Tradução de "gargalo do frasco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Antes da abertura do frasco | Unopened vials |
| frasco (plástico) 100 ml frasco (plástico) 100 ml | bottle (plastic) |
| 1 frasco 5 x 1 frasco (embalagem unitária) | 5 x 1 bottle (unit pack) |
| Antes da abertura do frasco manter o frasco dentro da embalagem exterior, de modo a proteger da luz. | Keep the vial in the outer carton in order to protect from light. |
| Isto é um frasco. | This is a bottle. |
| O Tom tirou um frasco de remédios do bolso. | Tom took a bottle of pills out of his pocket. |
| De fato, todo o frasco. | Indeed, the whole container. |
| Tom tentou abrir o frasco. | Tom tried to open the jar. |
| Não consigo abrir este frasco. | I can't open this jar. |
| EU 1 04 276 033 frasco de 50 ml EU 1 04 276 034 frasco de 150 ml EU 1 04 276 035 frasco de 480 ml | EU 1 04 276 033 50 ml bottle EU 1 04 276 034 150 ml bottle EU 1 04 276 035 480 ml bottle |
| E acredita se que talvez seja um gargalo, um gargalo genético ocorrido 12.000 anos atrás, e isso causou uma diversidade muito baixa. | And it's thought maybe it was a bottleneck, a genetic bottleneck thought to be 12,000 years ago, and this has caused a very low diversity. |
| Estabilidade da suspensão reconstituída no frasco | Stability of reconstituted suspension in the vial |
| Solução injectável 1 frasco para injectáveis | Solution for injection 1 vial |
| É preciso levar o frasco, a seringa. | You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe. |
| Cada frasco contém 100 mg de paclitaxel. | Each vial contains 100 mg of paclitaxel. |
| Cada frasco contém 100 mg de paclitaxel. | Each vial contains 100 mg paclitaxel. |
| Tom ainda está tentando abrir o frasco. | Tom is still trying to open the jar. |
| A solução deve ser dirigida para a superfície interna do frasco para injectáveis. | The solution should be directed onto the inside wall of the vial. |
| Quebro outro gargalo e toco um blues no violão de aço. | I just break off another bottleneck and play these steel guitar blues. |
| Este é um frasco cheio de Calms Forte. | This is a full bottle of Calms Forte. |
| Frasco para injectáveis de utilização única Uso intravenoso | Single use vial Intravenous use |
| O frasco de perfume tem uma tampa azul. | The perfume bottle has a blue cap. |
| Isso foi tão bem sucedido que a pintura tornou se um gargalo. | It was so successful, paint became a bottleneck. |
| Embalagem com um frasco de 100 mg de paclitaxel. | Pack size one vial of 100 mg paclitaxel. |
| 1 frasco 1 copo medida 1 conta gotas calibrado | 1 bottle 1 cup 1 calibrated dropper |
| Deve assegurar se uma resuspensão completa através da agitação suave do frasco antes da utilização. | Complete resuspension should be ensured by mild agitation of the vial before use. |
| Um frasco para injectáveis contém 9, 75 mg de aripiprazol. | A vial contains 9.75 mg aripiprazole. |
| A falta de engenheiros é o maior gargalo para o desenvolvimento de nossa empresa. | The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company. |
| Além do gargalo de von Neumann descrito abaixo, alterar o programa pode ser bastante prejudicial, quer por acidente ou design. | Aside from the Von Neumann bottleneck described below, program modifications can be quite harmful, either by accident or design. |
| É possível que um pequeno grupo dê início a uma nova população, mas pode haver consequências provenientes do efeito de gargalo. | A classic example of a population bottleneck is that of the northern elephant seal, whose population fell to about 30 in the 1890s. |
| A grosso modo, a compilação JIT combina a velocidade do código compilado à flexibilidade da interpretação, com o gargalo do interpretador e da compilação. | Roughly, JIT compilation combines the speed of compiled code with the flexibility of interpretation, with the overhead of an interpreter and the additional overhead of compiling (not just interpreting). |
| Pó para suspensão para infusão Um frasco de 100 mg de paclitaxel | Powder for suspension for infusion One vial of 100 mg paclitaxel |
| Um frasco para injectáveis fornece 9, 75 mg em 1, 3 ml. | A vial provides 9.75 mg in 1.3 ml |
| Antes da abertura do frasco manter o recipiente dentro da embalagem exterior, de modo a proteger da luz. | Keep the vial in the outer carton in order to protect from light. |
| É comum observar se um efeito gargalo em espécie colonizadoras invadindo um novo habitat, efeito fundador. | A slightly different form of a bottleneck can occur if a small group becomes reproductively (e.g. |
| Conservar o frasco para injectáveis dentro da embalagem exterior para proteger da luz. | Keep the vial in the outer carton in order to protect from light. |
| Um frasco para injectáveis contém 9, 75 mg (1, 3 ml) de aripiprazol. | A vial contains 9.75 mg (1.3 ml) aripiprazole. |
| CA Então esse é o principal gargalo, jornalistas voluntários e ou o financiamento de salários dos jornalistas? | CA So that's the key bottleneck, basically journalistic volunteers and or the funding of journalistic salaries? |
| Análises ao DNA revelam que terá ocorrido um efeito de gargalo há cerca de 88 000 anos. | DNA analyses date the bottleneck to around 88,000 years before present (YBP). |
| Frasco é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 113 habitantes. | Frasco is a municipality in the district of Locarno in the canton of Ticino in Switzerland. |
| O termo gargalo de von Neumann foi cunhado por John Backus em sua palestra Award 1977 ACM Turing. | The von Neumann bottleneck was described by John Backus in his 1977 ACM Turing Award lecture. |
| Não utilize ABILIFY após o prazo de validade impresso no frasco e na embalagem exterior. | Do not use ABILIFY after the expiry date which is stated on the bottle and on the carton. |
| E então as afro americanos descobriram que podiam pegar um gargalo quebrado. como este, um bom Merlot funciona bem. | And then African American folks figured out you could take a broken bottle neck, just like that a nice Merlot works very well. |
| Não é somente um gargalo literal para o tráfego de dados, mas, o mais importante, é um gargalo intelectual que nos tem mantido atados a um pensamento de uma palavra por vez em vez de encorajar nos a pensar em termos unidades conceituais maiores. | Not only is this tube a literal bottleneck for the data traffic of a problem, but, more importantly, it is an intellectual bottleneck that has kept us tied to word at a time thinking instead of encouraging us to think in terms of the larger conceptual units of the task at hand. |
| Também todas as chitas existentes atualmente são muito semelhantes geneticamente, sugerindo que terá esta espécie sofrido o efeito de gargalo. | There is also evidence of at least one primate species, the golden snub nosed monkey, that also suffered from a bottleneck around this time. |
Pesquisas relacionadas : Gargalo - Flange Do Gargalo - Gargalo Do Recipiente - Tampa Do Frasco - Armadilha Do Frasco - Corpo Do Frasco - Frasco Do Espécime - Design Do Frasco - Rótulo Do Frasco - Boca Do Frasco - Tamanho Do Frasco
