Tradução de "governo de maioria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O governo federal abdicou da maioria da responsabilidade. | The federal government abdicated most responsibility. |
| A maioria dos funcionários do governo malaio foram retidos pelos japoneses. | Most of the Malay government officers were retained by the Japanese. |
| O Governo chileno mantém relações diplomáticas com a maioria dos países. | The Chilean Government has diplomatic relations with most countries. |
| A saída de Temple desestablizou o governo e três meses depois o governo perdeu sua maioria no parlamento, que acabou sendo dissolvido por Jorge. | Temple's departure destabilised the government, and three months later the government lost its majority and Parliament was dissolved the subsequent election gave Pitt a firm mandate. |
| Em 1979, a maioria dos iranianos decidiu que não mais desejava a monarquia como sistema de governo. | In 1979, most Iranians came together in agreement that a monarchy was not a system of governance they wished to continue. |
| Diferente dos outros grupos, o governo birmanês não reconhece os rohingyas, de maioria muçulmana, como grupo étnico. | In contrast to the other groups, the Myanmar government does not recognize the Rohingya, who are mostly Muslim, as an ethnic group. |
| Para a maioria das pessoas, o governo é uma entidade abstrata, especialmente nas áreas rurais. | The government is an abstract entity for most people, especially in the rural areas. |
| O primeiro ministro é eleito pelo parlamento por um voto de confiança no governo na maioria das vezes é o líder do partido que tem a maioria de assentos parlamentares. | The prime minister is elected by the parliament through a vote of confidence in the government and is most often the head of the party having the most seats in parliament. |
| Até o fim do reinado de Guilherme a maioria dos funcionários do governo e da família real era de normandos. | By the end of William's reign most of the officials of government and the royal household were Normans. |
| As eleições de março de 1920 deram aos Agrários uma grande maioria e Aleksandar Stamboliyski formou um governo na Bulgária. | Elections in March 1920 gave the Agrarians a large majority and Aleksandar Stamboliyski formed Bulgaria's first peasant government. |
| Os trabalhistas formaram um governo de minoria, e conseguiram ganhar uma maioria estreita nas eleições gerais em outubro de 1974. | Labour formed a minority government and went on to win a narrow majority in the October 1974 general election. |
| O Chefe de Governo é o Primeiro Ministro, que costuma ser o líder do partido com maioria no parlamento. | The head of government is the Prime Minister, usually the leader of the majority party in Parliament. |
| O atual governo concluiu que a maioria dos seus gastos não consegue chegar a seus destinatários. | In 2011, the Indian government concluded that most spending fails to reach its intended recipients. |
| O governo de Morsi não pareceu capaz de entender que uma ténue maioria eleitoral não é suficiente, especialmente hoje em dia. | The Morsi government seemed incapable of understanding that a slim electoral majority is not enough, especially nowadays. |
| A maioria das ações da NTT DoCoMo são de propriedade da NTT (que é de 31 para 55 pertencem ao governo). | The majority of NTT Docomo's shares are owned by NTT (which is 33.71 government owned). |
| A Assembleia tem o poder de demitir o gabinete e, assim, a maioria na Assembleia determina a escolha do governo. | The Assembly has the power to dismiss the government, and thus the majority in the Assembly determines the choice of government. |
| Se não houver maioria é formado um governo minoritário pode ser formado se o apoio de outros partidos estiver assegurado. | If no majority is formed a minority government can be formed if support from other parties during confidence and supply votes is assured. |
| Nos sistemas parlamentares, o chefe de governo, na maioria das vezes intitulado primeiro ministro , exerce o maior poder político real. | In parliamentary systems the head of government, most often titled prime minister, exercises the most real political power. |
| O primeiro ministro é o chefe do governo e exerce a maioria das funções do poder executivo. | The Prime Minister of India is the head of government and exercises most executive power. |
| Nas eleições parlamentares após sua nomeação, Harley, ajudado por uma patronagem do governo, assegurou uma maioria Tory. | In the parliamentary elections that soon followed his appointment, Harley, aided by government patronage, secured a large Tory majority. |
| Desde então, a maioria dos criadores de gado e rizicultores deixaram a região, para tanto recebendo compensação por parte do governo. | Since then, most ranchers and rice farmers have left the area, upon receipt of compensation from the government. |
| A maioria foi criada por iniciativa alemã, mas agora foram retirados com o apoio activo do governo alemão. | Most were established at German instigation, but now they have been removed with the German government s active support. |
| Os blogueiros marroquinos foram rápidos na reação a essa postura, a maioria deles contrários à ação do governo. | Moroccan microbloggers were quick to react to the move, mostly disapproving their government's action. |
| Todos os altos funcionários do governo e a maioria dos deputados do Soviete Supremo eram membros do PCUS. | All senior government officials and most deputies of the Supreme Soviet were members of the CPSU. |
| A maioria dos cidadãos tinham simplesmente continuado a sua atividade diária, enquanto o Governo Provisório foi realmente derrubado. | Most citizens had simply continued about their daily business while the Provisional Government was actually overthrown. |
| Escandinávia Na maioria dos países escandinavos (Dinamarca, Finlândia, Noruega e Suécia), o título do chefe de governo é o de ministro de Estado ( Statsminister ). | Unlike the title 'Prime Minister' ( ), which was instituted only in 1989, that of 'Minister of State' has been held by the head of government since 1848. |
| Porém, cerca de 17 milhões de Egípcios marcharam em protesto contra o governo de Morsi, a maioria dos quais cidadãos que foram mobilizados através de um processo de petição, para exigir um governo sensível às suas necessidades. | Yet an estimated 17 million Egyptians marched to protest Morsi s government, the majority of them citizens who had been mobilized through a petition process to demand a government responsive to their needs. |
