Tradução de "ganhou notoriedade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lefaso.net ganhou notoriedade e os números mostram isso. | Lefaso.net has also gained notoriety and the numbers show it. |
| A banda ganhou alguma notoriedade no início dos anos 2000. | The band gained some notoriety in the early 2000s. |
| A cidade ganhou notoriedade depois que os chineses construíram ali uma aciaria em 1974. | The city gained prominence after the Chinese built a steel mill in 1974. |
| Laurinda ganhou notoriedade nacional depois de ter sido brutalmente agredida pela polícia angolana quando participava de um protesto como repórter cívica . | Laurinda gained national notoriety after being brutally attacked by the Angolan police when she participated in a protest as a citizen reporter. |
| Fadil desejava notoriedade. | Fadil craved notoriety. |
| Nos anos 90 ganhou notoriedade como líder e vocalista do Blur, uma das mais importantes e emblemáticas bandas inglesas do chamado Britpop. | James reflected, It was all more elaborate, more orchestral, more theatrical, and the lyrics were even more twisted ... |
| As Filipinas e a Malásia foram inspirados pela experiência tailandesa, a qual ganhou notoriedade ao utilizar leis restritivas para punir críticas ao governo. | The Philippines and Malaysia may have been inspired by Thailand s experience which has gained notoriety for using restrictive laws to punish government critics. |
| Ganhou notoriedade fazendo parte da seleção que conquistou a Copa do Mundo de 2002, atuando em todas as sete partidas disputadas pelo Brasil. | He came to particular prominence when he helped the Brazilian national team win the 2002 FIFA World Cup, playing in all seven of Brazil's matches. |
| Naturalizado inglês, ganhou notoriedade em sua visita a Nova Orleans, onde jogou contra o lendário Paul Morphy em duas ocasiões, perdendo um total de três partidas. | In his visit to New Orleans, Löwenthal played Paul Morphy on two separate occasions, losing a total of three games straight. |
| Biografia Ganhou notoriedade como Opie Taylor na comédia The Andy Griffith Show , durante oito anos, e mais tarde como o adolescente Richie Cunningham na série Happy Days . | He came to prominence playing Opie Taylor in the sitcom The Andy Griffith Show for eight years, and later the teenaged Richie Cunningham in the sitcom Happy Days for six years. |
| Na realidade, Wang ganhou notoriedade três anos atrás com o Beijing Besieged by Waste , um outro documentário sobre a eliminação de resíduos e a poluição em torno da capital. | In fact, Wang gained fame three years ago for Beijing Besieged by Waste , another documentary about waste disposal and pollution around the capital. |
| No Bangor Eisteddfod de 1874, Hen Wlad fy Nhadau ganhou ainda maior notoriedade ao ser cantado por Robert Rees (Eos Morlais), um dos principais solistas galeses do seu tempo. | At the Bangor Eisteddfod of 1874 Hen Wlad fy Nhadau gained further popularity when it was sung by Robert Rees ( Eos Morlais ), one of the leading Welsh soloists of his day. |
| Contudo, ganhou notoriedade a partir de uma série de ensaios fotográficos que tiveram início na Revista Playboy em 1996, apresentada então como Musa do Botafogo, referência ao seu time predileto. | However, gained notoriety from a series of photo essays that began in Playboy Magazine in 1996, then presented as Musa's Botafogo, a reference to her favorite team. |
| O confuso neste caso é que Hoder ganhou notoriedade mundial como um importante blogueiro iraniano e ativista da liberdade de expressão (até mesmo blogando para o Global Voices em 2004 e 2005). | Confusing in this case, is that Hoder gained worldwide notoriety as a leading Iranian blogger and free speech activist (even blogging for Global Voices in 2004 and 2005). |
| O grupo de techno trance music I've Sound primeiro ganhou notoriedade por fazer músicas tema para jogos de computador eroge, e depois por entrar no mercado de animes e compor temas para eles. | The techno trance music production group I've Sound has made a name for themselves first by making themes for eroge computer games, and then by breaking into the anime scene by composing themes for them. |
| Blondie, Talking Heads, e The Cars ganharam notoriedade nessa época. | Blondie, Talking Heads, The Police and The Cars would chart during this period. |
| A notoriedade do pintor está ligada ao desenvolvimento turístico de Albufeira. | The Albufeira Bull Ring is close by, as is the Kiss nightclub. |
| As cartas trouxeram a Irving alguma fama inicial e notoriedade moderada. | The letters brought Irving some early fame and moderate notoriety. |
| Enfim, fiz esta casa em Santa Mônica, e ela tem muita notoriedade. | Anyway, I did this house in Santa Monica, and it got a lot of notoriety. |
| Com a notoriedade, prosseguiram as críticas de pessoas que tentavam desacreditá lo. | As well as notoriety, the criticism from people who tried to discredit him strongly persisted. |
| Este evento alcançou algo de notoriedade, o que se estendeu também ao livro. | This event has achieved a sort of notoriety, which has extended to the book itself as well. |
| E eu pensava o que eu faço com isso, esta notoriedade trazida pelo livro? | And I'm going, what do I do with this notoriety that the book has brought? |
| Eles ganharam notoriedade por chamar seu estilo de Christian black metal em seu website. | They gained notoriety for calling their style Christian black metal on their website. |
| Slayer ganhou notoriedade a partir de 1986, com o álbum Reign in Blood , e é considerado como parte do Big Four of Thrash as quatro maiores bandas de thrash metal de todos os tempos, juntamente com Metallica, Megadeth e Anthrax. | Slayer rose to fame with its 1986 release Reign in Blood , and is credited as one of the Big Four thrash metal bands, along with Metallica, Megadeth, and Anthrax, as well as a pioneer of the thrash metal subgenre of heavy metal music. |
| Alguns fatos nos últimos anos fez que Ferraz de Vasconcelos, ganhasse momentânea notoriedade no Brasil. | Ferraz de Vasconcelos is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| O diretor recebeu notoriedade internacional por retratar cenas chocantes de extrema violência e perversões sexuais. | Themes of his work Miike has garnered international notoriety for depicting shocking scenes of extreme violence and sexual perversions. |
| ganhou importância | has gained in importance |
| Tom ganhou. | Tom won. |
| Você ganhou! | You've won! |
| Você ganhou. | You've won. |
| Você ganhou. | You won. |
| Você ganhou. | You have won. |
| NOVA DELI Porque se convertem tão depressa as discussões económicas de notoriedade elevada em ataques ad hominem? | NEW DELHI Why do high profile economic tussles turn so quickly to ad hominem attacks? |
| Andres Breivik, condenado pelos ataques na ilha de Utoya, passou muitos anos ganhando notoriedade dentro do partido. | Anders Breivik, convicted of the Utoya Island attacks, spent several years climbing the Party's ranks. |
| Qual lado ganhou? | Which side won? |
| Ele ganhou tudo. | He won everything. |
| Você ganhou tudo! | You won everything! |
| Ela ganhou peso. | She gained weight. |
| O Tom ganhou? | Did Tom win? |
| Você já ganhou. | You've already won. |
| Todo mundo ganhou! | Everybody wins! |
| Quanto você ganhou? | How much did you win? |
| Ninguém ganhou peso. | Nobody gained weight. |
| Você ganhou peso. | You've gained weight. |
| Adivinha quem ganhou? | Guess who won. |
Pesquisas relacionadas : Notoriedade Ganho - Ganhou - Ganhou - Ganhou - Ganhou - Ganhou - Ganhou Popularidade - Você Ganhou - Ganhou Terreno - Atenção Ganhou - Ganhou Peso
