O curso termina com um exame prescrito ou geralmente reconhecido?	The course ends with a prescribed or generally recognised exam.
Quando pedi que fosse designado um observador de prestígio geralmente reconhecido e de aceitação geral, queria dizer de prestígio geralmente reconhecido e de aceitação geral por parte deste Parlamento .	That is being done by the Secretary General and his team out there or in New York, to bring together the two sides.
Geralmente encontravamse em sítios remotos, onde você não seria reconhecido, como a lojinha de chá em Pimlico.	You usually met in outoftheway places where you wouldn't be recognized... like the little tea shop in Pimlico.
É geralmente reconhecido que a transição para a televisão digital pode ser dificultada por certas falhas do mercado.	It is generally recognised that the switch to digital television may be hindered by certain market failures.
O valor limite entre o petróleo intermédio e o petróleo pesado geralmente reconhecido a nível internacional é de 22º API.	The generally recognised international level between intermediate and heavy is 22 API.
Atualmente, Astronomiae Pars Optica é geralmente reconhecido como a fundação da óptica moderna (embora a lei da refração não apareça nele).	Today, Astronomiae Pars Optica is generally recognized as the foundation of modern optics (though the law of refraction is conspicuously absent).
O original de arcade Mario Bros é geralmente reconhecido como o autor de gênero, embora Bubble Bobble também é altamente influente.	The original arcade Mario Bros is generally recognized as the originator of this genre, though Bubble Bobble is also highly influential.
Embora a arquitectura portuguesa esteja geralmente associada com o internacionalmente reconhecido Alvaro Siza, há outros igualmente responsáveis pelas tendências positivas na arquitetura atual.	Although Portuguese architecture is usually associated with the internationally accredited Alvaro Siza, there are others equally responsible for the positive trends in current architecture.
Tal como acima referido, é geralmente reconhecido que as importações (em especial, as norueguesas) determinam os preços no mercado comunitário do salmão de viveiro.	As noted above, it is generally accepted that imports (particularly from Norway) are the price leader in the Community market for farmed salmon.
Serás reconhecido.	You'll be recognized.
Esta solução, conforme é geralmente reconhecido, conduz a um abaixamento do moral do pessoal, a aumentos de custos e a menor independência da própria instituição.	This approach, it is generally recognized, leads to lower staff morale, increased costs and indeed less independence of the institution itself.
Registo não reconhecido.	Unrecognized entry.
Podia ser reconhecido.	I could be recognized.
The Wrath of Khan é geralmente reconhecido como um dos melhores filmes de Star Trek , recebendo crédito pela criação de uma renovação substancial no interesse pela série.	The Wrath of Khan is considered by some to be the best film of the Star Trek series, and is credited with renewing substantial interest in the franchise.
Todos o haviam reconhecido.	Everyone had recognized him.
Todos o tinham reconhecido.	Everyone had recognized him.
lm Parlamento internacionalmente reconhecido	An internationally recognized Parliament
O rei foi reconhecido.	The king was seen.
Não te tinha reconhecido.	I didn't recognize you.
Capital reconhecido pela BAKred	Finally recognised by BAKred
Análise Enrico Berlinguer foi definido de várias formas, mas era geralmente reconhecido pela coerência política e por uma dose de coragem, juntamente com uma rara inteligência política e pessoal.	Analysis Berlinguer has been defined in many ways, but he was generally recognised for political coherence and a certain courage, together with a rare personal and political intelligence.
Vanir ou Vanes é o nome do que é geralmente reconhecido como um dos dois panteões dos deuses na Mitologia nórdica, sendo que o outro é conhecido como os Æsir.	The Vanir are one of two groups of gods (the other being the Æsir) and are the namesake of the location Vanaheimr (Old Norse Home of the Vanir ).
Embora não seja um dos maiores vendedores do catálogos do Led Zeppelin, Led Zeppelin III hoje é geralmente elogiado e reconhecido por ter representando um importante marco em sua história.	Although it is not one of the highest sellers in Zeppelin's catalogue, Led Zeppelin III is now generally praised, and acknowledged as representing an important milestone in their history.
Eles não teriam reconhecido Tom.	They wouldn't have recognized Tom.
Elas não teriam reconhecido Tom.	They wouldn't have recognized Tom.
O resultado não é reconhecido.	Unrecognized result.
Ficar lhes ia muito reconhecido.	I am perfectly happy to have them presented to me.
Que você tenha me reconhecido!	That you recognized me!
não é reconhecido pelo Estado	is not recognized by the State
Reconhecido para efeitos de supervisão	Recognised for supervisory purposes
Meu pendrive não está sendo reconhecido.	My flash drive isn't being recognized.
O Tom parecia ter me reconhecido.	Tom seemed to have recognized me.
É um facto reconhecido por todos.	That is not chicken feed.
Este facto tem de ser reconhecido!	You must accept that!
Fico lhe reconhecido por esse facto.	I am grateful to him for doing that.
Logo vi que o tinha reconhecido.	Thought I recognized you.
Devem ter reconhecido o meu barco.	They would have recognized my boat.
O que é geralmente reconhecido é que não se tratou de um golpe palaciano típico como havia ocorrido em ocasiões anteriores, e sim de uma invasão violenta do palácio, que dividiu o reino.	What is generally recognised is that it was not a typical palace coup as had occurred on previous occasions, but rather a violent invasion of the palace which sharply divided the kingdom.
E eu concordo. É geralmente maravilhoso. Geralmente maravilhoso.	And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.
Não existe criador aqui para ser reconhecido.	There is no creator here to be recognized.
Será reconhecido como refugiado todo indivíduo que	A refugee is a person who
Parecia que ela não tinha me reconhecido.	She didn't appear to recognize me.
O tipo de ficheiro não foi reconhecido	Filetype was not recognized
O tipo de ficheiro não foi reconhecido	File type was not recognized
O formato do ficheiro não é reconhecido	File format unrecognized

Pesquisas relacionadas : Ser Reconhecido - Agente Reconhecido - Mais Reconhecido - Reconhecido Por - Altamente Reconhecido - Líder Reconhecido - Não Reconhecido

Display this page in English