Astutamente, Setembrino enviou um manifesto aos revoltosos no qual garantia a devolução de terras para quem se entregasse pacificamente.	Setembrino sent out an announcement to the rebels in which he guaranteed the land would be returned to those who turned themselves in.
Em média , os activos eram detidos como garantia durante um período de pelo menos quatro meses antes de ser solicitada a sua devolução pela contraparte .	On average , assets were held as collateral for a period of at least four months before the counterparty asked for its return .
De igual forma , se o valor dos activos de garantia , após a reavaliação , ultrapassar um certo nível , a contraparte poderá pedir a devolução dos activos ou do numerário em excesso .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
A Evolução da Devolução	The Evolution of Devolution
A lógica da devolução é simples.	The logic of devolution is clear.
De igual forma , se o valor dos activos de garantia , após a reavaliação , ultrapassar um certo nível , a contraparte poderá pedir a devolução dos activos ou do numerário em excesso . Ver também a Secção 6.4 .	Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .
Ela enviou Pomponne de Bellièvre de Navarra para organizar a devolução de sua filha.	Catherine sent Pomponne de Bellièvre to Navarre to arrange Margaret's return.
Eu estou cansado de ouvir dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro.	I'm tired of hearing about money, money, money, money, money, O'Neal said after the signing.
M2 Artigo 21.o Liquidação e devolução das ordens de pagamento em fila de espera 1 .	M2 Article 21 Settlement and return of queued payment orders 1 .
Todos quiseram a devolução do depósito. Todos estão fugindo.	Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.
Ericino de Salema, comentador e jornalista moçambicano, considerou a devolução dessas leis uma acção de grande mérito	Ericino de Salema, a Mozambican commentator and journalist, found the returning of these laws as a great worthiness action
A devolução está aí, e o seu apelo é inegável.	Devolution is coming, and its appeal is undeniable.
O Pink Floyd terminou seu relacionamento com a NWG, exigindo a devolução de fundos não investidos.	Pink Floyd terminated their relationship with NWG, demanding the return of uninvested funds.
Activos de garantia elegíveis	Eligible collateral
Existe um movimento para restaurar este sistema legal nestas ilhas, como parte de um processo de devolução de poder de Edimburgo.	There is a movement to restore udal law http www.udallaw.com to the islands as part of a devolution of power from Edinburgh to Shetland and Orkney.
Em 1994, a África do Sul faz a devolução à Namíbia do porto principal de Walvis Bay.	Walvis Bay was ceded to Namibia in 1994 upon the end of Apartheid in South Africa.
Activos de garantia do Eurosistema	Eurosystem collateral
TARGET e Activos de Garantia	TARGET Collateral
Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 .	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Mas é importante saber onde termina a devolução e inicia a disfunção.	But it is important to know where devolution ends and dysfunction begins.
Em Maio de 1972, a devolução ao Japão de Okinawa, que os Estados Unidos tinham administrado, incluiu as ilhas Senkaku.	The May 1972 transfer back to Japan of Okinawa, which the United States had administered, included the Senkaku Islands.
Maior necessidade de activos de garantia Praticamente todos os inquiridos solicitam que a nova Lista Única de activos de garantia inclua mais activos de garantia do que a actual Lista 1 .	An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list .
Lei de Garantia de Depósitos e de Investidores .	Denmark Deposit and Investor Guarantee Act .
Máquina de dinheiro.	This is all just about the money now.
Precisamos de dinheiro.	We need some money.
Necessito de dinheiro.	I need money.
Preciso de dinheiro.	I need money.
Precisamos de dinheiro.	We need money.
Precisa de dinheiro?	Do you need money?
Provavelmente, estas questões serão agora reabertas à medida que se intensificar a devolução.	These issues are now likely to be reopened with further devolution.
É preciso frisar que o presidente do partido não dá ordem para devolução.	It must be emphasized that the party s president does not give return orders.
Não havia aquele tipo de garantia.	It didn't have that kind of collateral.
Superintendência TARGET e Activos de Garantia	Legal Advice ( includes the data protection function )
Infelizmente, a devolução repentina das responsabilidades de saúde às províncias do país ocorreu sem a preparação ou supervisão adequadas.	Unfortunately, the sudden devolution of health responsibilities to the country s provinces occurred without adequate preparation or oversight.
Através do Tratado de Paris de 1763, a Espanha cedeu a Florida à Grã Bretanha, em troca da devolução de Havana e Manila.	The 1763 Treaty of Paris saw Spain cede Florida to Great Britain in exchange for the return of Havana and Manila.
Os gêmeos Atreu e Tiéstes com seus descendentes desempenharam o papel de protagonistas na tragédia acerca da devolução de poder em Micenas.	The twins Atreus and Thyestes with their descendants played the leading role in the tragedy of the devolution of power in Mycenae.
Quadro de activos de garantia do Eurosistema inclusão de activos de garantia de países do G10 não pertencentes ao Espaço Económico Europeu ( EEE )	Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA )
Desde então, o CNT está exigindo a devolução da propriedade por parte do Estado.	Since then the CNT has been claiming the return of these properties from the State.
Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .	Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .
Desenvolvimento de sistemas de garantia de qualidade Acreditação de cursos	Development of quality assurance systems
Garantia da segurança das notas de euro	Keeping euro banknotes secure
M5 Quadro 3 Sistema de garantia global	M5 Table 3 Pooling system Date
Essa torradeira tem um ano de garantia.	There is a one year guarantee on this toaster.
A honestidade não é garantia de sucesso.	Honesty is no guarantee of success.
Este era o dinheiro levado por criminosos e lavadores de dinheiro.	These were money taken out by criminals and money launderers.

Pesquisas relacionadas : Devolução Do Dinheiro - Garantia Dinheiro - Devolução - Garantia Dinheiro De Volta - Dinheiro E Garantia - Número De Devolução - Autorização De Devolução - Devolução De Material - Nota De Devolução - Procedimento De Devolução - Devolução De Mercadorias - Autorização De Devolução - Reivindicações De Devolução

Display this page in English