Tradução de "girando em torno de" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Girando - tradução :
Whirling

Girando - tradução :
Spinning off

Girando em torno de - tradução :
Revolving around

Torno - tradução :
Lathe

Palavras-chave : Spinning Twirling Turning Whirling Surrounding Become Whole Again

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ou pode ser um pensamento incômodo que fica girando, girando e girando em sua mente.
Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind.
Qualquer um de vocês que dirigiu automóveis foi ontem? na pista, você conhece o romance girando em torno desses carros de alta performance.
Any of you who rode the automobiles was it yesterday? at the track, you know the romance revolving around those high performance cars.
Ele pretendia que o Graal tivesse uma base pagã, com o resto do filme girando em torno de um outro artefato cristão diferente na África.
He intended the Grail to have a pagan basis, with the rest of the film revolving around a separate Christian artifact in Africa.
Então temos estrelas girando em círculos assim.
So we have these stars going around in circles like this.
Imagens caricaturais do Fuleco têm sido compartilhadas por milhares de usuários, com comentários girando em torno de sua vergonha, raiva e lástima como nessa página feita para a mascote .
Caricature images of Fuleco were shared by the thousands, with comments of shame, anger and regrets like this mascot page .
A roda está girando.
The wheel is turning.
Diga me , perguntou a um amigo, por que as pessoas alegam que foi natural ao homem supor que o Sol girava em torno da Terra em vez de que a Terra estava girando?
Tell me, he asked a friend, why do people always say, it was natural for man to assume that the sun went round the earth rather than that the earth was rotating?
Ela tem tentáculos balançando, girando em volta desse jeito.
It's got tentacles dangling, swirling around like that.
Em um motor giratório, há um elemento girando, o rotor.
The stator is the stationary part of the motor s electromagnetic circuit.
De acordo com o escritor Rikky Rooksby, as letras são repetitivas e insanas, girando em torno da ambiguidade transparente das estrelas, e a justaposição do personagem masculino de ser um corpo celeste no céu.
According to author Rikky Rooksby, the lyrics are repetitive and inane, revolving around the transparent ambiguity of the stars, and juxtaposition of the male character with being a heavenly body in the sky.
Eu estava girando isto em 3D e dizendo, Eu agora entendo .
And I was rotating it in 3D and saying, I understand now.
Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda.
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.
Um rotor no meio que está girando.
And there's a rotor there that this motor is spinning.
O pião está girando no sentido horário.
The top is turning clockwise.
Nesta figura, você vê que o rotor quatro está girando mais rápido e o rotor dois está girando mais lentamente.
So in this picture you see that rotor four is spinning faster and rotor two is spinning slower.
E pelos 25 anos seguintes, morando na Itália, morando na América, Eu reparti os pedaços desse romance para qualquer um que pagasse por ele. Este sentido, esse sentimento estético, pela experiência girando em torno de um objeto de design.
And for the following 25 years, living in Italy, living in America, I doled out a piece of this romance to anybody who'd pay for it this sense, this aesthetic feeling, for the experience revolving around a designed object.
Os pitagóricos, nos séculos VI e V a.C., parecem ter desenvolvido sua própria teoria planetária independente, que consistia na Terra, o Sol, a Lua e os planetas girando em torno de um fogo central , no centro do universo.
The Pythagoreans, in the 6th and 5th centuries BC appear to have developed their own independent planetary theory, which consisted of the Earth, Sun, Moon, and planets revolving around a Central Fire at the center of the Universe.
RB Em torno de 55.000
RB About 55,000.
E todos vocês provavelmente o verão girando nesta direção.
And for all of you, you'll see it probably spinning this direction.
E girando ao seu redor fica soando shhhhhhh , assim.
And turning around you is shhhhhhhhhhhhh, like that.
Usaremos em torno de seres humanos.
We are going to use it in and around humans.
Hollywood se reúne em torno de mesas de poder, e o Vale se reúne em torno das suas.
Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables.
Em muitos casos em que não funcionaram as linhas mortalha tornou se enredado com a aeronave girando.
In many instances where it did not work the shroud lines became entangled with the spinning aircraft.
Imagine se um time de físicos pudessem entrar em um átomo e ver e ouvir os elétrons girando.
Imagine if a team of physicists could stand inside of an atom and watch and hear electrons spin.
Eles podem viver em torno de 50 a 60 anos, o gorila em torno de 50 anos na selva.
They can live to about 50 to 60 years, the gorilla about 50 years in the wild.
Vamos um pouco mais longe, para um único elétron girando.
We're going to move even further down, and go to one single electron spin.
Quem se sente tonto pensa que o mundo está girando.
He that is giddy thinks the world turns round.
Este é um grupo altamente condensado de matéria neutra, girando no universo distante.
This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe.
Ele pesa em torno de 20 toneladas.
It weighs about 20 tons.
Agora as coisas relacionadas a ela estão girando ao seu redor.
Now the things that relate to it are swirling around.
Todo mundo estava girando, então pensamos, por que não continuar assim...?
Everybody's head was spinning, so we thought, why not keep that momentum going...?
Podemos voar em torno delas.
We can fly around them.
E esta batida seria em torno de 450.
And this crash would have been about a 450.
O público gira em torno de 1500 pessoas.
The public is around 1500 people.
Wittgenstein replicou E como pareceria se parecesse que a Terra estava girando?
Wittgenstein replied, Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating?
Em 2004, a Motorola fabricou o chip, negócios girando fora de seu negócio de semicondutores como uma empresa independente chamada Freescale Semiconductor.
In 2004, Motorola exited the chip manufacturing business by spinning off its semiconductor business as an independent company called Freescale Semiconductor.
A equipe, com nova gerência em torno de Jerry Reinsdorf e gerente geral Jerry Krause, decidiu recriar a equipe em torno de Jordan.
The team, with new management in owner Jerry Reinsdorf and general manager Jerry Krause, decided to rebuild around Jordan.
Esses aparelhos, normalmente possuem três ou mais pás girando ao redor de um pólo vertical.
A squall is a doubling of the wind speed above a certain threshold, which lasts for a minute or more.
Nesta forma eles são percebidos por clarividentes como vórtices (redemoinhos) de energia vital, espirais girando em alta velocidade, vibrando em pontos vitais de nosso corpo.
Chakras are part of the subtle body, not the physical body, and as such are the meeting points of the subtle (non physical) energy channels called nadiis.
Há homens em torno da mesa?
Are there men around that table?
Tudo gira em torno do Tom.
Everything revolves around Tom.
1940 Em torno da expressão artística.
1940 Em Torno da Expressão Artística.
Agora é em torno de oitenta no mundo desenvolvido.
It's now around 80 in the developed world.
Sua boca deve medir em torno de três microns.
And his mouth must be probably about three microns.
Eu imaginava algo em torno de 20 , quando comecei.
I was imagining it was like 20 percent when I first started.

 

Pesquisas relacionadas : Girando Em Torno - Girando - Girando - Girando Em Círculos - Em Torno - Em Torno - Em Torno De - Em Torno De - Cabeça Girando - Diâmetro Girando - Roda Girando
Display this page in English Display this page in English