Tradução de "gestão de liquidez de tesouraria" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Gestão - tradução : Tesouraria - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Terceiro , apesar das diferenças que persistem na gestão do risco de liquidez dos bancos transfronteiras , confirmou se a tendência no sentido da centralização de políticas e procedimentos de gestão de liquidez , e a descentralização da gestão diária de liquidez .
Third , despite the remaining differences in the liquidity risk management of cross border banks , the trend towards the centralisation of liquidity management policies and procedures , and the decentralisation of day to day liquidity management , was confirmed .
2 não obsta à detenção e gestão, pelos Governos dos Estados Membros, de saldos de tesouraria em divisas.
Paragraph 2(c) shall be without prejudice to the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances.
Quaisquer novos mecanismos de gestão da liquidez do FIA
any new arrangements for managing the liquidity of the AIF
( 6 ) gestão da liquidez intradiária em euro
( 6 ) intraday liquidity management in euro
os requisitos de gestão da liquidez da presente directiva e , nomeadamente , os requisitos mínimos de liquidez aplicáveis aos GFIA
They are designed to specify the liquidity management requirements of this Directive and in particular the minimum liquidity requirements for AIF .
As novas funcionalidades do TARGET2 permitem aos bancos com operações multinacionais consolidar os seus processos internos , tais como as funções de tesouraria e back office , e proceder a uma maior integração da sua gestão de liquidez em euros .
The new functionalities of TARGET2 enable banks with multinational operations to consolidate their internal processes , such as treasury and back office functions , and to further integrate their euro liquidity management .
aumento da concentração das actividades de gestão de tesouraria em euro , em comparação com a situação vigente nos mercados monetários anteriormente fragmentados
increased concentration of euro cash management activities compared with the situation prevailing in the formerly fragmented money markets
O TARGET2 disponibilizará funcionalidades de gestão de liquidez abrangentes que permitirão às instituições de crédito controlar melhor a sua liquidez em euros .
TARGET2 will offer comprehensive liquidity management functions that allow credit institutions to better control their euro liquidity .
O terceiro travessão do n.o 2 não obsta à detenção e gestão , pelos Governos dos Estados Membros , de saldos de tesouraria em divisas .
The third indent of paragraph 2 shall be without prejudice to the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances .
O terceiro travessão do n.º 2 não obsta à detenção e gestão , pelos governos dos Estados Membros , de saldos de tesouraria em divisas .
The third indent of paragraph 2 shall be without prejudice to the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances .
A alínea c ) do n.º 2 não obsta à detenção e gestão , pelos governos dos Estados Membros , de saldos de tesouraria em divisas .
Paragraph 2 ( c ) shall be without prejudice to the holding and management by the governments of Member States of foreign exchange working balances .
O terceiro travessão do n.o 2 não obsta à detenção e gestão , pelos Governos dos Estados Membros , de saldos de tesouraria em divisas . 4 .
The ruling given by the Court of Justice in response to such a request shall not apply to judgments of courts or tribunals of the Member States which have become res judicata .
BCE ( 2002 ) , A gestão de liquidez do BCE , artigo do Boletim Mensal , Maio de 2002 .
ECB ( 2002 ) , The liquidity management of the ECB , Monthly Bulletin article , May 2002 .
BCE ( 2002 ) , A gestão de liquidez do BCE , artigo do Boletim Mensal , Maio de 2002 . 222
222 ECB ( 2002 ) , The liquidity management of the ECB , Monthly Bulletin article , May 2002 .
O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez .
The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity .
Departamento de Emissão e Tesouraria NMDT
Departamento de Emissão e Tesouraria NMDT
Além disso , pode também tornar se no interface do sistema de gestão dos activos de garantia do Eurosistema e facilitar a gestão de liquidez pan europeia .
In addition , it could also become the interface with the Eurosystem collateral management system and thereby facilitate panEuropean liquidity management .
A CCBM2 permitirá ao Eurosistema prestar às suas contrapartes serviços de gestão de activos de garantia eficientes e com optimização de custos e melhores serviços de gestão de liquidez .
CCBM2 will allow the Eurosystem to provide efficient and cost optimised collateral management and enhanced liquidity management services to Eurosystem counterparties .
2 . O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez .
( 2 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity .
Os progressos alcançados no sentido da integração são também evidenciados em alguns centros financeiros pela centralização da actividade de gestão de tesouraria da área do euro nos bancos .
Progress towards integration is also evidenced across a number of financial centres by a centralisation of euro area treasury management activities within banks .
3 . O terceiro travessáo d o n 2 não obsta a detenção O e gestão , pelos governos dos Estados membros , d e saldos de tesouraria em divisas
The Statute of the ESCB is laid down in a Protocol annexed to this Treaty .
Em 2001 , foi prestada atenção especial à análise das restrições de liquidez implicadas pela gestão de uma carteira de intervenção .
First , performance attribution will be enhanced so as to increase the precision with which performance can be attributed to market factors .
Por outro lado , actualmente os bancos de menor dimensão utilizam rácios de liquidez regulamentar também para efeitos de gestão interna .
On the other hand , smaller banks currently use regulatory liquidity ratios also for internal management purposes .
Além disso , a nova facilidade permite que os bancos continuem a optimizar a gestão de pagamentos e de liquidez .
Moreover , the new facility allows banks to further optimise payment and liquidity management .
A utilização do TARGET e de outros sistemas de importâncias avultadas para pagamentos por conta de clientes , em vez de correspondentes bancários , permite aos clientes de empresas melhorar a sua gestão de tesouraria .
Using TARGET and other large value systems for customer payments instead of correspondent banking allows corporate customers to improve their cash management .
BCE Relatório Anual 2000 ano anterior , indicando que a gestão das reservas das contrapartes do Eurosistema se tornou mais eficaz e que , em média , a gestão de liquidez pelo Eurosistema alcançou uma situação de liquidez mais equilibrada no final dos períodos de constituição de reservas .
The first of these aimed at absorbing the ample liquidity prevailing at the start of the year , which was due , on the one hand , to the ECB 's commitment to prevent liquidity constraints during the transition to the new millennium and , on the other , to the heavy recourse of the Eurosystem 's counterparties to the marginal lending facility on 30 December 1999 .
O seu objectivo é evitar a fragmentação da liquidez pelos diferentes sistemas componentes do TARGET2 e simplificar a gestão da liquidez no seio de um grupo de instituições de crédito .
Such a mechanism aims to avoid the fragmentation of liquidity in the different TARGET2 component systems and simplify the liquidity management within a group of credit institutions .
Estabelecimento de medidas de gestão de risco adequadas e o seu cumprimento Existem já medidas de gestão de risco e de cumprimento destinadas a medir e gerir riscos de mercado , de crédito e de liquidez .
These requirements imply a definition of liquidity that should be met even in stress situations . Clearly , the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves .
O seu objectivo é evitar a fragmentação da liquidez pelos diferentes siste mas componentes do TARGET2 e simplificar a gestão da liquidez no seio de um grupo de instituições de crédito .
( 5 ) Such a mechanism aims to avoid the fragmentation of liquidity in the different TARGET2 component systems and simplify the liquidity management within a group of credit institutions .
Os objectivos da gestão das reservas externas do BCE são , por ordem de importância , liquidez , segurança e rendimento .
The objectives for the management of the ECB 's foreign reserves are , in order of importance , liquidity , security and return .
Os objectivos da gestão dos activos de reserva externa do BCE são , por ordem de importância , liquidez , segurança e rendimento .
The objectives for the management of the ECB 's foreign reserves are , in order of importance , liquidity , security and return .
Utilização do MIC 1 . O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez .
Use of the ICM ( 1 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity .
Artigo 6.o Comunicação dos saldos de tesouraria 1 .
Article 6 Reporting of working balances 1 .
Um outro projecto essencial para a execução da política monetária única é a adopção de um sistema eficaz de gestão de liquidez .
In particular , the EMI is supervising the preparation by each NCB of its own set of legal requirements to be used in its relations with monetary policy counterparties .
Esta tendência parece ser o resultado de uma combinação de vários factores , tais como a competitividade do mercado interbancário , a consolidação do sector bancário e a centralização da gestão de tesouraria nos grupos bancários .
This trend seems to be the result of a combination of various factors , such as the competitiveness of the interbank market , the consolidation of the banking sector and the centralisation of treasury management in banking groups .
