Tradução de "gestão colectiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqui não será necessário accionar, portanto, qualquer sociedade de gestão colectiva. | That leads to considerable distortions of competition because it means that in one country an artist profits from the resale, whereas in another he gets nothing. |
| A Comissão está aliás a efectuar neste momento um estudo sobre a gestão colectiva desses direitos e sobre as sociedades de gestão colectiva, e agirá seguida mente em função dos resultados desse estudo. | The courts are inevitably used to fill gaps in the law, but I hope the Commissioner agrees with me that it is preferable to have regulation at Community level above all, Community regulation enabling industrial property rights to be exercised through out the different countries of the Community. |
| Os titulares de direitos devem poder determinar os direitos em linha sob gestão colectiva | right holders should be able to determine the online rights to be entrusted for collective management |
| A Comissão trabalha actualmente num estudo so bre a gestão colectiva dos direitos de autor e dos direitos conexos, por sociedades de gestão. | That in itself implies that you have raised a very valid point. |
| Há que implicar o sector privado na gestão das crises, nomeadamente através da generalização das cláusulas de acção colectiva. | The private sector should be involved in the management of crises, in particular by means of the general application of collective action clauses. |
| Consideramos indispensável o nosso actual sistema de gestão colectiva das quotas pelos Estados Membros e pelas organizações profissionais de pescadores. | We continue to stand by our current system of the collective management of quotas by Member States and the professional fisheries organisations. |
| Representação e defesa colectiva dos interesses dos trabalhadores e das entidades patronais , incluindo a co gestão , sem prejuízo do n.º 6 | representation and collective defence of the interests of workers and employers , including co determination , subject to paragraph 6 |
| Contudo, a gestão dos empréstimos continuaria, essencialmente, nas mãos dos representantes dos bancos que trabalhariam colectiva mente por intermédio do superbanco. | Stress and strain, brought about by unemployment, alcohol ism, bad housing, drug abuse or anger at not succeed ing in life, all bring about a situation where parents or a parent will physically and mentally abuse their children because of feelings of inadequacy in themselves. |
| relativa à gestão transfronteiriça colectiva do direito de autor e dos direitos conexos no domínio dos serviços musicais em linha legais | on collective cross border management of copyright and related rights for legitimate online music services |
| Se uma pessoa colectiva mudar de estatuto jurídico ou se uma pessoa singular passar a ser uma pessoa colectiva ou inversamente, o agricultor que assume a gestão da nova exploração será o agricultor que exercia o controlo da exploração inicial em termos de gestão, benefícios e riscos financeiros. | in case of changes of the legal status of a legal person or from a natural person to a legal person or from a legal person to a natural person, the farmer managing the new holding shall be the farmer who was in control of the original holding in terms of management, benefits and financial risk |
| Uma pessoa colectiva? | a legal person? |
| e defesa colectiva dos interesses dos trabalhadores e das entidades patronais , incluindo a co gestão , sem prejuízo d o disposto no n ? 6 , | representation and collective defence of the interests of workers and employers , including w deurmination , subject to paragraph 6 |
| A defesa colectiva da UE na Constituição pode também significar invasão colectiva ilegal. | The collective defence of the EU in the constitution could also mean collective unlawful invasion. |
| a ) Representação e defesa colectiva dos interesses dos trabalhadores e das entidades patronais , incluindo a co gestão , sem prejuízo do disposto no n.o 5 | ( f ) representation and collective defence of the interests of workers and employers , including codetermination , subject to paragraph 5 |
| Uma pessoa colectiva ou | a legal person or |
| Utilização individual e colectiva. | Single and collective use. |
| Forma de pessoa colectiva | Form of legal person |
| Tratou se de uma acção colectiva. | It was a joint effort. |
| A expulsão colectiva é proibida. | Collective expulsion is prohibited. |
