Esse filme ganhou muita popularidade.	This movie has won great popularity.
A designação ganhou popularidade e quase substituiu o termo Máfia.	There was little Mafia activity in the eastern half of Sicily.
Touraine ganhou imensa popularidade na América Latina bem como na Europa Continental.	Touraine has gained popularity in Latin America as well as in continental Europe.
Apesar de atrair público, a banda nunca ganhou popularidade nos Estados Unidos.	Despite attracting a large following in Germany, the band never gained popularity in the United States.
A leucotomia ganhou tal popularidade que foi inclusivamente praticada em crianças com mau comportamento.	In Japan, the majority of lobotomies were performed on children with behavior problems.
Alphaville é um grupo musical alemão de synthpop que ganhou popularidade nos anos 1980.	Alphaville is a German group which gained popularity in the 1980s.
Vida pessoal Primeiro ganhou popularidade na Playboy, tornando se a Playmate do Ano 1993.	Smith first gained popularity in Playboy , winning the 1993 Playmate of the Year.
Outro estilo que ganhou popularidade nos campos da pintura e da arquitetura foi o ecletismo.	Another style which gained popularity in the fields of painting and architecture was Eclecticism.
Com a popularidade em alta, ganhou uma sequência, de nome Any Which Way You Can .	Later that year, Eastwood starred in Any Which Way You Can , the sequel to Every Which Way But Loose .
O Amezcua Bio Disc é uma inovação revolucionária que ganhou popularidade internacional nos últimos anos.	ЭЧв ксь дкШэЩ кЧсуэЩ ксь уЯЧб ЧсгфцЧЪ ЧсосэсЩ ЧсуЧжэЩ уефк уф уцЧЯ иШэкэЩ уефкЩ ЪофэЧ цуЪбЧШиЩ хэпсэЧ нь дпс вЬЧЬь ксь угЪць ЬвэЦь
O Amezcua Bio Disc é uma inovação revolucionária que ganhou popularidade internacional nos últimos anos.	The Amezcua Bio Disc is a revolutionary innovation that has gained international popularity over the past few years.
Suas artes marciais gênero de filme ganhou um alto nível de popularidade nos anos 1960 e 1970.	Its martial arts film genre gained a high level of popularity in the late 1960s and 1970s.
A dupla ganhou popularidade em todo os Estados Unidos, chegando a ficar 90 dias fazendo shows direto.	The duo maintained a popularity through a rigorous touring schedule across the United States, gigging 90 days straight in dates around the country.
Nos mercados financeiros , contudo , ganhou alguma popularidade enquanto meio de diversificação de carteira e cobertura contra riscos cambiais .	In the financial markets , however , it gained some popularity as a means of portfolio diversification and as a hedge against currency risks .
O Cartoon em destaque na referida página já ganhou uma enorme popularidade entre os usuários usbequianos do Facebook.	Cartoons featured on the page have already gained enormous popularity among Uzbek Facebook users.
Ele ganhou o Miller Lite Comedy Search em 1990 e a sua popularidade como comediante começou a crescer.	After he won the Miller Lite Comedy Search at the age of 32, his popularity as a comedian began to grow.
O VaR oferece várias vantagens conceptuais e , como uma medida abrangente do risco , ganhou grande popularidade no sector financeiro .	VaR offers several conceptual advantages and , as a comprehensive risk measure , has gained wide popularity in the financial industry .
Devido à sua popularidade e do sucesso deste álbum, ela ganhou o prêmio de Melhor Artista Feminina do Ano em Israel.	Because of her popularity and the success of this album, she won the award for Best Female Artist of the Year in Israel.
Sua poesia enfatizava o auto sacrifício, heroísmo e poder e ele logo ganhou popularidade entre políticos de direita e nazistas alemães.	His poetry emphasized self sacrifice, heroism and power, and he thus gained popularity in National Socialist circles.
Ele, então, entrou na banda Samson no fim de 1979, onde ganhou um pouco de popularidade com o nome artístico Bruce Bruce.	In 1979, he joined the New Wave of British Heavy Metal band Samson, with whom he gained some popularity under the stage name Bruce Bruce and performed on two studio records.
Os poucos criadores (nomeadamente Reynalton Canis) conseguiram reavivar o interesse pelo cão e na Segunda Guerra Mundial a raça novamente ganhou popularidade.	A few breeders (notably Reynalton Kennels) managed to revive interest in the dog and by World War II, the breed was once again doing well.
