Tradução de "gerenciamento de conta bancária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu gostaria de abrir uma conta bancária. | I'd like to open a bank account. |
| Os consumidores necessitarão apenas de uma conta bancária . | Consumers will only need one bank account . |
| Naquele tempo ninguém tinha conta bancária, ou cartões American Express, ou fundos de proteção. | In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds. |
| As instituições comunicam aos clientes , a seu pedido , o seu código de identificação bancária ( BIC ) e o número internacional de conta bancária ( IBAN ) da instituição . | An institution shall , upon request , communicate to a customer his International Bank Account Number ( IBAN ) and that institution 's Bank Identifier Code ( BIC ) . |
| Mas, como os bolsos de Roby K. estavam vazios. o ministério bloqueou sua conta bancária. | But, since Roby s pockets were empty, the ministry blocked his bank account. |
| Este é o meu primeiro aluno a abrir uma conta bancária, o primeiro de sua família. | And that's my first student to open up, the first in his family to have a bank account. |
| Autoridades americanas, algumas semanas atrás, congelaram uma conta num banco suíço pertencente ao Sr. Jain. e naquela conta bancária havia 14.9 milhões de dólares. | U.S. officials, just a couple of weeks ago, froze a Swiss bank account belonging to Mr. Jain, and that bank account had 14.9 million U.S. dollars on it. |
| Mas todo aquele volume de xérox começou a falir a conta bancária que eu já não tinha. | But all my photocopying of the books was sending me seriously into the red. |
| Gerenciamento é ótimo. | Management is great. |
| A partir de então , passou a ser possível que alguém , por exemplo , em Portugal , enviasse uma remessa em euros , por transferência bancária , para uma conta bancária nos Países Baixos . | From then on , it was possible for , say , someone in Portugal to send money , denominated in euros , via bank transfer to a bank account in the Netherlands . |
| Um prestador de serviços de pagamento comunicará , se procedente , ao utilizador do serviço de pagamento o número internacional de conta bancária ( IBAN ) do utilizador e o seu próprio código de identificação bancária ( BIC ) . | A payment service provider shall , where applicable , communicate to the payment service user the latter 's International Bank Account Number ( IBAN ) and his Bank Identifier Code ( BIC ) . |
| Se eu tiver mais dinheiro do que eu preciso, eu o coloco na minha conta bancária. | If I have more money than I need, I put it into my bank account. |
| E eu comecei a pensar sobre aquilo que eu chamo de gerenciamento da afluência e gerenciamento da influência. | And I began to think about what I call the stewardship of affluence and the stewardship of influence. |
| Ver tarefas passadas do gerenciamento de pacotes | View past package management tasks |
| Se a sua conta bancária é de um dólar e vocês mudam um único bit, podem acabar com mil dólares. | If your bank account's one dollar, and you flip a single bit, you could end up with a thousand dollars. |
| Gerenciamento não emanou da natureza. | Management did not emanate from nature. |
| A este respeito , deve ser fomentada a normalização , nomeadamente no que respeita à utilização do número internacional de conta bancária ( IBAN International Bank Account Number ) e do código de identificação bancária ( BIC Bank Identifier Code ) . | In this respect , standardisation should be promoted as regards , in particular , the use of the International Bank Account Number ( IBAN ) and the Bank Identifier code ( BIC ) . |
| E eu não posso deixar 2 bilhões em alguma conta bancária, quando ele pode ir diretamente para a sala de aula. | And I cannot let 2 billion sit in some bank account when it can go directly to the classroom. |
| Gerenciamento de Direitos Digitais O console PlayStation 3 protege certos tipos de dados e utiliza gerenciamento de direitos digitais para limitar a utilização de dados. | Digital rights management PlayStation 3 console protects certain types of data and uses digital rights management to limit the data's use. |
| Conta com um sistema de distribuição de água, energia elétrica (distribuída pela CER, através de termelétricas), agência dos correios, agência bancária e rede telefônica. | Normandia has a system of water distribution, electricity (distributed by CER, through thermal), post office, bank branch and telephone network. |
| O século 20 chegou com essa ideia de gerenciamento. | In the 20th century, we came up with this idea of management. |