| De representação dessa pessoa colectiva | a power of representation of the legal person |
| De fiscalização dessa pessoa colectiva. | an authority to exercise control within the legal person. |
| Restauração colectiva e cantinas escolares. | Mass caterers and school canteens |
| Por que motivo na última redacção tudo o que se refere à representação e defesa colectiva dos interesses dos trabalhadores, incluindo a co gestão, exige a unanimidade? | The multinationals are able to guarantee a social reality and a nation 'statishness' which increasingly meets their needs, in the medium term shall we say. |
| Está aqui subjacente um equívoco puro e simples, uma vez que as sociedades de gestão colectiva são consideradas obrigatórias, tal como sucede até à data na Áustria. | The reservations voiced in several quarters can be summarised in two major groups. |
| Vai estudar, no seu relatório, o papel que as sociedades de gestão colectiva de direitos desempenham neste domínio e que também impede o funcionamento do mercado interno? | In your report will you look at the role the collecting societies for the copyright owners are playing in this field which also prevents the functioning of the internal market? |
| No caso de uma pessoa colectiva | In case of a legal person |
| Descrição dos bens da pessoa colectiva | Description of the property of the legal person |
| Localização dos bens da pessoa colectiva | Location of the property of the legal person |
| Informação e consulta dos trabalhadores Representação e defesa colectiva dos interesses dos trabalhadores e das entidades patronais , incluindo a co gestão , sob reserva do disposto no n.o 5 | The ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament , the Council and the Commission , and also to the European Council . |
| representação e defesa colectiva dos interesses dos trabalhadores e das entidades patronais , incluindo a co gestão , sem prejuízo d o disposto no n0 6 , território d a Comunidade , | protection o f workers where their employment contract is terminated representation and collective defence o f the interests o f workers and employers , including co determination , subject to paragraph 6 |
| É por demais evidente que a importância da floresta se estende para além das fronteiras nacionais e que a sua protecção eficaz e gestão correcta exigem a responsabilidade colectiva. | Forests obviously have a transfrontier significance and a collective approach is necessary if they are to be effective ly protected and rationally managed. |
| Direito de negociação e de acção colectiva | Right of collective bargaining and action |
| Direito de negociação e de acção colectiva | Protection in the event of unjustified dismissal |
| Aconteceu espontaneamente, através da sua sabedoria colectiva. | It came about spontaneously through their collective wisdom. |
| Dedicase ao último madraço duma granja colectiva. | Dedicated to the last collectivefarm loafer. |
| Portanto, ao aderir a uma granja colectiva, | Even when he got on a collective farm, |
| Poderes de representação da pessoa colectiva ou | a power of representation of the legal person, or |
| Proprietário (pessoa singular ou colectiva legalmente responsável). | Owner (legally responsible body or individual). |
| Operador (pessoa singular ou colectiva legalmente responsável). | Operator (legally responsible body or individual). |
| Precisamos de criar uma base de dados colectiva e uma compreensão colectiva de onde nos encontramos e para onde vamos. | We need to build a collective database and a collective understanding of where we are to go to the next point. |
| Cada espécie tem uma espécie de memória colectiva. | Every species has a kind of collective memory. |
| a pessoa colectiva criada pelo Tratado Euratom e | the legal person created by the Euratom Treaty, and |
| Para tomar decisões em nome dessa pessoa colectiva | an authority to take decisions on behalf of the legal person |
| Produtos destinados a uma utilização individual ou colectiva. | Intended for both single and collective use. |
| Autoridade para exercer controlo dentro da pessoa colectiva. | an authority to exercise control within the legal person. |
Pesquisas relacionadas : Sociedades De Gestão Colectiva - Sociedade De Gestão Colectiva - Organizações De Gestão Colectiva - Gestão Colectiva De Carteiras - Gestão Colectiva De Activos - Habitação Colectiva - Marca Colectiva - Exposição Colectiva - Negociação Colectiva - Resposta Colectiva - Responsabilidade Colectiva - Regulamentação Colectiva - Riqueza Colectiva - Presidência Colectiva
