Tradução de "gestão de uma carteira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Carteira - tradução : Carteira - tradução : Carteira - tradução : Gestão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ferramenta de Gestão da Carteira | Wallet Management Tool |
| Títulos detidos por imposição legal e actividades de investimento com fins específicos empreendidas pelos BCN por conta própria , tais como a gestão de uma carteira especial correspondendo ao capital e reservas ou a gestão de uma carteira especial detida como investimento permanente ( activos financeiros imobilizados ) . | Securities held owing to statutory requirements and investment activities for a specific purpose , carried out by NCBs on their own account such as the management of an earmarked portfolio corresponding to capital and reserves and the management of an earmarked portfolio held as a permanent investment ( financial fixed assets ) . |
| Em 2001 , foi prestada atenção especial à análise das restrições de liquidez implicadas pela gestão de uma carteira de intervenção . | First , performance attribution will be enhanced so as to increase the precision with which performance can be attributed to market factors . |
| A sociedade gestora pode também prestar ao fundo serviços de gestão de carteira e estudos de investimento . | The management company may also provide the fund with investment research and portfolio management services . |
| A solidez financeira e a reputação do BCE dependem da gestão adequada da carteira de investimento . | The ECB 's financial health and reputation are dependent on the appropriate management of the investment portfolio . |
| A solidez financeira e a reputação do BCE dependem da gestão adequada da carteira de investimento . | Denmark Sweden United Kingdom 80 60 |
| Oh, a carteira de motorista uma carteira de motorista perfeitamente válida. | Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license. |
| A gestão da carteira visa maximizar os rendimentos esperados , estando sujeita a uma restrição de não perda para um determinado nível de confiança . | The objective of its management is to maximise expected returns , subject to a no loss constraint at a certain confidence level . |
| Os ganhos realizados líquidos devem se a vendas de títulos resultantes de transacções correntes de gestão de carteira . | Net realised gains arose on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions . |
| Esta carteira de reserva é , acima de tudo , uma carteira de intervenção . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| Os lucros realizados líquidos são principalmente justificados pelas vendas de títulos resultantes de transacções correntes de gestão da carteira . | Net realised gains arose mainly on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions . |
| Em regra , é atribuída uma percentagem da carteira de dólares ou de ienes aos BCN que participam na gestão das reservas externas do BCE , embora actualmente dois BCN sejam responsáveis pela gestão de duas carteiras . | The NCBs which undertake ECB foreign reserve management activities are as a rule allocated a share of either the US dollar or the Japanese yen portfolio , although two NCBs currently manage two portfolios . |
| O novo quadro prevê a especialização numa determinada moeda , pelo que os bancos centrais nacionais ( BCN ) deixarão de participar forçosamente na gestão operacional de uma carteira em dólares dos Estados Unidos e de uma carteira em ienes japoneses em nome do BCE . | The new framework foresees a so called currency specialisation , according to which euro area national central banks ( NCBs ) will no longer necessarily participate in the operational management of both a US dollar and a Japanese yen portfolio on behalf of the ECB . |
| Uma das principais razões para a gestão da carteira de activos de reserva consiste em garantir que o BCE tenha liquidez suficiente para realizar operações cambiais . | One of the most important reasons for managing the foreign reserves portfolio is to ensure that the ECB has sufficient liquidity to conduct its foreign exchange operations . |
| Esta é uma carteira. | This is a desk. |
| Alguém perdeu uma carteira. | Someone lost a wallet. |
| No decurso do ano , os títulos de taxa variável foram acrescentados às opções de investimento disponíveis para a gestão desta carteira . | In the course of the year , floating rate notes were added to the investment options available for the management of this portfolio . |
| Verificou se uma perda realizada líquida nas operações de gestão normal da carteira em títulos , devido a descidas significativas nos preços dos títulos detidos ao longo de 1999 . | A net realised loss resulted from normal portfolio management transactions in securities owing to significant falls in the prices of securities held during the course of 1999 . |
