Tradução de "mais amplamente reconhecido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Problemas ambientais Bangladesh é amplamente reconhecido como um dos países mais vulneráveis às mudanças climáticas. | Bangladesh is now widely recognised to be one of the countries most vulnerable to climate change. |
| É amplamente reconhecido na China como um jornal liberal. | It is widely acknowledged as a liberal paper in China. |
| Nobuyasu Okabayashi foi o primeiro que se tornou amplamente reconhecido. | Nobuyasu Okabayashi was the first who became widely recognized. |
| Saul Aaron Kripke, nascido em 1940 em Omaha, Nebraska, é amplamente reconhecido como um dos filósofos vivos mais importantes. | Biography Saul Kripke is the oldest of three children born to Dorothy K. Kripke and Rabbi Myer S. Kripke. |
| É amplamente reconhecido que o desemprego na área do euro é de natureza muito estrutural . | It is widely acknowledged that unemployment in the euro area is highly structural in nature . |
| Obras Nenhum trabalho escrito, amplamente reconhecido pelos estudiosos como da própria Hipátia, sobreviveu até o presente momento. | Comparison of the two accounts Works No written work widely recognized by scholars as Hypatia's own has survived to the present time. |
| Como é amplamente reconhecido , os elevados níveis e taxas de desemprego podem ser atribuídos a fraca criacao de emprego , mais do que a alteracoes da populacao activa . | As is widely acknowledged , the high levels and rates of unemployment can be attributed primarily to a poor record of employment creation rather than to changes in the labour force . |
| JOANESBURGO Nos dias de hoje, o potencial económico de África e as oportunidades de negócio que o acompanham é amplamente reconhecido. | JOHANNESBURG Nowadays, Africa s economic potential and the business opportunities that go with it is widely acknowledged. |
| É amplamente reconhecido que a adopção deste Regulamento deu ao sector bancário o impulso necessário para a criação da SEPA em 2002 . | The EPC is urgently invited to reconfirm this launch date in order to give clarity to all stakeholders . |
| Legado e posterioridade Legado O sucesso e influência do álbum são hoje amplamente reconhecido, mesmo entre as publicações que estavam inicialmente céticas. | Legacy The success and influence of the album is today widely acknowledged, even amongst publications that were initially sceptical. |
| Agora ele é reconhecido como um dos escritores mais promissores. | Now he is recognized as one of the most promising writers. |
| 85 Em 2003, o bicentenário do nascimento de Berlioz, suas conquistas e status eram muito mais amplamente reconhecido, 87 e sua música é agora visto como sério e original, ao invés de uma novidade excêntrica. | In 2003, the bicentenary of Berlioz's birth, his achievements and status were much more widely recognized, and his music is now viewed as both serious and original, rather than an eccentric novelty. |
| O direito à privacidade é amplamente reconhecido pelo direito internacional, incluindo no Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos e na Convenção Americana sobre Direitos Humanos. | The right to privacy is broadly recognized under international law, including in the International Covenant on Civil and Political Rights and the American Convention on Human Rights. |
| Apesar de músicas acústicas serem os destaques em seus antecessores, é este o álbum que é amplamente reconhecido por mostrar que o Led Zeppelin era mais do que apenas uma banda de rock convencional, e que eles poderiam se ramificar em territórios musicais mais vastos. | Although acoustic songs are featured on its predecessors, it is this album which is widely acknowledged for showing that Led Zeppelin were more than just a conventional rock band and that they could branch out into wider musical territory. |
| Beckett é amplamente considerado como um dos escritores mais influentes do . | Beckett is widely regarded as among the most influential writers of the 20th century. |
| Era o filho mais velho do rei Edgar mas não seu herdeiro reconhecido. | Edward was the eldest son of King Edgar the Peaceful but was not his father's acknowledged heir. |
| É reconhecido como o mais lido e conhecido divulgador científico da sua geração. | He was also one of the most influential and widely read writers of popular science of his generation. |
| E precisa ser reconhecido, antes de mais nada, que a manutenção da paz funciona. | And that needs to be recognized, first of all, that peacekeeping works. |
| Conforme descobertas de dinossauros se multiplicaram, Velociraptor foi mais tarde reconhecido como um dromeossaurídeo. | As dinosaur discoveries multiplied, Velociraptor was later recognized as a dromaeosaurid. |
| Todos o haviam reconhecido. | Everyone had recognized him. |
| Todos o tinham reconhecido. | Everyone had recognized him. |
| O advento de imagens em movimento viu a contínua presença do simbólico leão, um dos leões mais icônico e amplamente reconhecido é Leo o Leão, que tem sido o mascote para os estúdios Metro Goldwyn Mayer (MGM) desde a década de 1920. | The advent of moving pictures saw the continued presence of lion symbolism one of the most iconic and widely recognised lions is Leo the Lion, which has been the mascot for Metro Goldwyn Mayer (MGM) studios since the 1920s. |
