Tradução de "garantir um desempenho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Comissão Executiva deverá garantir a independência do EPD no desempenho das respectivas atribuições e deveres . | The Executive Board shall ensure that the DPO can carry out DPO tasks and duties in an independent manner . |
| Desempenho comercial Parachutes obteve um bom desempenho no Reino Unido. | Commercial performance Parachutes performed well in the United Kingdom. |
| , teve um desempenho frívolo. | ...Of course I'm poking fun. |
| A equipa teve um ótimo desempenho. | The team had a great performance. |
| A SABIS recorre a grandes conjuntos de dados para garantir elevados padrões e melhorar o desempenho académico a mais de 63 mil estudantes. | SABIS mines large data sets to ensure high standards and enhance academic performance for more than 63,000 students. |
| Sistemas de alto desempenho são muito claros a respeito do que é um bom desempenho. | High performing systems are very clear what good performance is. |
| Terão as gerações futuras um melhor desempenho? | Will future generations do better? |
| As agências de notação de crédito devem utilizar sistemas adequados para garantir a continuidade e regularidade do desempenho das suas actividades de notação de crédito . | A credit rating agency shall use appropriate systems to ensure continuity and regularity in the performance of its credit rating activities . |
| O modelo Australiano teve um desempenho muito melhor. | The Australian model has performed far better. |
| O filme teve um bom desempenho nas bilheterias. | The film performed well at the box office. |
| Desempenho | Jam Canoe . |
| para garantir a continuidade de um fornecedor | to ensure the continuity of a supplier |
| Geralmente é exigido um treinamento de voz para um desempenho aceitável. | Generally they have an identified author and composer and require voice training for acceptable performance. |
| Um possível mau desempenho meu atrasaria a turma toda. | If I were to do badly my poor performance would hold the whole class up. |
| Análise de Desempenho | Profiler |
| Análise de Desempenho | Profiling |
| Desempenho próximo ao anterior. | Fast thread safe C allocator |
| Estes quadros estão sujeitos a um processo anual de acompanhamento do desempenho . | Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process . |
| Paralelamente , o sector financeiro teve um desempenho inferior ao do índice global . | At the same time , the financial sector underperformed by comparison with the overall index . |
| Além disso , será utilizado um conjunto de ferramentas e especificações técnicas incluindo um limiar de qualidade do crédito e um procedimento de reporte e de acompanhamento do desempenho da avaliação do crédito para garantir que os activos de garantia elegíveis cumpram os padrões mínimos de qualidade do crédito . | In addition , a set of technical specifications and tools including a credit quality threshold and a credit assessment performance monitoring and reporting procedure will be used to guarantee that eligible collateral meets the minimum creditworthiness standards . |
| Garantir que todos os investidores dos GFIA recebam um tratamento justo . | ( c ) ensure that all AIF investors are treated fairly . |
| Precisamos chegar lá cedo para garantir um assento na primeira fila. | We need to get there early to bag a seat in the front row. |
| No que respeita a avaliação do desempenho no domínio dos recursos humanos , o BCE decidiu adoptar um processo de introdução gradual de indicadores chave de desempenho . | With regard to performance measurement in the HR area , the ECB has decided on a process to gradually introduce key performance indicators . |
| A comunidade internacional tem um interesse profundo no desempenho futuro dos mercados emergentes. | The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets. |
| Melhoria do desempenho foi alcançada com um novo compilador JIT ( Just In Time ). | Performance increases were a major objective for this release of the player including a new JIT compiler. |
| No ano de 1965, conseguiram um desempenho de 7 vitórias e 7 derrotas. | They would hover around the .500 mark for the majority of the season. |
| Os críticos reagiram positivamente ao filme e teve um bom desempenho nas bilheterias. | Critics responded positively to the film and it performed well at the box office. |
| Por isso, todos estavam mais do que um pouco preocupados com seu desempenho. | Therefore, everyone was more than a little worried about his performance. |
| E Jesse é um bom operador de guindaste e teve um bom desempenho pelos nossos padrões. | And Jesse's a good crane operator, and he did okay by our standards. |
| Steve também provou ser um excelente vocalista de death metal, mostrando um bom desempenho no álbum. | Also, Rowe proved to be an excellent death metal vocalist, presenting his Grind Baritone vocals of extreme reality throughout the album. |
| O filme não teve um bom desempenho na Índia mas se tornou um sucesso no exterior. | And then from there .. I have to get the accent right . |
| Análise de Desempenho de Aplicações | Application Performance Profiler |
| Análise de desempenho da aplicação | Application performance profiler |
| Desempenho da missão do BCE | Fulfilling the ECB 's mission |
| Melhorias ao desempenho de MMU. | Improved MMU performance. |
| ( ii ) garantir a transparência | ( ii ) transparency should apply |
| Você pode garantir isso? | Can you guarantee that? |
| Você estará observando um dos materiais de mais alto desempenho que o homem conhece. | You'll be seeing one of the most high performance materials known to man. |
| Um desempenho estúdio está também incluído no referido DVD bônus, durante a Vertigo Tour. | A studio performance is also included on the aforementioned bonus DVD. |
| Não estou satisfeito com seu desempenho. | I'm not satisfied with your performance. |
| O desempenho foi similar na Europa. | The album had similar success in Europe. |
| E apesar de ser um astro do rock, quero garantir que não vou pedir um ofurô. | And though I'm a rock star, I just want to assure you that none of my wishes will include a hot tub. |
| não temos um sistema regulatório capaz de garantir que a produção é segura. | We don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe. |
| Um leitor comenta que blogar requer muita dedicação para garantir atualizações e qualidade. | One reader comments that blogging requires a load of work in order to ensure updates and quality. |
| Desempenho dos processadores Intel, o preço médio de um transistor em 1968 você podia comprar um transistor por um dólar. | Processor performance on Intel chips, the average price of a transistor 1968, you could buy one transistor for a dollar. |
Pesquisas relacionadas : Garantir Um Desempenho óptimo - Garantir Alto Desempenho - Garantir Um Cliente - Garantir Um Prêmio - Garantir Um Preço - Garantir Um Projeto - Garantir Um Lugar - Garantir Um Voto - Garantir Um Contrato - Garantir Um Contrato - Garantir Um Empréstimo - Garantir Um Acordo - Garantir Um Emprego - Garantir Um Lugar
