Tradução de "maioria no governo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O governo federal abdicou da maioria da responsabilidade. | The federal government abdicated most responsibility. |
| A saída de Temple desestablizou o governo e três meses depois o governo perdeu sua maioria no parlamento, que acabou sendo dissolvido por Jorge. | Temple's departure destabilised the government, and three months later the government lost its majority and Parliament was dissolved the subsequent election gave Pitt a firm mandate. |
| A maioria dos funcionários do governo malaio foram retidos pelos japoneses. | Most of the Malay government officers were retained by the Japanese. |
| O Governo chileno mantém relações diplomáticas com a maioria dos países. | The Chilean Government has diplomatic relations with most countries. |
| O Chefe de Governo é o Primeiro Ministro, que costuma ser o líder do partido com maioria no parlamento. | The head of government is the Prime Minister, usually the leader of the majority party in Parliament. |
| Os whigs eram maioria no parlamento e esperavam dominar o governo, ficando desapontados quando Guilherme lhes negou a chance. | The Whigs, a majority in Parliament, had expected to dominate the government, and were disappointed that William denied them this chance. |
| O primeiro ministro é eleito pelo parlamento por um voto de confiança no governo na maioria das vezes é o líder do partido que tem a maioria de assentos parlamentares. | The prime minister is elected by the parliament through a vote of confidence in the government and is most often the head of the party having the most seats in parliament. |
| O historiador também afirma que onde Henrique interferia pessoalmente no governo do país, na maioria das vezes foi para seu detrimento. | Where Henry did intervene personally in the running of the country, Elton argued, he mostly did so to its detriment. |
| Walpole controlava uma maioria substancial no Parlamento e Jorge não teve grande escolha senão deixá lo ficar no seu cargo sob o risco de criar instabilidade no governo. | Walpole commanded a substantial majority in Parliament and George had little choice but to retain him or risk ministerial instability. |
| Em maio, países africanos e de maioria negra cobraram medidas do governo brasileiro para combater o racismo no país, no Conselho de Direitos Humanos da ONU. | In May at the UN Council of Human Rights, African and black majority countries called for the Brazilian government to take measures to combat racism in the country. |
| A maioria dos principais conselheiros do presidente Idriss Déby são membros da tribo zaghawa , ainda que personalidades de oposição no sul também estejam representados no governo. | Most of Déby's key advisers are members of the Zaghawa ethnic group, although southern and opposition personalities are represented in government. |
| Para a maioria das pessoas, o governo é uma entidade abstrata, especialmente nas áreas rurais. | The government is an abstract entity for most people, especially in the rural areas. |
| Porém, no fim, o governo prevaleceu porque a maioria do público bretão, e, certamente, a maioria dos membros do Parlamento, concluiu que era algo que realmente não deveria ser tolerado em uma sociedade civilizada. | But ultimately, the government prevailed in the end, because the majority of the British public, and certainly the majority of members of Parliament, came to the conclusion that it was really something that should not be tolerated in a civilized society. |
| O atual governo concluiu que a maioria dos seus gastos não consegue chegar a seus destinatários. | In 2011, the Indian government concluded that most spending fails to reach its intended recipients. |
| Nos últimos anos, vozes conservadoras da coligação governista da nação de maioria muçulmana aumentaram a pressão pela aplicação mais rígida de crenças islâmicas no governo. | In recent years, conservative voices from the ruling coalition in the Muslim majority nation have become more aggressive in pushing for the strict application of Islamic beliefs in governance. |
| Governo do Reino Unido O Monarca designa o Primeiro ministro como chefe do Governo de Sua Majestade no Reino Unido, com o consenso de que este deveria ser igualmente membro da Câmara dos Comuns para, mais facilmente, formar um governo apoiado pela maioria dos parlamentares. | The United Kingdom Government The monarch appoints a Prime Minister as the head of Her Majesty's Government in the United Kingdom, guided by the strict convention that the Prime Minister should be the member of the House of Commons most likely to be able to form a Government with the support of that House. |
| Além disso, os socialistas controlam actualmente não só a presidência e o governo, mas também uma maioria no Senado, todas as presidências regionais, 55 dos departamentos do país e a maioria das câmaras municipais das principais cidades. | Furthermore, the Socialists now control not only the presidency and the government, but also a majority in the Senate, all of the regional presidencies, 55 of the country s departments, and most major cities town halls. |
| Em 1979, a maioria dos iranianos decidiu que não mais desejava a monarquia como sistema de governo. | In 1979, most Iranians came together in agreement that a monarchy was not a system of governance they wished to continue. |
| Diferente dos outros grupos, o governo birmanês não reconhece os rohingyas, de maioria muçulmana, como grupo étnico. | In contrast to the other groups, the Myanmar government does not recognize the Rohingya, who are mostly Muslim, as an ethnic group. |
| O primeiro ministro é o chefe do governo e exerce a maioria das funções do poder executivo. | The Prime Minister of India is the head of government and exercises most executive power. |
