Tradução de "gelo do mar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele acidentalmente caiu do gelo para o mar. | He accidentally fell through the ice into the sea. |
| Vários navios estão encalhados no gelo do mar na Antártica. | Several ships are stuck in sea ice in Antarctica. |
| No inverno, eles se movem para águas mais profundas no mar, sob gelo grosso, surgindo em fissuras estreitas no gelo do mar, ou chumbo. | In the winter, they move to offshore, deeper waters under thick pack ice, surfacing in narrow fissures in the sea ice, or leads. |
| Era a falta de gelo mar aberto. | It was a lack of ice open water. |
| Essa aí é a plataforma de gelo do Mar de Ross. | That's the Ross Sea Ice Shelf on the right there. |
| Quando esse gelo derreter, o nível do mar sobe seis metros. | When that ice melts, sea level rises by six meters. |
| Nós os vemos no mar Beaufort, flutuando em mar aberto, onde o gelo já derreteu. | We're seeing them in the Beaufort Sea, floating in the open ocean where the ice has melted out. |
| E acho que o ícone disso é o derretimento do gelo no Mar Ártico. | I guess the iconic figure of it is the melting of the ice in the Arctic Sea. |
| As primeiras três tentativas de desembarcar na ilha foram bloqueadas pelo gelo do mar. | His first three attempts were foiled by sea ice, which blocked the approaches to the island. |
| Será que o nível do mar realmente subirá quando o gelo do Polo Norte se derreter? | I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts. |
| O peso do gelo é tanto que todo o continente cede abaixo do nível do mar, sob seu peso. | The weight of the ice is such that the entire continent sags below sea level, beneath its weight. |
| E todos dizem, Bem, o gelo não avança mar adentro no inverno? | And everybody says, well don't they advance in the winter time? |
| O progresso foi impedido pelo nevoeiro e pelas condições do gelo, naquele mar pouco navegado e imprevisível. | Progress was impeded by fog and ice conditions in the mainly uncharted seas. |
| Agora, dizem que o gelo do mar Ártico, dada a extensão do verão, desaparecerá nos próximos quatro a 10 anos. | Now they're saying the sea ice in the Arctic, the summertime extent is going to be gone in the next four to 10 years. |
| O calcário de Miami foi formado das mudanças drásticas no nível do mar associadas a recentes glaciações ou era do gelo. | Miami limestone formed as the result of the drastic changes in sea level associated with recent glaciations or ice ages . |
| E a velocidade com a qual o gelo no Mar Ártico está desaparecendo é muito mais alta do que as projeções. | And the rate at which the Arctic Sea ice is going away is a lot quicker than models. |
| Narvais adultos se acasalam em abril ou maio, quando eles estão no bloco de gelo no mar. | Adult narwhals mate in April or May when they are in the offshore pack ice. |
| A cobertura de gelo é contínua apenas nas baías e forma algumas manchas que flutuam no mar aberto. | Ice cover is continuous only in the bays and forms floating patches in the open sea. |
| Condições O Mar da Noruega permanece geralmente livre de gelo, devido à corrente Norueguesa Atlântica, quente e salina. | In contrast to the Greenland Sea and Arctic seas, the Norwegian Sea is ice free year round, owing to its warm currents. |
| A espécie está ausente somente nas águas próximas aos blocos de gelo dos pólos norte e sul e áreas relativamente pequenas de águas afastadas dos grandes oceanos, como o Mar Vermelho, o Golfo Pérsico, o leste do Mar Mediterrâneo e o Mar Báltico. | It is absent only from waters close to the ice pack at both the north and south extremities and relatively small areas of water away from the large oceans, such as the Red Sea and the Baltic Sea. |
| Somos bombardeados com notícias o tempo todo de que o gelo do mar está desaparecendo e que ele está em seu nível mais baixo. | We're inundated with news all the time that the sea ice is disappearing and it's at its lowest level. |
| O pinguim imperador procura as suas presas em mar aberto, no Oceano Antártico, em regiões livres de gelo ou em regiões com plataformas de gelo onde existam aberturas para a água. | The emperor penguin searches for prey in the open water of the Southern Ocean, in either ice free areas of open water or tidal cracks in pack ice. |
| A face desmoronante é a muralha visível do gelo que se desprende, mas de fato, isto tem outros 600 metros de profundidade abaixo da linha do mar. | The calving face is the wall where the visible ice breaks off, but in fact, it goes down below sea level another couple thousand feet. |