| Por norma , cada BCN apenas pode gerir uma carteira ( isto é , ou uma carteira de dólares dos EUA ou uma carteira de ienes japoneses ) , com dois BCN a gerirem actualmente duas carteiras10 . | Each NCB may now as a rule manage only one portfolio ( i.e. either a US dollar or a Japanese yen portfolio ) , with two NCBs currently managing two . |
| A gestão de carteira tem como objectivo gerar receitas acima da taxa média das operações principais de refinanciamento do BCE a longo prazo . | The objective of portfolio management is to generate returns over the long term in excess of the average main refinancing rate of the ECB . |
| O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atenção especial | The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . |
| Tom tem uma foto de Maria na carteira. | Tom has a picture of Mary in his wallet. |
| Obter uma carteira de motorista me deixaria feliz. | Getting a driver's license would make me happy. |
| Uma componente essencial na gestão destes investimentos é uma estrutura correcta de gestão de risco . | A key component in the management of these investments is the correct risk management structure . |
| O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atençª o especial | The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . |
| A gestão desta carteira tem por objectivo gerar , no longo prazo , rendimentos acima da taxa média das operações principais de refinanciamento do BCE . | The objective of its management is to generate returns over the long term in excess of the average main refinancing rate of the ECB . |
| A gestão desta carteira tem por objectivo gerar receitas acima da taxa média das operações principais de refinanciamento do BCE a longo prazo . | The objective of its management is to generate returns over the long term in excess of the average main refinancing rate of the ECB . |
| Há uma maçã sobre a carteira. | There is an apple on the desk. |
| Tem uma maçã sobre a carteira. | There is an apple on the desk. |
| Há uma caneta sobre a carteira? | Is there a pen on the desk? |
| Tom encontrou uma carteira na calçada. | Tom found a wallet on the sidewalk. |
| Tom achou uma carteira na calçada. | Tom found a wallet lying on the sidewalk. |
| Eu encontrei uma carteira na rua. | I found a wallet on the street. |
| Havia uma carteira e uma cadeira na sala. | There were a desk and a chair in the room. |
| Carteira referencial ( benchmark portfolio ) relativamente a investimentos , uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez e risco , bem como de remuneração , dos investimentos . A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . Credit derivative a financial instrument which separates the credit risk from an underlying financial transaction , enabling the credit risk to be priced and transferred separately . |
| Ele tirou uma nota de 1.000 ienes da carteira. | He took out a 1,000 yen note from his wallet. |
| GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS O capital subscrito e a reserva contabilística geral do BCE constituem a base da carteira de fundos próprios do BCE . | OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio . |
| A variação no valor da carteira durante 2005 reflecte , sobretudo , a apreciação do dólar dos EUA e do ouro face ao euro , bem como rendimentos positivos ( incluindo mais valias e juros recebidos ) gerados pelas actividades de gestão de carteira . | The change in the value of the portfolio during 2005 mainly reflected the appreciation of the US dollar and gold vis à vis the euro as well as the positive returns ( comprising capital gains and interest income ) generated by portfolio management activities . |
| 2.4 Organização da gestão das reservas externas e dos fundos próprios do BCE Em Dezembro de 2001 , as actividades de gestão de carteira do BCE foram parcialmente reorganizadas pela Comissão Executiva , com efeito a partir de 1 de Janeiro de 2002 . | Clear procedures are in place for reporting and dealing with any breaches of the framework . |
| Encontra se uma maçã sobre a carteira. | There is an apple on the desk. |
| Há uma tesoura em cima da carteira. | There is a pair of scissors on the desk. |
| Tem uma tesoura em cima da carteira. | There is a pair of scissors on the desk. |
| Você viu uma carteira marrom por aqui? | Did you see a brown wallet around here? |
| Uma mulher roubou minha carteira na multidão. | A woman picked my pocket in the crowd. |
| Você viu uma carteira marrom por aqui? | Have you seen a brown wallet around here? |
Pesquisas relacionadas : Gestão De Carteira - Uma Carteira - Gestão De Carteira Financeira - Gestão De Carteira Ativa - Segurando Uma Carteira - Gerir Uma Carteira - Compilar Uma Carteira - Gestão De Carteira De Clientes - Gestão De Carteira De Clientes - Contrato De Gestão De Carteira - Criação De Uma Carteira - Gestão Da Carteira De Seguros