| Este nome de divisão é baseada no nome do género mais reconhecido deste grupo, Marchantia . | This divisional name is based on the name of the most universally recognized liverwort genus Marchantia . |
| Eles não teriam reconhecido Tom. | They wouldn't have recognized Tom. |
| Elas não teriam reconhecido Tom. | They wouldn't have recognized Tom. |
| O colágeno do tipo I é o mais abundante, sendo amplamente distribuído no organismo. | Over 90 of the collagen in the body, however, is type I. |
| O grupo, que tem mais de 8.000 amigos, é reconhecido por ajudar a organizar os protestos. | The group, which has over 8,000 friends, is credited with helping to organise the protests. |
| Lineu era o botânico mais reconhecido da sua época, sendo também conhecido pelos seus dotes literários. | At the time of his death, he was one of the most acclaimed scientists in Europe. |
| História O Departamento Central, reconhecido como Comarca Asuncena , foi a região mais antigamente povoada do país. | History The Central Department, known as Comarca Asuncena , was the most populated country region in old times. |
| A psicometria é metodologia mais usada e mais conhecida do público geral, além de ser a mais pesquisada e amplamente usado. | The psychometric approach is especially familiar to the general public, as well as being the most researched and by far the most widely used in practical settings. |
| Apesar de ser amplamente reconhecido que Anselmo estava completamente comprometido com o ideal monástico do celibato, alguns estudiosos, incluindo Brian P. McGuire e John Boswell consideraram estes textos como expressão de uma inclinação homossexual. | While there is wide agreement that Anselm was personally committed to the monastic ideal of celibacy, some academics, including Brian P. McGuire ref and John Boswellhave characterised these writings as expressions of a homosexual inclination. |
| Muito parecido Ir Bug, antes disso, enquanto acredita se para ser o primeiro de seu tipo, não é amplamente reconhecido como particularmente influente, embora às vezes é considerado como um precursor para Jumping Flash! | Much like Jump Bug before it, while it is believed to be the first of its kind, it is not widely recognized as especially influential, though it is sometimes regarded as a precursor to Jumping Flash! . |
| Em primeiro lugar, o bloqueio do acesso da Palestina ao TPI significaria contradizer os valores europeus e minar o papel árduo e amplamente reconhecido da UE como defensora do direito internacional e das instituições multilaterais. | First and foremost, blocking Palestine s access to the ICC would contradict European values and undermine the EU s hard fought and widely acknowledged role as a defender of international law and multilateral institutions. |
| A expectativa é que se a abertura financeira funcionar em Shenzhen, será implementada mais amplamente. | The expectation is that if financial opening works in Shenzhen, it will be implemented more widely. |
| O Angkor Wat é o ponto turístico mais popular no Camboja e é reconhecido como Patrimônio Mundial. | Angkor Wat is the most popular tourist site in Cambodia and is recognized as a World Heritage site. |
| Desde 1960, o Internacional de Unidades (SI), detalhado mais adiante, é o sistema métrico padrão reconhecido internacionalmente. | Since the 1960s, the International System of Units (SI) is the internationally recognised metric system. |
| Ele foi amplamente divulgado. | It's been widely heralded. |
| Meu pendrive não está sendo reconhecido. | My flash drive isn't being recognized. |
| O Tom parecia ter me reconhecido. | Tom seemed to have recognized me. |
| Acontece que a atrazina é o produto mais amplamente vendido pela maior empresa química no mundo. | It turns out, atrazine is the largest selling product for the largest chemical company in the world. |
| Enviando e mails aos seus seguidores, apoiadores e fãs compartilhando a petição o mais amplamente possível. | Email your followers, your supporters, and your fans to share the petition as widely as possible. |
| A poesia é simplesmente o modo mais belo, impressionante e amplamente efetivo de dizer as coisas. | Poetry is simply the most beautiful, impressive, and widely effective mode of saying things. |
| Page é amplamente considerado como um dos maiores e mais influentes guitarristas de todos os tempos. | Page is widely considered to be one of the greatest and most influential guitarists of all time. |
| Não existe criador aqui para ser reconhecido. | There is no creator here to be recognized. |
| Será reconhecido como refugiado todo indivíduo que | A refugee is a person who |
Pesquisas relacionadas : Amplamente Reconhecido - Amplamente Reconhecido - Amplamente Reconhecido - Amplamente Reconhecido - Amplamente Reconhecido - Amplamente Reconhecido - Amplamente Reconhecido - Amplamente Reconhecido Por - É Amplamente Reconhecido - Mais Reconhecido - Mais Reconhecido - Mais Reconhecido - Mais Reconhecido
