Tradução de "gestão de instalações integrada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e a gestão de instalações informáticas . | and computer facilities management . |
| Houve uma falta de resposta integrada de emergência nas instalações e a nível nacional. | There was a lack of integrated emergency response capability at the site and nationally. |
| Produção de biocombustíveis integrada com energia alternativa que é integrada com aquacultura. | Biofuels production is integrated with alternative energy is integrated with aquaculture. |
| Existe um quadro para a identificação e gestão destes riscos numa base integrada e centralizada , de acordo com as melhores práticas de mercado . | There is a framework in place for identifying and managing these risks on an integrated and centralised basis in line with best market practices . |
| Suíte Integrada de Bioinformática | Integrated Bioinformatics Suite |
| A Escola Básica Integrada de Ponta Garça. | Ponta Garça has 3 elementary schools, and a church. |
| O Tribunal analisou igualmente questões de interesse particular em matéria de gestão , designadamente o arrendamento de instalações para o BCE e dois projectos especiais ( 3 ) . | the Court also focused on management issues of particular interest , namely the renting of premises for the ECB and two special projects ( 3 ) . |
| A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras instituições , nas instalações de qualquer organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da União , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do orçamento . | The audit shall be based on records and , if necessary , performed on the spot in the other Institutions , on the premises of any body which manages revenue or expenditure on behalf of the Union and in the Member States , including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget . |
| A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras Instituições da Comunidade , nas instalações de qualquer organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da Comunidade , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do orçamento . | The audit shall be based o n records and , if necessary , performed o n the spot in the other institutions of the Community , o n the premises of any body which manages revenue o r expenditure o n behalf of the Community and in the Member States , including o n the premises of any natural o r legal person in receipt of payments from the budget . |
| Sonaecom Parceria da Sonae na área das telecomunicações, software e sistemas de informação e media, que desenvolve um papel ativo na gestão integrada das áreas de negócio que lhe correspondem. | The remaining 50 are owned by Grosvenor (United Kingdom) Sonaecom Partnership in the areas of telecommunications, software, information systems and media, which develops an active role in the integrated management of the business units. |
| Instalações | Premises |
| Ao longo de 2007 , o BCE aperfeiçoou os seus métodos de gestão de risco operacional ao criar um quadro que permite uma gestão consistente , estruturada e integrada dos riscos operacionais através da associação de um conjunto de políticas , procedimentos e instrumentos de risco e de controlo . | The ECB enhanced its approach to operational risk management during 2007 by creating an umbrella framework which allows operational risks to be managed in a consistent , structured and integrated manner by bringing together a number of risk and control policies , procedures and instruments . |
| A fiscalização é feita com base em documentos e, se necessário, nas próprias instalações das outras instituições, bem como nas instalações de qualquer órgão ou organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da União, e nos Estados Membros, inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do Orçamento. | The audit shall be based on records and, if necessary, performed on the spot in the other institutions, or on the premises of any body, office or agency which manages revenue or expenditure on behalf of the Union and in the Member States, including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget. |
| A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras instituições da União , nas instalações de qualquer órgão ou organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da União , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do orçamento . | The audit shall be based on records and , if necessary , performed on the spot in the other institutions of the Union , on the premises of any body , office or agency which manages revenue or expenditure on behalf of the Union and in the Member States , including on the premises of any natural or legal person in receipt of payments from the budget . |
| 3 . A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras instituições da Comunidade , nas instalações de qualquer organismo que efectue a gestão de receitas ou despesas em nome da Comunidade , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações de qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária de pagamentos provenientes do orçamento . | For the purpose of applying Article 255 ( 3 ) , the Council shall elaborate in these Rules the conditions under which the public shall have access to Council documents . For the purpose of this paragraph , the Council shall define the cases in which it is to be regarded as acting in its legislative capacity , with a view to allowing greater access to documents in those cases , while at the same time preserving the effectiveness of its decision making process . |
| Uma ferramenta integrada para criar gráficos. | An integrated graph and chart drawing tool. |
| Uma infra estrutura de negociação eficiente , transparente e integrada ..... | Why do we need a new Directive ? |
| a restauração de instalações mineiras | restoration of mining sites |
| UMA INFRA ESTRUTURA DE NEGOCIAÇÃO EFICIENTE , TRANSPARENTE E INTEGRADA II . | EFFICIENT , TRANSPARENT AND INTEGRATED TRADING II . |
| nova moeda , reforçando a ideia de uma Europa mais integrada . | Foreword |
