Parecer do ECB relativo aos acordos de garantia financeira no Luxemburgo	ECB Opinion on financial collateral arrangements in Luxembourg
Garantia de qualidade Adrninistração e gestão financeira universitária Reestruturação do ensino à distância	Administration and financial university management
Coerência com outras políticas e com os objectivos da União As directivas relativas ao carácter definitivo da liquidação e aos acordos de garantia financeira constituem os principais instrumentos comunitários no domínio da garantia financeira , da compensação e da liquidação .	Consistency with other policies and objectives of the Union The two Directives on Settlement Finality and Financial Collateral Arrangements are the main Community instruments in the area of financial collateral , clearing and settlement .
A proposta limita se a proporcionar aos créditos sobre terceiros utilizados como garantia o mesmo nível de protecção de que beneficiam os outros tipos de garantia financeira .	What the proposal does is to grant to credit claims used as collateral the same level of protection enjoyed by other types of financial collateral .
O facto constitutivo de tal garantia financeira será o crédito dos fundos na conta MP do participante .	Such collateral shall be established by the mere fact that the funds have been credited to the participant 's PM account .
Proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho JO C 196 , 12.7.2001 , relativa aos acordos de garantia financeira .	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on financial collateral arrangements .
N.º 4 , alínea a ) , do artigo 1.º A garantia financeira a prestar consiste em numerário ou instrumentos financeiros .	Paragraph 1 ( 4 ) ( a ) The financial collateral to be provided consists of either cash or financial instruments .
As directrizes técnicas não vinculativas para a constituição da garantia financeira , nos termos do n.º 2 do artigo 14.º	technical guidelines for the establishment of the financial guarantee in accordance with the requirements of Article 14 ( 2 )
Esta análise , que foi principalmente realizada através do Comité de Supervisão Bancária , abrange as áreas de supervisão financeira , gestão de crises , acompanhamento da estabilidade financeira e acordos de garantia de depósitos .	This analysis , which was mainly pursued through the BSC , covers the areas of f inancial supervision , crisis management , financial stability monitoring and deposit guarantee arrangements .
Programa automático de cedência de títulos ( PACT ) operação financeira que consiste numa combinação de transacções de recompra e de revenda e em que uma garantia específica é cedida em troca de uma garantia geral .	A reverse sale and repurchase agreement ( reverse repo ) is a contract under which a holder of cash agrees to the purchase of an asset and , simultaneously , agrees to re sell the asset for an agreed price on demand , or after a stated time , or in the event of a particular contingency .
Parecer do BCE sobre alterações à legislação luxemburguesa relativa a acordos de garantia financeira no que diz respeito a direitos de crédito	ECB Opinion on amendments to the legislation on financial collateral arrangements as regards credit claims in Luxembourg
Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos acordos de garantia financeira ( COM ( 2001 ) 168 ) , pdf 166 kB , pt	Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on financial collateral arrangements ( COM ( 2001 ) 168 ) , pdf 128 kB , en
A utilização transfronteiras de activos de garantia , em que uma contraparte em determinado país da área do euro utiliza activos de garantia de outro país da área do euro , é uma indicação do progresso da integração financeira .	For operations settled after that date , the rate is the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . 6.00 5.50 5.00 4.50 4.00 3.50 3.00 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50
Tal foi , por exemplo , o caso da Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação 8 e da Directiva relativa aos acordos de garantia financeira 9 .	17 the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 .
Programa automático de cedência de títulos PACT ( Automated security lending programme ASLP ) operação financeira que consiste numa combinação de transacções de recompra e de revenda reversíveis e em que uma garantia específica é cedida em troca de uma garantia geral .	Sometimes a repo transaction is agreed via a third party ( triparty repo ) . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Estabilidade Financeira Supervisão Financeira	Financial Stability Financial Supervision
Garantia imobiliária	Real estate collateral
Garantia flutuante	Floating charge
Tal saldo servirá de garantia financeira do cumprimento da obrigação do participante referida no n.o 7 face ao inserir nome do BC em relação a essa liquidação .	Such balance shall collateralise the participant 's obligation referred to in paragraph 7 towards the insert name of CB in relation to such settlement .
