Tradução de "gerir a carteira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por norma , cada BCN apenas pode gerir uma carteira ( isto é , ou uma carteira de dólares dos EUA ou uma carteira de ienes japoneses ) , com dois BCN a gerirem actualmente duas carteiras10 . | Each NCB may now as a rule manage only one portfolio ( i.e. either a US dollar or a Japanese yen portfolio ) , with two NCBs currently managing two . |
| operacional das reservas externas do BCE ( ou seja , a realização de operações para investimento desses fundos ) , por norma , cada BCN da área do euro apenas pode gerir uma carteira ( isto é , ou uma carteira de dólares dos EUA ou uma carteira de ienes japoneses ) . | In the area of the operational management of the ECB 's foreign reserves ( i.e. the carryingout of operations to invest those funds ) , each euro area NCB may now as a rule manage only one portfolio ( i.e. either a US dollar or a Japanese yen portfolio ) . |
| Neste sistema é atribuída , em regra , a cada BCN , uma percentagem na carteira de dólares ou ienes , com dois BCN actualmente a gerir as duas 5 . | Under this scheme , each NCB is as a rule allocated a share in either the US dollar or the Japanese yen portfolio , with two NCBs currently managing two . |
| Quando a Eslováquia aderiu à área do euro , em Janeiro de 2009 , o Národná banka Slovenska passou a gerir uma carteira em dólares dos EUA na qualidade de agente do BCE . | 2 Since January 2009 , when Slovakia joined the euro area , Národná banka Slovenska has managed a US dollar portfolio as an agent for the ECB . |
| Gerir marcadores. | Manage bookmarks. |
| gerir a actividade diária do BCE | to manage the day to day business of the ECB |
| Gerir as associações | Manage associations |
| Gerir os Álbuns | Managing Albums |
| Gerir as Marcas | Managing Tags |
| Oh, a carteira de motorista uma carteira de motorista perfeitamente válida. | Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license. |
| Gerir a correção de cor dos dispositivos | Manage color correction of devices |
| gerir a actividade diária do BCE e | to manage the day to day business of the ECB |
| Roubaram a minha carteira. | I had my wallet stolen. |
| Roubaram lhe a carteira. | He had his wallet stolen. |
| Tom perdeu a carteira. | Tom lost his wallet. |
| Cadê a minha carteira? | Where's my wallet? |
| Cadê a sua carteira? | Where's your wallet? |
| Devolva a minha carteira. | Give me back my wallet. |
| Gerir contas de utilizar | Manage user accounts |
| Visualizar e gerir imagens | View and manage images |
| Gerir Unidades e Mídia | Manage Drives and Media |
| Gerir, explorar e reproduzir a sua colecção musical | Listen to, explore, or manage your audio collection |
| A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of settlement bank failure . |
| A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | At the macroeconomic level , the gross operating surplus , based on national accounts , for instance in relation to GDP or value added , is often used as a measure of profitability . |
| Esta é a minha carteira. | This is my desk. |
| Posso usar a sua carteira? | Could I use your desk? |
| Alguém roubou me a carteira. | Someone stole my wallet. |
| Alguém roubou a minha carteira. | Someone stole my wallet. |
| Consegui recuperar a carteira roubada. | I succeeded in the recovery of the stolen wallet. |
| Alguém viu a minha carteira? | Has anybody seen my wallet? |
| Tom roubou a minha carteira. | Tom stole my wallet. |
| Eu esqueci a minha carteira. | I forgot my wallet. |
| Me devolva a minha carteira. | Give me back my wallet. |
| gerir os activos que detêm | to manage the foreign assets they hold |
| Gerir a procura agregada é um dever do governo. | Managing aggregate demand is governments job. |
| gerir a situação de liquidez no mercado monetário e | to manage the liquidity situation in the money market , and |
| A carteira está coberta de poeira. | The desk is covered with dust. |
| Há uma maçã sobre a carteira. | There is an apple on the desk. |
| Tem uma maçã sobre a carteira. | There is an apple on the desk. |
| Há uma caneta sobre a carteira? | Is there a pen on the desk? |
| Coloque o livro sobre a carteira. | Put the book on the desk. |
| Bote o livro sobre a carteira. | Put the book on the desk. |
| Ponha o livro sobre a carteira. | Put the book on the desk. |
| Ele recuperou a sua carteira roubada. | He recovered his stolen wallet. |
| Tom tirou a carteira do bolso. | Tom took his wallet out of his pocket. |
Pesquisas relacionadas : Gerir Uma Carteira - Gerir A Saúde - Gerir A Comunicação - Dificilmente A Gerir - Gerir A Inovação - Gerir A Formação - Continuar A Gerir - Gerir A Prestação - Gerir A Terra - Gerir A Contabilidade - Gerir A Energia - Gerir A Situação - Gerir A Exposição
