Tradução de "gol de empate" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Empate - tradução : Empate - tradução : Gol de empate - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ainda em 2002, marcou seu 100 gol na carreira num empate com o Chelsea em Stamford Bridge. | A year later, on 23 August 2002, he bagged his 100th career goal in a draw with Chelsea at Stamford Bridge. |
| Ele marcou seu primeiro gol pelo Arsenal, em um empate de 1 1 contra o Chelsea, em Stamford Bridge. | He scored his first Arsenal goal at Stamford Bridge in a 1 1 draw against Chelsea. |
| Čech teve um deslizamento de cruz através de suas mãos, permitindo que Nihat Kahveci para marcar gol de empate da Turquia. | Čech had a cross slip through his hands, allowing Nihat Kahveci to score Turkey's equalizing goal. |
| Gerrard marcou único gol do Liverpool na partida, a partir de um pontapé livre directo, que terminou com um empate 1 1. | He scored Liverpool's only goal in the match, from a direct free kick, which ended in a 1 1 draw. |
| Nesta marcou seu primeiro gol pelo Milan em abril de 2006 com um empate 1 1 com o Siena em 15 de setembro de 2007. | Nesta went on to score his first goal for Milan since April 2006 in a 1 1 draw with Siena on 15 September 2007. |
| Touré voltou ao time titular contra o Middlesbrough, em 15 de março e marcou o gol do empate para o Arsenal nos 10 minutos finais. | Touré returned to the starting lineup against Middlesbrough on 15 March and scored the equalising goal for Arsenal in the final 10 minutes. |
| Em 14 de fevereiro de 2009, ele marcou seu 99 e seu centésimo gol pelo Barcelona na liga no empate em 2 a 2 com o Real Betis. | On 14 February 2009, he scored his 99th and his 100th league goals for Barcelona in a 2 2 draw with Real Betis. |
| Seu primeiro gol na Premier League veio em sua estreia no Anfield Road, em 19 de agosto, aos 16 minutos do empate por 1 1 frente ao Chelsea. | His first Premier League goal came on his Anfield debut on 19 August 2007, in the 16th minute in a 1 1 draw against Chelsea. |
| Já pela Copa América de 2011, foi o autor do primeiro gol do torneio, no surpreendente empate em 1 1 entre a anfitriã Argentina e a modesta Bolívia. | Agüero was named in the 23 man squad for the 2011 Copa América where Argentina had been drawn into Group A with Bolivia, Colombia, and Costa Rica. |
| Na final da Copa América de 2004, Diego iniciou a jogada que resultou no gol de empate do Brasil e levou a partida contra a Argentina para as penalidades. | In 2004, Diego was called up for the Brazil national squad for the Copa América 2004, and he was instrumental in securing the tournament victory for Brazil when he scored in the penalty shootout against Argentina in the final. |
| Empate Um combate de wrestling profissional pode acabar em empate. | Draw A professional wrestling match can end in a draw. |
| empate | draw round |
| Empate | Draw |
| Empate | Draw |
| Ele marcou seu primeiro gol da temporada em 17 de agosto contra o Spezia na Copa da Itália, na derrota nos pênaltis depois de um empate 2 2 no tempo regulamentar. | He scored his first goal of the season on 17 August against Spezia in the Italian Cup, the defeat on penalties after a 2 2 draw in regulation time accrued. |
| Näo empate. | Quit stalling. |
| Um empate! | Tie! |
| Na Copa das Nações Africanas de 1992 a Argélia decepcionou, registrando uma derrota contra a Costa do Marfim (3 0) e um empate contra o Congo (1 1 com gol de Nacer Bouiche). | As title holders, Algeria disappointed at the 1992 African Cup of Nations in Senegal, recording a loss against Côte d'Ivoire (3 0) and a draw against Congo (1 1, with a goal by Nacer Bouiche. |
| Depois dos Estados Unidos ficarem reduzido a dez homens, o Canadá pressionou para o empate, mas foram polemicamente barrados quando o gol de Atiba Hutchinson foi incorretamente anulado pelo bandeirinha Ricardo Louisville. | After the United States were reduced to ten men, Canada pressed for the equalizer but were denied when Atiba Hutchinson's stoppage time goal was incorrectly flagged offside by linesman Ricardo Louisville. |
| É gol! | It's a goal! |
| Fazer Gol? | Do Gol? |
| Empate não foi de certeza. | It certainly wasn't a draw. |
| Foi um empate. | I'd say the score was even. |
| Após o gol, ele declarou Estou muito feliz com o gol. | Speaking of the goal he said, I am very happy with the goal. |
| Marquei um gol. | I scored a goal. |
| Qual é a probabilidade de empate? | What's the probability of a tie? |
| Vamos chamár isso de um empate! | Vamos chamár isso de um empate! |
| Sua estreia pelo Colchester foi contra o Sheffield United, tendo marcado o seu primeiro gol com a camisa azul e branca em um empate por 2 2 contra o Barnsley, uma semana depois. | He started Colchester's first game of the season, away at Sheffield United, and scored the first goal in a 2 2 home draw against Barnsley a week later. |
| Vai ser um empate. | It's gonna be a tie. |
| Tom fez um gol. | Tom scored a goal. |
| Magrão sofreu o gol. | They lost the game 2 1. |
| A partida resultou num empate. | The game resulted in a draw. |
| O jogo acabou em empate. | The match ended in a draw. |
| Quinta foi empate ninguém apareceu. | Thursday was a doubleheader, nobody show up. |
| Foi empate. 13 a 13. | It was a tie, 1313. |
| Como pode ser um empate? | How can it be a tie? |
| Em caso de empate, vão ao supremo tribunal. | I can give you a little inside information in advance. |
| Um no contest é distinto de um empate ( draw ) um empate indica que as condições para achar um vencedor coincidiram se. | A no contest is a state separate and distinct from a draw a draw indicates winning conditions were met. |
| Abolição do Gol do Ouro Em Fevereiro de 2004, o IFAB cedeu às muitas reclamações e anunciou que tanto o Gol de Ouro quanto o Gol de Prata deixariam de ser utilizados após a Euro 2004. | In February 2004, the IFAB announced that after Euro 2004 in Portugal, both the golden goal and silver goal methods would be removed from the Laws of the Game. |
| Um empate significaria uma eliminação prematura. | Their next match against North Korea Portugal won 7 0. |
| Empate as entregas. Tireos das ruas! | Stall their deliveries, push them off the streets! |
| Pai, você trazer um novo empate. | Father, you're wearing a new tie. |
| Terceira geração Gol G5 O Novo Gol foi lançado no dia 29 de junho de 2008, que corresponde a verdadeira terceira geração. | Third generation (2008 present) The third generation of the Gol was released in Brazil, on June 29, 2008, as a 2009 model. |
| Repetição de três movimentos e empate por afogamento A possibilidade da captura en passant é relevante para invocar o empate por afogamento. | Threefold repetition and stalemate The possibility of an en passant capture is relevant to claims of a draw by threefold repetition. |
| Tom marcou o gol da vitória. | Tom scored the winning goal. |
Pesquisas relacionadas : Gol - Gol De - Empate Contra - Empate-ace - Regra Empate - Empate Apertado - Cabo Empate - End Empate - Primeiro Gol - Gol Sofrido - Gol Decisivo - Meu Gol
