Calese! É o cidadão mais destacado... ...e reconhecido.	Shut up, you're the most outstanding citizen.
Agora ele é reconhecido como um dos escritores mais promissores.	Now he is recognized as one of the most promising writers.
foi reconhecido, consagrado e valeu por mais de seis decénios	The text we are discussing here is an illustration of that point.
Veminunen em vias de desenvolvimento, fosse reconhecido duma maneira mais explícita.	Pranchère should agree this time, but on one very precise con dition.
Serás reconhecido.	You'll be recognized.
Era o filho mais velho do rei Edgar mas não seu herdeiro reconhecido.	Edward was the eldest son of King Edgar the Peaceful but was not his father's acknowledged heir.
É reconhecido como o mais lido e conhecido divulgador científico da sua geração.	He was also one of the most influential and widely read writers of popular science of his generation.
Registo não reconhecido.	Unrecognized entry.
Podia ser reconhecido.	I could be recognized.
E precisa ser reconhecido, antes de mais nada, que a manutenção da paz funciona.	And that needs to be recognized, first of all, that peacekeeping works.
Conforme descobertas de dinossauros se multiplicaram, Velociraptor foi mais tarde reconhecido como um dromeossaurídeo.	As dinosaur discoveries multiplied, Velociraptor was later recognized as a dromaeosaurid.
O euro é o símbolo mais visível e reconhecido internacionalmente de uma Europa unida.	The euro is the most visible and internationally known symbol of a united Europe.
Problemas ambientais Bangladesh é amplamente reconhecido como um dos países mais vulneráveis às mudanças climáticas.	Bangladesh is now widely recognised to be one of the countries most vulnerable to climate change.
Este nome de divisão é baseada no nome do género mais reconhecido deste grupo, Marchantia .	This divisional name is based on the name of the most universally recognized liverwort genus Marchantia .
Antes de mais, gostaria de dizer que o sucesso deste programa não é amplamente reconhecido.	The first thing I would like to say is that the success of this scheme is not widely recognised.
Todos o haviam reconhecido.	Everyone had recognized him.
Todos o tinham reconhecido.	Everyone had recognized him.
lm Parlamento internacionalmente reconhecido	An internationally recognized Parliament
O rei foi reconhecido.	The king was seen.
Não te tinha reconhecido.	I didn't recognize you.
Capital reconhecido pela BAKred	Finally recognised by BAKred
O grupo, que tem mais de 8.000 amigos, é reconhecido por ajudar a organizar os protestos.	The group, which has over 8,000 friends, is credited with helping to organise the protests.
Lineu era o botânico mais reconhecido da sua época, sendo também conhecido pelos seus dotes literários.	At the time of his death, he was one of the most acclaimed scientists in Europe.
História O Departamento Central, reconhecido como Comarca Asuncena , foi a região mais antigamente povoada do país.	History The Central Department, known as Comarca Asuncena , was the most populated country region in old times.
Eles não teriam reconhecido Tom.	They wouldn't have recognized Tom.
Elas não teriam reconhecido Tom.	They wouldn't have recognized Tom.
O resultado não é reconhecido.	Unrecognized result.
Ficar lhes ia muito reconhecido.	I am perfectly happy to have them presented to me.
Que você tenha me reconhecido!	That you recognized me!
não é reconhecido pelo Estado	is not recognized by the State
Reconhecido para efeitos de supervisão	Recognised for supervisory purposes
O Angkor Wat é o ponto turístico mais popular no Camboja e é reconhecido como Patrimônio Mundial.	Angkor Wat is the most popular tourist site in Cambodia and is recognized as a World Heritage site.
Desde 1960, o Internacional de Unidades (SI), detalhado mais adiante, é o sistema métrico padrão reconhecido internacionalmente.	Since the 1960s, the International System of Units (SI) is the internationally recognised metric system.
Filho mais velho de Victor De Sabata, também condutor de orquestras, é reconhecido como o mais sublime músico da distinta família italiana.	He is the son in law of conductor Victor de Sabata and has made a recording of de Sabata's compositions for the Hyperion record label.
Meu pendrive não está sendo reconhecido.	My flash drive isn't being recognized.
O Tom parecia ter me reconhecido.	Tom seemed to have recognized me.
É um facto reconhecido por todos.	That is not chicken feed.
Este facto tem de ser reconhecido!	You must accept that!
Fico lhe reconhecido por esse facto.	I am grateful to him for doing that.
Logo vi que o tinha reconhecido.	Thought I recognized you.
Devem ter reconhecido o meu barco.	They would have recognized my boat.
Saul Aaron Kripke, nascido em 1940 em Omaha, Nebraska, é amplamente reconhecido como um dos filósofos vivos mais importantes.	Biography Saul Kripke is the oldest of three children born to Dorothy K. Kripke and Rabbi Myer S. Kripke.
Isso tem sido conhecido e reconhecido desde o início, então por que não podemos levá la mais a sério.	This has been known and recognized from the beginning, so why don't we take it more seriously.
O nosso mundo vai se abrindo cada vez mais rapidamente, um facto que nem sempre é reconhecido nesta casa.	Our world is expanding at an ever increasing rate, although this Chamber might not always be willing to admit it.
Consequentemente, o valor actual daí resultante seria mais baixo, pelo que o montante reconhecido pela BAKred seria também inferior.	A lower cash value would have resulted and so only a lower amount could have been recognised by BAKred.

Pesquisas relacionadas : Mais Amplamente Reconhecido - Mais Reconhecido Internacionalmente - Mais Comumente Reconhecido - Mais Amplamente Reconhecido - Mais Bem Reconhecido - Geralmente Reconhecido - Ser Reconhecido - Agente Reconhecido

Display this page in English