Plugin Glade para o Anjuta.	Glade Plugin for Anjuta.
Ficheiro Glade	Glade File
Cidades Fairfield Glade	Its county seat is Crossville.
O Glade 3 foi totalmente reescrito, para aproveitar as novas capacidades do GTK e do sistema GObject (o Glade 3 foi iniciado quando o Glade 2 ainda não havia sido portado para o GTK 2).	Glade 3 is a complete rewrite, in order to take advantage of the new features of GTK 2 and the GObject system (Glade 3 was started when Glade 1 hadn't yet been ported to GTK 2).
Desenhador de interfaces Glade	Glade interface designer
Operações do desenhador Glade	Glade designer operations
Área de Transferência Glade	Glade Clipboard
Desenhador de Interfaces Glade	Glade GUI Designer
A ler o Glade	Loading Glade
Não existe nenhum projecto Glade	There is no Glade project
Nome de ficheiro glade inválido	Invalid glade file name
Nome de ficheiro Glade inválido	Invalid Glade file name
Glade Projectista de Interfaces gráficas	Glade Interface Designer
Incapaz de ler o ficheiro glade	Couldn't load glade file
Criar um ficheiro de interface glade	Create glade interface file
Incapaz de criar um novo projecto glade.	Could not create a new glade project.
As várias ferramentas do Glade (paleta, editor, etc.	The various Glade Tools (palette, editor, etc.
Utilizar a biblioteca libglade 2.0 para ler o ficheiro de intergace glade aquando da execução	Use the libglade 2.0 library to load the glade interface file at runtime
Criar um modelo de um ficheiro de interface glade	Create a template glade interface file
Este conceito que eu introduzi para ouvir reclamações, ouvir queixas,	This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances.
O Glade é software livre, distribuída sob a licença GPL.	Glade is free and open source software distributed under the GNU General Public License.
Para evitar estas mensagens desligue o parâmetro Inserir manipulador ao editar nas Preferências Desenhador de Interfaces Glade	To avoid this messages turn off Insert handler on edit flag in Preferences Glade GUI Designer
Ambos possuem orelhas para ouvir.	They both got two ears to hear.
Eu estou aqui para ouvir.	I'm here to listen.
Não temos tempo para ouvir muito.	We don't have time to play much of it.
Dá para ouvir o oceano daqui.	We can hear the ocean from here.
Tom esperou para ouvir de Mary.	Tom waited to hear from Mary.
Glade é um construtor de interface gráfica para GTK que facilita a criação de programas que se integram ao GNOME.	Glade Interface Designer is a graphical user interface builder RAD tool for GTK , with additional components for GNOME.
Os ouvidos não são feitos para ouvir, mas para escutar.	Ears are made not for hearing, but for listening.
Você está pronto para ouvir as más notícias?	Are you ready to hear the bad news?
Ele já está longe demais para nos ouvir.	He's already too far away to hear us.
Toque em um animal para ouvir o som.	Tap an animal to hear the sound.
Eu estou mais preparado para ouvir do que você para recitar.	I m more prepared to listen than you are to recite.
Estou mais preparado para ouvir do que tu estás para responder.	I m more prepared to listen than you are to recite.
E estou ansiosa para ouvir quais são estas questões.	And I can't wait to hear about what they are.
Clique na imagem para ouvir o som do animal.	Click the image to hear animal's sound.
Quer ouvir?	Do you want to hear it?
Consegue ouvir?	Can you hear?
Vamos ouvir.	Let's listen.
Seus ouvidos não conseguem ouvir este acorde. Eles podem ouvir coisas incríveis. Seus ouvidos podem ouvir 10 oitavas.	Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves.
Escrevi um livro sobre o tema. Assim vivo para ouvir.	I wrote a whole book about it. So I live to listen.
Para ouvir suas mensagens Por que outro motivo eu ligaria?	To listen to your messages ... Why else am I calling?
Eu falei alto para que todo mundo pudesse me ouvir.	I spoke loudly so that everyone could hear me.
Não vou ficar para ouvir isso! Tenha um ótimo dia!	I'm not staying to listen to this! Have a nice day!
Fiquemos em silêncio, para poder ouvir os murmúrios dos deuses.	Let us be silent, that we may hear the whispers of the gods.

Pesquisas relacionadas : Glade Malva - Ouvir Para - Ouvir Para - Para Ouvir - Ouvir Para Fora - Olhando Para Ouvir - Ouvir Para Compreender - Esforçando Para Ouvir - Ansiosos Para Ouvir - Disposição Para Ouvir - Desagradável Para Ouvir - Ansiosos Para Ouvir - Ruim Para Ouvir - Ansiosos Para Ouvir

Display this page in English