| Nas eleições parlamentares após sua nomeação, Harley, ajudado por uma patronagem do governo, assegurou uma maioria Tory. | In the parliamentary elections that soon followed his appointment, Harley, aided by government patronage, secured a large Tory majority. |
| Seria um erro pensar no impasse entre o governo Grego e o Eurogrupo como um confronto entre a esquerda Grega e a maioria conservadora da Europa. | Salah jika anda mengganggap kebuntuan antara pemerintah Yunani dan Eurogroup sebagai bentrokan antara aliran kiri Yunani dan arus utama konservatif Eropa. |
| Os pensamentos iluministas influenciaram no novo governo americano (o governo Babalistíco). | History of the United States of America, from the discovery of the American continent. |
| A maioria foi criada por iniciativa alemã, mas agora foram retirados com o apoio activo do governo alemão. | Most were established at German instigation, but now they have been removed with the German government s active support. |
| Os blogueiros marroquinos foram rápidos na reação a essa postura, a maioria deles contrários à ação do governo. | Moroccan microbloggers were quick to react to the move, mostly disapproving their government's action. |
| Todos os altos funcionários do governo e a maioria dos deputados do Soviete Supremo eram membros do PCUS. | All senior government officials and most deputies of the Supreme Soviet were members of the CPSU. |
| A maioria dos cidadãos tinham simplesmente continuado a sua atividade diária, enquanto o Governo Provisório foi realmente derrubado. | Most citizens had simply continued about their daily business while the Provisional Government was actually overthrown. |
| Tom não confia no governo. | Tom doesn't trust the government. |
| Nós não confiamos no governo. | We don't trust the government. |
| A maioria deles culpa o sério lapso na segurança diretamente no governo provincial, cuja posição oficial ainda permanece longe de admitir que os Talibã são os inimigos reais. | Most of them blame the serious lapse on security directly on the provincial government, who's official stance still stays far from admitting Taliban as the real enemies. |
| A maioria da população, no entanto, rejeita. | Those who reported West Indian ancestry were 13 . |
| Os deputados da oposição que constituem a maioria, derrubam o governo aprovando uma moção de censura, numa sessão parlamentar que contou com ausência dos deputados do partido no poder. | The opposition MPs which constitute a majority, have brought down the government by censuring it, in a parliamentary session in which the MPs from the party in power were absent. |
| Definição da maioria qualificada no Conselho Europeu e no Conselho | Definition of qualified majority within the European Council and the Council |
| As pessoas não confiam no governo. | People don't trust the government. |
| Eu não confio no meu governo. | I do not trust my government. |
| Nezu É um infiltrado no Governo. | References External links |
| A Assembleia tem o poder de demitir o gabinete e, assim, a maioria na Assembleia determina a escolha do governo. | The Assembly has the power to dismiss the government, and thus the majority in the Assembly determines the choice of government. |
| Mosca afirma que existem apenas duas classes na sociedade o governo (a minoria organizada) e os governados (a maioria desorganizada). | Mosca claims that there are only two classes in society, the governing (the organized minority) and the governed (the disorganized majority). |
| Se não houver maioria é formado um governo minoritário pode ser formado se o apoio de outros partidos estiver assegurado. | If no majority is formed a minority government can be formed if support from other parties during confidence and supply votes is assured. |
| Nos sistemas parlamentares, o chefe de governo, na maioria das vezes intitulado primeiro ministro , exerce o maior poder político real. | In parliamentary systems the head of government, most often titled prime minister, exercises the most real political power. |
| Até o fim do reinado de Guilherme a maioria dos funcionários do governo e da família real era de normandos. | By the end of William's reign most of the officials of government and the royal household were Normans. |
| As eleições de março de 1920 deram aos Agrários uma grande maioria e Aleksandar Stamboliyski formou um governo na Bulgária. | Elections in March 1920 gave the Agrarians a large majority and Aleksandar Stamboliyski formed Bulgaria's first peasant government. |
| Os trabalhistas formaram um governo de minoria, e conseguiram ganhar uma maioria estreita nas eleições gerais em outubro de 1974. | Labour formed a minority government and went on to win a narrow majority in the October 1974 general election. |
| Como acordado pelos Chefes de Estado e de Governo no Conselho Europeu de Bruxelas em Março de 2003 , a maioria das medidas legislativas inicialmente consideradas no PASF terão de ser adoptadas até Abril de 2004 . | As agreed by the Heads of State or Government at the Brussels European Council in March 2003 , most legislative measures initially considered in the FSAP will have been adopted by April 2004 . |
| O membro do governo canadense responsável por administrar a legislação no Senado é o Líder do Governo no Senado. | The member of the government responsible for steering legislation through the Senate is Leader of the Government in the Senate. |
Pesquisas relacionadas : Governo De Maioria - Maioria Do Governo - No Governo - No Governo - No Governo - Governo No Exílio - Mudanças No Governo - Governo No Poder - Posto No Governo - Grau No Governo - Governo No Poder - Governo No Exílio - Verifique No Governo - Transparência No Governo