| Um outro projecto essencial para a execução da política monetária única é a adopção de um sistema eficaz de gestão de liquidez que exigirá uma transmissão diária integrada de informação entre os BCN e o BCE . | Another crucial project for the implementation of the single monetary policy is the settingup of an effective system of liquidity management relying on the exchange of an integrated daily flow of information between the NCBs and the ECB . |
| Escolha das instalações | Choice of premises |
| As novas instalações | The new premises |
| O Serviço de Arquivos do BCE está a cargo da Secção de Gestão de Arquivos e Registos , integrada na Divisão de Arquivo , Biblioteca e Registo da Direcção Geral de Secretariado e Serviços Linguísticos . Conteúdo do acervo arquivístico | About the Archives The ECB Archives are managed by the Archives amp Records Management Section within the Archives , Library and Records Division of the Directorate General Secretariat and Language Services . |
| Por fim a peça foi integrada na maquete. | Eventually the piece was put in the layout. |
| A fiscalização é feita com base em documentos e , se necessário , nas próprias instalações das outras Instituições d a Comunidade , nas instalações d e qualquer organismo que efectue a gestão de receitas o u despesas em nome da Comunidade , e nos Estados Membros , inclusivamente nas instalações d e qualquer pessoa singular ou colectiva beneficiária d e pagamentos provenientes d o orçamento . | T h e audit shall be based on records and , if necessary , performed on the spot in the other institutions of the Community , on the premises of any body which manages revenue o r expenditure on behalf of the Community and in the Member States , including o n the premises of any natural o r legal person in receipt of payments from the budget . |
| a consultoria de gestão de mercado , recursos humanos , gestão da produção e gestão de projectos | market management , human resources , production management and project management consulting |
| Construção das novas instalações | Building of the new premises |
| Ambiente de Programação Integrada (IDE) para Python (com recurso a Python 3.3) | Integrated Development Environment for Python (using Python 3.3) |
| Só a utilização , pelos Estados Membros , de nomenclaturas de actividades relacionadas com a nomenclatura comunitária permitirá fornecer uma informação integrada com a fiabilidade , a rapidez , a flexibilidade e o nível de pormenor exigidos para a gestão do mercado interno . | Only if the Member States use classifications of activities linked to the Community classification is it possible to provide integrated information with the reliability , speed , flexibility and degree of detail required for the management of the internal market . |
| Em 16 de Fevereiro de 2006 , o Conselho do BCE aprovou o conceito para o quadro relativo à gestão , organização , controlo financeiro e auditoria da fase de planeamento do projecto das novas instalações do BCE , incluindo o regime de aquisições de bens e serviços e a gestão do risco operacional . | On 16 February 2006 the Governing Council approved the framework concept for the management , organisation , controlling and auditing of the planning phase of the new ECB premises project , including procurement and operational risk management . |
| Tentamos fazer o Gestor de Ficheiros o mais fácil possível de usar, e se conhece outros gestores de janelas (incluindo aqueles que estão incorporados em outros Sistemas Operativos) com gestão de ficheiros integrada, muitos dos conceitos seguintes deverão ser lhe familiares. | We tried to make the File Manager as easy as possible to use, and if you know other window managers (including those built into other Operating Systems) with integrated file management, many of the following concepts should be familiar to you. |
| gestão financeira institucional gestão das relações internacionais gestão dos departamentos e ou centros de apoio a estudantes gestão das bibliotecas. | institutional financial management international relations management management of departments of studies and or student advising centres library management. |
| Permite através de uma linguagem de programação integrada na .NET Framework criar páginas dinâmicas. | The ASP.NET SOAP extension framework allows ASP.NET components to process SOAP messages. |
| Embora a casa seja bem integrada no terreno, ela não escapou de críticas. | Although the house is extremely well suited to its environment, it did not escape criticism. |
| Após a extinção do referido concelho foi integrada no concelho de Santo Tirso. | Lamelas is a former civil parish in the municipality of Santo Tirso, Portugal. |
| Porém , decidiu construir instalações próprias . | However , it has decided to construct its own premises . |
| A igualdade de género será integrada nas estratégias de educação. Serão realçadas questões de igualdade | Specific programmes will concentrate on early school leavers, workforce adaptability, lifelong learning courses and anticipating and managing change. |
| MODELO DE GESTÃO Objectivos quanto ao modelo de gestão do SEPA | GOVERNANCE |
| 3.4 Instalações do BCE Encontrando se actualmente em edifícios alugados , o BCE pretende mandar construir novas instalações . | 3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built . |
| História Durante a Guerra Peninsular, Sobral de Monte Agraço estava integrada nas Linhas de Torres. | History During the Peninsular War, Sobral was on the Lines of Torres Vedras, a line of forts planned by the Duke of Wellington to protect Lisbon. |
| É quase um fragmento da cultura dinamarquesa integrada à cultura chinesa. | It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture. |
| Thomas Rinderspacher , Chefe da Divisão de Instalações do BCE | Thomas Rinderspacher , Head of Premises Division of the ECB |
| C. Estrutura de organização . D. Imóveis , instalações e equipamento . | Business Overview . Organisational Structure . |
| Modernização das instalações educativas e pedagógicas | Upgrading of teaching facilities |
Pesquisas relacionadas : Gestão Integrada - Gestão Integrada - Gestão Ambiental Integrada - Gestão De Instalações - Gestão De Instalações - Gestão De Instalações - Gestão De Instalações - Gestão De Instalações - Instalações De Gestão - Gestão De Talentos Integrada - Gestão De Segurança Integrada - Gestão Integrada De Serviços - Gestão Integrada De Recursos