| Durante o Inverno forma se gelo marinho junto à costa, mas muito raramente no mar aberto ao largo da ilha. | During the winter fast ice develops on the coast, but it is rare on the open sea around Bear Island. |
| Elas procriam no interior do gelo e se alimentam do bacalhau Ártico que vive debaixo do gelo. | They give birth inside the ice, and they feed on the Arctic cod that live under the ice. |
| A composição do gelo varia. | The composition of the ice will vary. |
| No entanto, a pequena quantidade de aquecimento da superfície na Antártica Ocidental não afeta diretamente a contribuição do manto de gelo da Antárctida Ocidental para o nível do mar. | The amount of surface warming in West Antarctica, while large, has not led to appreciable melting at the surface, and is not directly affecting the West Antarctic Ice Sheet's contribution to sea level. |
| A análise de amostras de água mostrou que, ao contrário do que se imaginava, o gelo do mar se forma na superfície da água ao invés da parte profunda. | From water samples he showed that, contrary to previous assumption, sea ice forms on the surface of the water rather than below. |
| Não há nem mesmo um marco no Pólo. Não há nada lá, justamente porque é gelo no mar. Está a deriva. | There isn't even a pole at the Pole. There's nothing there, purely because it's sea ice. It's drifting. |
| o porto de Vardø, sobre o mar de Barents, encontra se livre de gelo durante todo o ano graças à ação da corrente quente do Atlântico Norte. | Climate The port of Vardø, on the Barents Sea, remains ice free all year round thanks to the effect of the warm North Atlantic drift. |
| A espécie está ausente somente nas águas próximas aos blocos de gelo dos pólos norte e sul e áreas relativamente pequenas de águas afastadas do alto mar. | It is absent only from waters close to the ice pack at the poles and relatively small areas of water away from the open ocean. |
| Apesar do seu nome, a Ilha do Urso não tem população residente de ursos polares, estes só fazendo a sua aparição no Inverno quando o mar se apresenta com gelo. | Despite its name, Bear Island is not a permanent residence of polar bears, although many arrive with the expanding pack ice in the winter. |
| Eu subi para fora do gelo. | I climbed out of the ice. |
| O mar Branco e o mar Báltico estão conectados pelo canal Mar Branco Mar Báltico (em Belomorsk há a junção do canal e do mar Branco). | Kandalaksha Gulf lies in the western part of the White Sea it is the deepest part of the sea, reaching 340 metres (1,115 feet). |
| Existe uma história no mar, nas águas do mar, nos sedimentos e nas rochas do fundo do mar. | There's a story in the sea, in the waters of the sea, in the sediments and the rocks of the sea floor. |
| No Alasca, os efeitos do encolhimento do gelo do mar contribuíram para taxas mais elevadas de mortalidade em filhotes de urso polar, e levaram à mudanças nos locais de maternidade de fêmeas grávidas. | In Alaska, the effects of sea ice shrinkage have contributed to higher mortality rates in polar bear cubs, and have led to changes in the denning locations of pregnant females. |
| Mas o que faz do Mar de Ross tão importante é o vasto mar de gelo que na primavera e no verão fornece uma riqueza de fitoplâncton e krill que sustenta o que, até recentemente, tem sido um ecosistema intacto, próximo da costa. | But what makes the Ross Sea important is the vast sea of pack ice that in the spring and summer provides a wealth of phytoplankton and krill that supports what, till recently, has been a virtually intact near shore ecosystem. |
| Aqui vemos uma estrela do mar e uma estrela do mar cimática. | And here is a starfish and a cymatic starfish. |
| O Mar Siberiano Oriental é um mar do Oceano Ártico. | The East Siberian Sea (Russian ) is a marginal sea in the Arctic Ocean. |
| Quer gelo? | Would you like ice? |
| Querem gelo? | Would you like ice? |
| Há gelo. | There's some ice. |
| Tem gelo. | There's some ice. |
| É natural do mar Negro e do mar Cáspio e seus rios tributários. | It is found primarily in the Caspian and Black Sea basins, and occasionally in the Adriatic Sea. |
| No mar de Weddell, as condições foram piorando gradualmente até que, a 19 de Janeiro de 1915, o Endurance ficou preso num banco de gelo. | Deep in the Weddell Sea, conditions gradually grew worse until, on 19 January 1915, Endurance became frozen fast in an ice floe. |
Pesquisas relacionadas : Espessura Do Gelo Mar - O Gelo Do Mar - Gelo Mar ártico - Gelo Mar Fusão - Condições De Gelo Mar - Cobertura De Gelo Mar - Do Mar - A Extensão De Gelo Mar - Derretimento Do Gelo - Colheita Do Gelo - Vinho Do Gelo - Rainha Do Gelo - Condições Do Gelo - Era Do Gelo