| Embora o partido houvesse se oposto à adesão, depois de chegar ao governo a maioria dos líderes socialistas passaram a apoiá la. | Though the party had previously opposed NATO, after reaching the government most party leaders supported keeping Spain inside the organisation. |
| Os whigs eram maioria no parlamento e esperavam dominar o governo, ficando desapontados quando Guilherme lhes negou a chance. | The Whigs, a majority in Parliament, had expected to dominate the government, and were disappointed that William denied them this chance. |
| Governo do Reino Unido O Monarca designa o Primeiro ministro como chefe do Governo de Sua Majestade no Reino Unido, com o consenso de que este deveria ser igualmente membro da Câmara dos Comuns para, mais facilmente, formar um governo apoiado pela maioria dos parlamentares. | The United Kingdom Government The monarch appoints a Prime Minister as the head of Her Majesty's Government in the United Kingdom, guided by the strict convention that the Prime Minister should be the member of the House of Commons most likely to be able to form a Government with the support of that House. |
| Como a maioria dos órgãos legislativos, a Assembleia Municipal de Varsóvia se divide em comissões que fiscalizam várias funções do governo da cidade. | Like most legislative bodies, the City Council divides itself into committees which have the oversight of various functions of the city government. |
| O samurai, sendo educado melhor do que a maioria da população, tornaram se professores, fabricantes de armas, oficiais do governo ou oficiais militares. | The samurai, being better educated than most of the population, became teachers, gun makers, government officials, or military officers. |
| O tribunal aceitou que o governo possa exigir advertências factuais exactas dos perigos para a saúde, mas a maioria, numa decisão dividida, considerou que o governo não podia chegar ao ponto de exigir imagens. | The court accepted that the government may require factually accurate health warnings, but the majority, in a split decision, said that it could not go as far as requiring images. |
| Como a maioria dos impérios europeus, o asteca era etnicamente muito diverso, mas ao contrário da maioria impérios do Velho Mundo, o Império asteca era mais um sistema de tributos do que um único sistema de governo. | Like most European empires, it was ethnically very diverse, but unlike most European empires, it was more of a system of tribute than a single system of government. |
| Mosca afirma que existem apenas duas classes na sociedade o governo (a minoria organizada) e os governados (a maioria desorganizada). | Mosca claims that there are only two classes in society, the governing (the organized minority) and the governed (the disorganized majority). |
| Tanto o governo como os grupos de poder que financiam a maioria dos deputados querem poder dispor das terras indígenas que estão cheias de riqueza. | The government as well as the power groups that finance most of the congressmen want to have the indigenous land , which are rich with natural resources. |
| Nos últimos anos, vozes conservadoras da coligação governista da nação de maioria muçulmana aumentaram a pressão pela aplicação mais rígida de crenças islâmicas no governo. | In recent years, conservative voices from the ruling coalition in the Muslim majority nation have become more aggressive in pushing for the strict application of Islamic beliefs in governance. |
| O governo birmanês, país de maioria budista, não reconhece o povo rohingya como um dos grupos étnicos do país e lhes nega a cidadania. | The government of Buddhist majority Myanmar doesn't recognize the Rohingya people as among the country s ethnic groups and denies them citizenship. |
| A maioria das crianças é educada nas escolas públicas, mas apenas uma pequena proporção delas atinge o minimo de habilidade acadêmica exigido pelo governo. | The majority of children are educated in state sector schools, a small proportion of which select on the grounds of academic ability. |
| Em maio, países africanos e de maioria negra cobraram medidas do governo brasileiro para combater o racismo no país, no Conselho de Direitos Humanos da ONU. | In May at the UN Council of Human Rights, African and black majority countries called for the Brazilian government to take measures to combat racism in the country. |
| O historiador também afirma que onde Henrique interferia pessoalmente no governo do país, na maioria das vezes foi para seu detrimento. | Where Henry did intervene personally in the running of the country, Elton argued, he mostly did so to its detriment. |
| O Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo e deliberando por maioria qualificada , designa a personalidade que tenciona nomear Presidente da Comissª o | The Council , meeting in the composition of Heads of State or Government and acting by a qualified majority , shall nominate the person it intends to appoint as President of the Commission |
| A maioria das unidades da Federação são ligadas ao Governo Federal de maneira uniforme, através do Tratado Federal, mas as relações entre o Governo da República do Tartaristão e o Governo Federal Russo são muito mais complexas, e são detalhadamente definidas na Constituição da República do Tartaristão. | Most of the Russian federal subjects are tied with the Russian federal government by the uniform Federal Treaty, but relations between the government of Tatarstan and the Russian federal government are more complex, and are precisely defined in the Constitution. |
| A maioria das notícias em Brunei se limita a comunicar a realização de eventos, produzidas para cobrir a cerimônia de abertura de um programa do Governo ou um conjunto de habitação de algum ministério do governo, sem nenhuma investigação aprofundada sobre questões subjacentes. | Most news in Brunei is confined to event based reporting, produced by covering the opening ceremony of this government programme or that ministry's housing scheme, without deeper investigation into underlying issues. |
| A maioria dos escritórios do governo, incluindo a do primeiro ministro, estão reunidos em Regjeringskvartalet , um conjunto de edifícios próximos ao Parlamento nacional, o Storting . | Most government offices, including that of the Prime Minister, are gathered at Regjeringskvartalet , a cluster of buildings close to the national Parliament the Storting. |
Pesquisas relacionadas : Maioria Do Governo - Maioria No Governo - Governo A Governo - Maioria Absoluta - Grande Maioria - Maioria Absoluta - Maioria Substancial - Sociedade Maioria - Maioria Absoluta - Ampla Maioria - Grande Maioria
