Tradução de "gerir uma carteira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por norma , cada BCN apenas pode gerir uma carteira ( isto é , ou uma carteira de dólares dos EUA ou uma carteira de ienes japoneses ) , com dois BCN a gerirem actualmente duas carteiras10 . | Each NCB may now as a rule manage only one portfolio ( i.e. either a US dollar or a Japanese yen portfolio ) , with two NCBs currently managing two . |
| operacional das reservas externas do BCE ( ou seja , a realização de operações para investimento desses fundos ) , por norma , cada BCN da área do euro apenas pode gerir uma carteira ( isto é , ou uma carteira de dólares dos EUA ou uma carteira de ienes japoneses ) . | In the area of the operational management of the ECB 's foreign reserves ( i.e. the carryingout of operations to invest those funds ) , each euro area NCB may now as a rule manage only one portfolio ( i.e. either a US dollar or a Japanese yen portfolio ) . |
| Neste sistema é atribuída , em regra , a cada BCN , uma percentagem na carteira de dólares ou ienes , com dois BCN actualmente a gerir as duas 5 . | Under this scheme , each NCB is as a rule allocated a share in either the US dollar or the Japanese yen portfolio , with two NCBs currently managing two . |
| Uma aplicação para gerir colecções botânicas | An application for managing botanical collections |
| Esta é uma carteira. | This is a desk. |
| Alguém perdeu uma carteira. | Someone lost a wallet. |
| Oh, a carteira de motorista uma carteira de motorista perfeitamente válida. | Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license. |
| Quando a Eslováquia aderiu à área do euro , em Janeiro de 2009 , o Národná banka Slovenska passou a gerir uma carteira em dólares dos EUA na qualidade de agente do BCE . | 2 Since January 2009 , when Slovakia joined the euro area , Národná banka Slovenska has managed a US dollar portfolio as an agent for the ECB . |
| Esta carteira de reserva é , acima de tudo , uma carteira de intervenção . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| Uma ferramenta gráfica para gerir os seus Screenlets. | A graphical tool to manage your Screenlets. |
| Gerir marcadores. | Manage bookmarks. |
| Há uma maçã sobre a carteira. | There is an apple on the desk. |
| Tem uma maçã sobre a carteira. | There is an apple on the desk. |
| Há uma caneta sobre a carteira? | Is there a pen on the desk? |
| Tom encontrou uma carteira na calçada. | Tom found a wallet on the sidewalk. |
| Tom achou uma carteira na calçada. | Tom found a wallet lying on the sidewalk. |
| Eu encontrei uma carteira na rua. | I found a wallet on the street. |
| Gerir as associações | Manage associations |
| Gerir os Álbuns | Managing Albums |
| Gerir as Marcas | Managing Tags |
| Havia uma carteira e uma cadeira na sala. | There were a desk and a chair in the room. |
| Encontra se uma maçã sobre a carteira. | There is an apple on the desk. |
| Há uma tesoura em cima da carteira. | There is a pair of scissors on the desk. |
| Tem uma tesoura em cima da carteira. | There is a pair of scissors on the desk. |
| Você viu uma carteira marrom por aqui? | Did you see a brown wallet around here? |
| Uma mulher roubou minha carteira na multidão. | A woman picked my pocket in the crowd. |
| Você viu uma carteira marrom por aqui? | Have you seen a brown wallet around here? |
| Gerir contas de utilizar | Manage user accounts |
| Visualizar e gerir imagens | View and manage images |
| Gerir Unidades e Mídia | Manage Drives and Media |
| Representa uma filosofia de guerra para gerir conflitos e vencer batalhas. | It presents a philosophy of war for managing conflicts and winning battles. |
| O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atenção especial | The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . |
| Tom tem uma foto de Maria na carteira. | Tom has a picture of Mary in his wallet. |
| Obter uma carteira de motorista me deixaria feliz. | Getting a driver's license would make me happy. |
| Eu tenho uma foto sua na minha carteira. | I have a picture of you in my wallet. |
| Uma pequena aplicação para gerir routers compativeis com a norma IGD UPnP | A simple program to manage UPnP IGD compliant routers |
| É uma janela para gerir as mensagens de diagnóstico em pleno funcionamento. | It is a dialogue box for managing diagnostic messages at runtime. |
| gerir os activos que detêm | to manage the foreign assets they hold |
| O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atençª o especial | The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . |
| Ele tirou uma nota de 1.000 ienes da carteira. | He took out a 1,000 yen note from his wallet. |
| Para início de conversa, o capital não é suficiente para gerir uma mercearia. | To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. |
| Carteira referencial ( benchmark portfolio ) relativamente a investimentos , uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez e risco , bem como de remuneração , dos investimentos . A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . Credit derivative a financial instrument which separates the credit risk from an underlying financial transaction , enabling the credit risk to be priced and transferred separately . |
| Aplicação para obter e gerir aplicações | Application to get and manage software |
| Gerir e configurar JACK e ladish | Manage and configure JACK and ladish |
| Ver e gerir os seus mídia | Manage and view your media |
Pesquisas relacionadas : Gerir A Carteira - Uma Carteira - Gerir Uma Empresa - Gerir Uma Empresa - Segurando Uma Carteira - Compilar Uma Carteira - Criação De Uma Carteira - Gestão De Uma Carteira - Gerir Conflitos - Irá Gerir