South Park No final dos anos 90, Hayes ganhou nova popularidade como a voz de Chef na série South Park do canal Comedy Central.	South Park During the late 1990s, Hayes gained new popularity as the voice of Chef on the Comedy Central animated television series South Park .
Em meio a esta turbulência, a música da banda de rock venezuela La Vida Boheme ganhou popularidade, tornando se a trilha sonora inoficial dos protestos.	Amidst this turmoil, the music of the Venezuelan rock band La Vida Boheme has surged in popularity, becoming the unofficial soundtrack to the protests.
O esporte ganhou popularidade quando a seleção nacional conquistou o ouro nas Olimpíadas de Atenas em 2004 e bronze nas Olimpíadas de Pequim em 2008.	In the Olympics, they have won the silver medal in 2000 and 2012, as well as bronze in 2004 and 2008.
Inicialmente, Mickey bebia e fumava, mas a popularidade que ganhou em pouco tempo foi tão grande que Walt Disney resolveu torná lo politicamente correto já em 1930.	The actor Mickey Rooney claimed that, during his Mickey McGuire days, he met cartoonist Walt Disney at the Warner Brothers studio, and that Disney was inspired to name Mickey Mouse after him.
Com o tempo, a idéia de que as diferenças entre os crânios de tricerátopo pode representar a variação individual dentro de uma ou mais espécies ganhou popularidade.	With time, the idea that the differing skulls might be representative of individual variation within one (or two) species gained popularity.
Popularidade A popularidade da canção aumentou com o Llangollen Eisteddfod de 1858.	Popularity The popularity of the song increased after the Llangollen festival of 1858.
Uma vez que o público descobriu que era possível jogar jogos diferentes de Pong e os programadores aprenderam a alcançar os limites do hardware, o 2600 ganhou popularidade.	Once the public realized it was possible to play video games other than Pong , and programmers learned how to push its hardware's capabilities, the VCS gained popularity.
A popularidade da Mt.	Mt.
Com a popularidade da série de TV, S Club 7 ganhou o prêmio de Melhor Revelação Britânica no Brit Awards de 2000 e de Melhor Single Britânico em 2002.	As well as the popularity of their television series, S Club 7 won two BRIT Awards in 2000 for British breakthrough act and in 2002, for best British single.
índices de popularidade e imagem	Public awareness and Parliament's image
Tenho dúvidas sobre a popularidade dele.	I have doubts about his popularity.
A sua popularidade está a diminuir.	It's popularity is decreasing.
Nada como ser a Senhorita Popularidade.	Nothing like being Miss Popularity.
Daí a grande popularidade deste sistema.	This is why it is so popular.
O Stark está a ganhar popularidade.	Stark's getting big for his britches.
Ganhou	Won
Ganhou.	You got me.
Ganhou.	I give up. You win.
Ganhou!	You won.
Em finais dos anos 1990, o conceito ganhou popularidade, servindo como o foco de um programa de investigação do Banco Mundial e do principal tema de vários livros mainstream, incluindo Robert Putnam's Bowling Alone.	In the late 1990s the concept gained popularity, serving as the focus of a World Bank research programme and the subject of several mainstream books, including Robert Putnam's Bowling Alone and Putnam and Lewis Feldstein's Better Together .
No auge da popularidade do Tears for Fears em 1985, Orzabal ganhou considerável atenção da imprensa por sua conturbada relação com seu pai e uma charge apareceu no jornal britânico The Sun, falando disso.	In 1985, Orzabal gained considerable press attention for his strained relationship with his father and a humorous cartoon was printed in the UK tabloid The Sun pertaining to this.
No ano seguinte apareceu a novela de Victor Hugo, Notre Dame de Paris , onde a grande catedral francesa era de uma só vez cenário e protagonista desta obra de ficção que ganhou enorme popularidade.	The following year Victor Hugo's historical romance novel Hunchback of Notre Dame appeared, in which the great Gothic cathedral of Paris was at once a setting and a protagonist in a hugely popular work of fiction.
Músicas em chavacano têm ganhado popularidade recentemente.	Chavacano songs have recently been gaining popularity.
Teve grande popularidade, sobretudo entre os jovens.	The driver was seated between the front wheels.

Pesquisas relacionadas : Tem Ganhou Popularidade - Crescente Popularidade - Ganhar Popularidade - Ganhando Popularidade - Crescente Popularidade - Enorme Popularidade

Display this page in English