| Noções tradicionais de gerenciamento são ótimas Se quiser conformidade. | Traditional notions of management are great if you want compliance. |
| Estas poderão realizar , de forma centralizada , todas as suas transacções financeiras denominadas em euros através de uma única conta bancária , utilizando instrumentos de pagamento SEPA . | Companies will be able to perform all of their euro denominated financial transactions centrally from one bank account , using S E PA p ay m e n t i n s t r u m e n t s . |
| Problemas com organização e gerenciamento do tempo. | Academic difficulties are frequent as are problems with relationships. |
| Neste último caso , o detentor de moeda electrónica deve ter a possibilidade de escolher livremente a conta bancária em que deve ser creditado o reembolso . | Such use of the word bank by ELMIs could confuse the public at large , if account is taken of the fact that ELMIs will not , as part of their activity of issuing electronic money as stated in Article 2 ( 4 ) , take deposits . |
| SUPERVISÃO BANCÁRIA | BANKING SUPERVISION |
| Supervisão bancária | Banking supervision |
| Supervisáo bancária | Banking supervision |
| Esta actualização consistiu principalmente numa manutenção do software e na validação do Número Internacional de Conta Bancária ( International Bank Account Number IBAN ) para pagamentos de clientes . | the validation of the International Bank Account Number ( IBAN ) for customer payments . |
| Portanto, eu acredito essencialmente, que liderança é gerenciamento. | So I believe, essentially, that leadership is stewardship. |
| Comité de Supervisão Bancária de Basileia | Basel Committee on Banking Supervision |
| Comité de Supervisão Bancária de Basileia | the Basel Committee on Banking Supervision |
| Komposé é um ferramenta de gerenciamento de tarefas para o ambiente KDE. | In computing, Komposé is a free software fullscreen task switcher for the KDE Desktop Environment. |
| Escolhi dois voluntários, o Nicholas e o John, e disse lhes que era capaz de fazer desaparecer 200 dólares da conta bancária do Nicholas puf! ao mesmo tempo que adiciono 300 dólares à conta do John. | I picked two volunteers, Nicholas and John, and told them that I was capable of making 200 disappear from Nicholas s bank account poof! while adding 300 to John s.amp 160 |
| O cliente deve apenas necessitar de uma conta bancária e de um único cartão para proceder a qualquer pagamento na área do euro de forma segura e eficiente . | A customer should only need one bank account and one card to make any payment in the euro area safely and efficiently . |
| As pessoas que vivem , trabalham ou estudam fora do seu país de origem deixarão de necessitar de uma conta bancária no país de origem e de outra no estrangeiro . | People who live , work or study outside their home country will no longer need one bank account at home and another abroad . |
| Supervisão bancária Glossário | Banking supervision Glossary |
| Supervisão Bancária e Análise de Risco | Banking Supervision and Risk Analysis |
| A rainha só bota os ovos. Não existe gerenciamento. | The queen just lays the eggs. There's no management. |
| Quase 60 dos Indianos têm uma conta bancária (na verdade, mais de 50 milhões de novas contas bancárias foram abertas nos últimos três anos, principalmente na Índia rural). | Nearly 60 of Indians have a bank account (indeed, more than 50 million new bank accounts have been opened in the last three years, mainly in rural India). |
| Todas as versões de Perl possuem gerenciamento de memória automático e tipagem dinâmica. | All versions of Perl do automatic data typing and automatic memory management. |
| Alargamento da área do euro Fontes Federação Bancária Europeia e Associação Bancária Britânica . | Sources European Banking Federation and the British Bankers Association . |
| E para fazer isso, você também precisa de regimes de gerenciamento de bacias oceânicas. | And in order to do that, you also need ocean basin management regimes. |
| foobar2000 freeware editor de tags, software de gerenciamento de música com suporte ao Discogs. | foobar2000 freeware media player music management software with a plugin for Discogs support. |
| 3.1 4.2 Supervisao bancária ..... | 87 4.2 Banking supervision ..... |
Pesquisas relacionadas : Conta Bancária - Conta Bancária - Conta Bancária - Conta Bancária - Conta Bancária - Conta Bancária De - Gerenciamento De Conta - Gerenciamento De Conta - Estrutura Conta Bancária - Conta Bancária Fechada - Economizando Conta Bancária - Conta Bancária Aberta - Minha Conta Bancária - Conta Bancária Comum
