) ganhos que as filiais estrangeiras e empresas associadas não distribuem como dividendos e ( ii ) ganhos que as sucursais e outras empresas não constituídas em sociedade não remetem para os investidores directos . | Reinvested earnings and undistributed branch profits ( code 333 ) Reinvested earnings comprise direct investors shares in proportion to equity held of ( i ) earnings that foreign subsidiaries and associated enterprises do not distribute as dividends and ( ii ) earnings that branches and other unincorporated enterprises do not remit to direct investors . |
| No entanto , os ganhos não realizados resultantes de reavaliações cambiais a para preços de mercado de activos em moeda estrangeira e do ouro detidos pelo BCE não são registados como proveitos , sendo transferidos directamente para as contas de reavaliação . | However , unrealised exchange rate and market price revaluation gains on the ECB 's holdings of foreign currency assets and gold are not recognised as profit , but transferred directly to revaluation accounts . |
| Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação . | Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account . |
| Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação . | Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .' |
| Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados 7 . | The following rules shall apply to income recognition 7 . |
| Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação . | The same procedure shall be applied on the closing day of the open position . |
| Reservas cambiais | Foreign exchange |
| Variações cambiais | Exchange rate changes |
| Operações cambiais | Foreign exchange operations |
Pesquisas relacionadas : Ganhos Cambiais - Ganhos Cambiais - Ganhos Cambiais - Ganhos Cambiais - Ganhos Cambiais Realizados - Impulsionar Os Ganhos - Consolidar Os Ganhos - Sustentar Os Ganhos - Os Ganhos Operacionais - Os Ganhos Anunciados - Que Os Ganhos - Corroer Os Ganhos - Todos Os Ganhos - Preservar Os Ganhos