Acima de tudo , a estabilidade financeira aumentará perante a garantia de um tecto máximo para os riscos a que as instituições de crédito podem ser expostas por terceiros .	Importantly , financial stability will be enhanced by the certainty that a maximum exposure of a given credit institution to a third party is limited .
A presente directiva não deve prever uma apreciação do conteúdo da informação financeira a divulgar , mas pelo menos uma garantia mínima no sentido da disponibilidade oportuna dessa informação .	The present Directive should not provide for a scrutiny of the contents of financial information to be disclosed , but at least a minimum guarantee for the timely availability of such information .
Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total	Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total
Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira	Divisions Financial Stability Financial Supervision
Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira	Financial Stability Financial Supervision Divisions
Estabilidade financeira e integração financeira europeia	Financial stability and European financial integration
Garantia imobi liária	Real estate collateral
ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar .	ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .
N.º 2 do artigo 2.º Neste número esclarece se que , no caso dos créditos sobre terceiros , não é apenas o próprio crédito , mas também a possibilidade de cobrar os respectivos proveitos até nova ordem , que não deve prejudicar a garantia financeira prestada ao beneficiário da garantia .	Article 2 ( 2 ) This paragraph clarifies that , in the case of credit claims , it is not only the claim itself but also the possibility to collect the proceeds thereof until further notice that shall not prejudice the collateral being provided to the collateral taker .
Parecer do BCE sobre alterações à legislação comunitária relativa ao carácter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários e aos acordos de garantia financeira	ECB Opinion on amendments to Community legislation on settlement finality in payment and securities settlement systems and on financial collateral arrangements
Activos de garantia elegíveis	Eligible collateral
A inserir se aplicável O inserir nome do BC será o titular de uma garantia flutuante ( floating charge ) sobre os saldos credores existentes e futuros das contas MP do participante , os quais servirão de garantia financeira de quaisquer direitos de crédito resultantes da relação jurídica entre as partes .	Insert if applicable The insert name of CB shall have a floating charge over the participant 's existing and future credit balances on their PM accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
A inserir se aplicável O inserir nome do BC será o titular de uma garantia flutuante ( floating charge ) sobre os saldos credores existentes e futuros das contas MP do participante , os quais servirão de garantia financeira de quais quer direitos de crédito resultantes da relação jurídica entre as partes .	Insert if applicable The insert name of CB shall have a floating charge over the participant 's existing and future credit balances on their PM accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
A introdução do euro preparou já o caminho para a plena integração dos mercados monetários sem garantia e fomentou significativamente a integração dos mercados de títulos de dívida soberana e financeira .	The introduction of the euro has already paved the way for full integration of unsecured money markets , and significantly boosted integration of sovereign and financial debt markets .
e de b ) os direitos e obrigações entre os BCN LA , serem regidos pela lei do BCN LA que mantiver a conta MP cuja liquidez disponível for utilizada como garantia financeira .	and ( b ) the rights and obligations between the AL NCBs governed by the law of the AL NCB which maintains the PM account in which available liquidity is used as collateral .
Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .	Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .
estabilidade financeira	financial stability
integração financeira	financial integration
Solidez financeira	Credit standard
Independência financeira	performance of ESCB related tasks is incompatible with the exercise of other functions which might create a conflict of interest .
INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA	FINANCIAL INTERMEDIATION
Independência financeira	Financial independence
estabilidade financeira	international macroeconomics and finance financial stability
estabilidade financeira .	The debate continued on procedures intended to facilitate expeditious and orderly sovereign debt restructurings .
Crise financeira?	Financial crisis?
Não é a única garantia .	It is not the only guarantor .

Pesquisas relacionadas : Directiva Garantia Financeira - Contratos De Garantia Financeira - Acordos De Garantia Financeira - Seguro De Garantia Financeira - Garantia Garantia - Garantia Garantia - Garantia

Display this page in English