Tradução de "garantir a continuidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Continuidade - tradução : Garantir - tradução : Garantir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

para garantir a continuidade de um fornecedor
to ensure the continuity of a supplier
Então formula_22 torna V um espaço métrico (a condição de continuidade é importante para garantir que essa métrica seja definida).
Using this distance, the class of all (isometry classes of) compact metric spaces becomes a metric space in its own right.
O principal objectivo da decisão proposta é garantir a continuidade e a independência das actividades de protecção das moedas de euro contra a falsificação .
The main objective of the proposed decision is to ensure the continuity and independence of the protection of euro coins against counterfeiting .
O principal objectivo do projecto de um centro de emergência é garantir a continuidade das funções essenciais do BCE após um sinistro .
The primary objective of the Disaster Standby Site project is to assure the continuation of ECB critical functions in the wake of a disaster .
( 11 ) É necessário prever a aplicação de requisitos mínimos de fundos próprios para garantir a continuidade e regularidade dos serviços de gestão prestados pelos GFIA .
It is necessary to provide for the application of minimum capital requirements to ensure the continuity and the regularity of the management services provided by the AIFM .
As agências de notação de crédito devem utilizar sistemas adequados para garantir a continuidade e regularidade do desempenho das suas actividades de notação de crédito .
A credit rating agency shall use appropriate systems to ensure continuity and regularity in the performance of its credit rating activities .
continuidade
going concern
e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
Deve ser concebido um plano de contingência ( serviço mínimo de transporte de numerário ) para garantir a continuidade de serviços com um nível adequado de segurança em caso de circunstâncias anormais .
a contingency plan ( minimum cash transport service ) should be developed in order to ensure continuity of service at the appropriate security levels in case of extraordinary circumstances .
Enquanto o governo tem lidado com a máxima moderação para evitar incidentes nos últimos protestos, tem também sido capaz de garantir a continuidade da administração do Estado e do cumprimento da lei.
While the Government has dealt with the protests with utmost restraint to avoid casualties, it has also been able to ensure continuity in the administration of the state and law enforcement.
e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
Para evitar a perturbação dos mercados e para garantir a continuidade do nível geral de fundos próprios é apropriado que se estabeleçam disposições transitórias para o novo regime de instrumentos de capital híbrido .
In order to avoid disruption of markets and to ensure continuity in overall levels of own funds it is appropriate to provide for specific transitional arrangements for the new regime on hybrid capital instruments .
Sucessão e continuidade jurídica
Succession and legal continuity
É a questão de o que é a continuidade?
It's a question of what's the continuity?
A Ásia experienciou a continuidade histórica dos grandes impérios.
Asia has experienced the historical continuity of great empires.
Isso exacerba e dá continuidade a esse modelo.
That exacerbates and continues this model.
e ( iii ) a continuidade relativamente às nomenclaturas anteriores .
and ( iii ) continuity vis a vis the previous classification .
O que a escola de Vygotsky dera continuidade.
Vygotsky's Psychology A Biography of Ideas.
Artigo 7.o e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II .
( b ) Afectar a continuidade do funcionamento da empresa de investimento
affect the continuous functioning of the investment firm
Por agora, a notícia parece estar certa de ter continuidade.
For now, the story looks set to continue.
( ii ) garantir a transparência
( ii ) transparency should apply
Dado o papel proeminente desempenhado pelo Eurosistema no ciclo do numerário , este deverá garantir a continuidade e a estabilidade para facilitar a planeamento por parte dos intervenientes no ciclo do numerário ( isto é , bancos e empresas de transporte de numerário ) .
In view of the Eurosystem 's prominent role in the cash cycle , it should provide continuity and stability to facilitate the planning of the partners in the cash cycle ( i.e. banks , CIT companies ) . To this end , the Eurosystem has liaised and met with the EPC 's Cash Working Group and other stakeholders to discuss 16
Estes riscos afetam diretamente a sustentabilidade desta nação e sua continuidade.
These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.
Neste álbum é dada continuidade ao conceito A New Age Dawns.
It continued the A New Age Dawns saga which started on Consign to Oblivion.
Garantir a segurança dos abastecimentos
to assure the availability of supplies
Garantir a segurança dos abastecimentos
to assure the availability of supplies
Será que a sua recente eleição presidencial irá dar continuidade a essa tradição?
Will its recent presidential election continue that tradition?
Para efeitos da alínea c ) , o requerente apresentará uma descrição dos mecanismos organizativos que criou com vista a tomar todas as medidas razoáveis para proteger os interesses dos seus utilizadores e garantir a continuidade e a fiabilidade da realização dos serviços de pagamento .
For the purposes of point ( c ) , the applicant shall provide a description of the organisational arrangements it has set up with a view to taking all reasonable steps to protect the interests of its users and to ensure continuity and reliability in the performance of payment services . Article 6 Granting Authorisation shall be granted if the information and evidence accompanying the application complies with all the requirements laid down in Article 5 .
Consulta pública sobre a continuidade operacional no âmbito dos sistemas de pagamentos
Public consultation on payment systems business continuity
Migração para Assegurar a mandatos de continuidade legal Débitos Directos dos mandatos .
SDD mandate Ensuring the legal migration continuity of mandates .
O governador Jerry Brown argumenta que a continuidade da lei é essencial.
Governor Brown contends that continuing cap and trade is essential to that goal.
A continuidade da paixão é proporcional à resistência originalmente oferecida pela mulher.
The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.
A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau.
Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree.
simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos .
simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency .
Nesta continuidade, Connors não se transforma em Lagarto.
Connors then goes back to the asylum he was locked up in earlier.
assegurar a coerência, a eficácia e a continuidade das suas políticas e das suas acções.
ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.
Podemos oferecer às pessoas a grande continuidade da experiência e do investimento pessoal.
We can offer people the grand continuity of experience and personal investment.
O desenho das moedas em regimes republicanos tende a exibir uma maior continuidade .
Coin design in republics tends to show greater continuity .
A realidade da mudança, no entanto, tem sido dificultada pelo estereótipo de continuidade.
The reality of change, however, has been hampered by the stereotype of continuity.
As revistas não deram continuidade a série da TV mas mostravam eventos particulares.
The books did not directly follow the continuity of the series, but they did reference specific events that took place within it.
A missão foi estendida em um dia para dar continuidade aos experimentos científicos.
The mission was extended by a day in order to continue science experiments.
Portanto, esse é mais um elemento para essa continuidade.
So that's one more element for this continuity.
Na continuidade, o rei entregou os prêmios aos vencedores.
Afterwards, the king awarded prizes to the winners.
Eles sempre acontecem fora da continuidade normal do programa.
They always take place outside the normal continuity of the show.

 

Pesquisas relacionadas : Garantir A Continuidade Dos Negócios - Assegurar A Continuidade - Manter A Continuidade - Verifique A Continuidade - Garante A Continuidade - Estabelecer A Continuidade - Garantir A Segurança - Ajuda A Garantir - Garantir A Precisão - Garantir A Manutenção - Garantir A Adesão - Garantir A Segurança - Garantir A Qualidade