Foram ainda recebidas receitas de juros no montante de 2.5 milhões da conta corrente remunerada , na qual se encontrava depositado um saldo de tesouraria destinado a fazer face às necessidades diárias de liquidez do BCE .
Further interest income of Euros 2.5 million was received on interest bearing current accounts in which working cash balances were held in order to meet the ECB 's day to day liquidity requirements .
Os seus procedimentos de gestão de liquidez parecem estar bem desenvolvidos , de tal forma que a procura de liquidez necessária para efectuar pagamentos no CLS não teve um impacto negativo sobre os mercados mundiais 10 .
Their liquidity management procedures seem to be well developed , such that the liquidity demand necessary to make CLS pay ins has not had a negative impact on the overall market . 10
Na gestão das condições de liquidez do mercado monetário da área do euro , o Eurosistema centra se no mercado interbancário de reservas .
In its management of the liquidity conditions in the euro area money market , the Eurosystem focuses on the interbank market for reserves .
A diminuição da participação em OPR resulta provavelmente da consolidação em curso no sector bancário da área do euro , do aumento da concentração das actividades de gestão de tesouraria no seio dos grupos bancários e da maior eficiência do mercado monetário , que pode ter reduzido o número de contrapartes que pretendem obter liquidez directamente do Eurosistema .
The new updating procedure has increased the quality , efficiency and reliability of the service provided to Eurosystem counterparties . 1.7 Money market activity The introduction of the euro led to the creation of a large , liquid and integrated money market across the euro area , particularly in the unsecured segment ( e.g. unsecured lending and foreign exchange swaps ) .
AVALIAÇÃO DAS CONDIÇÕES DE LIQUIDEZ A gestão de liquidez do BCE assenta na avaliação diária das condições de liquidez do sistema bancário da área do euro de modo a determinar as necessidades de liquidez do sistema e , deste modo , o volume de liquidez a colocar nas OPR semanais e potencialmente através da condução de outras operações de mercado aberto tais como operações ocasionais de regularização e operações estruturais .
ASSESSMENT OF THE LIQUIDITY CONDITIONS The ECB 's liquidity management relies on the daily assessment of the liquidity conditions in the euro area banking system to determine the liquidity needs of the system and thus the volume of liquidity to be allotted in the weekly MROs , and potentially through the conduct of other open market operations such as finetuning and structural operations .
O sistema TARGET passou de imediato a contribuir para a integração do mercado monetário em euro e tornou possível a consolidação da gestão de tesouraria das instituições com vários centros de actividade em toda a Europa .
TARGET immediately started contributing to the integration of the euro money market and made possible the consolidation of the treasury management of institutions with different activity centres throughout Europe .
Os objectivos da gestão das reservas externas do BCE , por ordem de importância , são liquidez , segurança e retorno sobre o investimento .
The ECB 's foreign reserves are managed with , in order of importance , the objectives of liquidity , security and return on investment .
Permite às instituições que operam em vários países europeus racionalizar as funções logísticas e consolidar a gestão de liquidez em euros .
It allows institutions operating in several European countries to rationalise their back office functions and to consolidate their euro liquidity management .
Este incide sobre questões relacionadas com regulamentação da liquidez e desenvolvimentos na organização da gestão do risco de liquidez dos bancos transfronteiras , bem como sobre potenciais implicações para a estabilidade financeira .
It focuses on issues relating to liquidity regulation and to developments in the organisation of cross border banks liquidity risk management , as well as the potential implications for financial stability .
Primeiro , os bancos transfronteiras não têm a percepção que a fragmentação da regulamentação do risco de liquidez na UE impõe restrições desnecessárias à gestão da liquidez dentro do gnupo entre países .
First , cross border banks do not perceive that the fragmentation of liquidity risk regulation in the EU imposes undue restrictions on the management of intragroup liquidity across borders .

 

Pesquisas relacionadas : Tesouraria Liquidez - Gestão De Tesouraria - Gestão De Liquidez - Gestão De Liquidez - Liquidez Gestão - Gestão De Risco De Tesouraria - Sistema De Gestão De Tesouraria - Serviços De Gestão De Tesouraria - Gestão De Liquidez Intradia - Gestão Global De Liquidez - Gestão De Risco De Liquidez - Tesouraria - Conta De Tesouraria