Tradução de "grafia do nome" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Nome - tradução :
Palavras-chave : Behalf Named

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então, quando meu irmão gêmeo, Kaesava, nasceu, ele resolveu mexer com a grafia do nome Keshava.
So when my twin brother Kaesava was born, he decided to tinker with the spelling of Keshava's name.
Hamilton alterou o nome optando pela grafia anglófona, pois pensava que Helmet soava como um nome legal para uma banda.
Opting for the Anglicized spelling, Hamilton thought Helmet sounded like a cool name for a band.
Existem inúmeras variações para a grafia do sobrenome Kohen.
There are numerous variations to the spelling of the surname Cohen.
Então, ele mudou a grafia para Kaesava.
So he changed Kaesava's spelling.
O padroeiro da cidade era Nanna, a divindade lunar suméria, e o nome da cidade deriva, em sua origem, do nome do deus, URIM2KI, grafia clássica suméria de LAK 32.UNUGKI, literalmente a morada (UNUG) de Nanna (LAK 32) .
The city's patron deity was Nanna (in Akkadian, Sin), the Sumerian and Akkadian (Assyrian Babylonian) moon god, and the name of the city is in origin derived from the god's name, being the classical Sumerian spelling of LAK 32.UNUGKI, literally the abode (UNUG) of Nanna (LAK 32) .
Foi nessa assembléia que o nome do clube foi alterado para Coritiba , antiga grafia da capital paranaense, uma vez que já havia na cidade um clube social chamado Coritibano.
It was also during this meeting that the name of the club was changed once again, this time to Coritiba , after old name of the capital of Paraná.
Seu nome do meio veio de outro ramo da família a sua grafia incomum, diferente dos Spiers mais comuns, tendem a causar problemas para os jornalistas, críticos e biógrafos.
His middle name came from another branch of the family its unusual spelling, as distinct from the more common Spiers , tended to cause problems for reporters, reviewers and biographers.
Umeå (na grafia antiga Umeo ) é uma cidade e sede do Município de Umeå.
Umeå (, Ume Sami Ubmeje , , , ) is a town in northern Sweden.
Por ser comum o uso do primeiro nome e de apenas um sobrenome nas competições do automobilismo, Hélio mudou a grafia de seu sobrenome para Hélio Castroneves, pois não quis abrir mão de nenhum deles.
After being occasionally misidentified by U.S. media as Hélio Neves he at first changed the spelling to Hélio Castro Neves and then to Hélio Castroneves.
O Cilindro de Ciro é um cilindro de argila, atualmente dividido em vários fragmentos, no qual está escrita uma declaração em grafia cuneiforme acadiana, em nome do rei Aquemênida da Pérsia, Ciro, o Grande.
The Cyrus Cylinder () is an ancient clay cylinder, now broken into several fragments, on which is written a declaration in Akkadian cuneiform script in the name of the Persia's Achaemenid king Cyrus the Great.
Em 1912, em Nova York o Dale Carnegie (então Carnagey, já que em 1922 viria a mudar a grafia do seu nome de Carnagey para Carnegie ) começou a ministrar treinamentos na arte de falar em público.
Perhaps one of Carnegie's most successful marketing moves was to change the spelling of his last name from Carnagey to Carnegie, at a time when Andrew Carnegie (unrelated) was a widely revered and recognized name.
Ananke (por vezes aparece a grafia Ananque) é um pequeno satélite natural do planeta Júpiter com 28 km de diâmetro.
It was sometimes called Adrastea between 1955 and 1975 (Adrastea is now the name of another satellite of Jupiter).
Até a entrada em vigor do Acordo Ortográfico de 1990, a grafia correta era acreano no singular e no plural acreanos .
Until the entry in force of the Orthographic Agreement of 1990, the correct spelling was acreano in the singular and in the plural acreanos .
Quando o pianista francês Alex Darqui escreveu um recado para Pastorius, utilizou a grafia JACO.
He changed the spelling from Jocko to Jaco after the pianist Alex Darqui sent him a note.
O português lagoa , coincidente com a variante espanhola lagona e o mirandês llagona , supõe mudança de sufixo, documentada já em 938 num documento de Valencia, sob a grafia lacona , e noutro de 1094, de Sahagún, sob a grafia lagona .
But the Portuguese lagoa , coincidentally with the Spanish lagona and Mirandese llagona , suggests a change in suffix, already documented in a 938 document from Valencia, under the spelling lacona , and in another from 1094, in Sahagún, under the spelling lagona .
Ela declarou ter escolhido o pseudônimo Asia Carrera a partir do sobrenome da atriz Tia Carrere, intencionalmente alterando sua grafia por razões legais.
According to interviews, she chose her stage name surname from actress Tia Carrere, changing the spelling for legal reasons.
Ausência de normas a estabelecer qual a forma correcta (e grafia) a ser adoptada para cada palavra.
Absence of rules to establish which is the right form (and also the right spelling) to be adopted for each word.
Duala (na grafia francesa Douala ) é a maior cidade dos Camarões e um porto no Golfo da Guiné.
Douala (German Duala) is the largest city in Cameroon, the capital of Cameroon's Littoral Region and the richest city in the whole CEMAC region of six countries.
A grafia francesa couscous , é frequentemente usada para todas as variações deste prato em livros de culinária europeus.
Couscous was traditionally made from the hard part of the durum, the part of the grain that resisted the grinding of the millstone.
Titicaca (na grafia hispanizada) ou Titiqaqa (quéchua) é um lago nos Andes, na fronteira entre o Peru e a Bolívia.
Titicaca (in the hispanicized spelling) or Titiqaqa (Quechua) is a lake in the Andes on the border of Peru and Bolivia.
Após ver Rudolph Valentino em Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse (1921) e Mary Pickford em O Pequeno Lord (1921), Betty se sentiu inspirada a seguir a carreira de atriz, mudando a grafia de seu nome para Bette , em homenagem ao romance La Cousine Bette de Honoré de Balzac.
Betty was inspired to become an actress after seeing Rudolph Valentino in The Four Horsemen of the Apocalypse (1921) and Mary Pickford in Little Lord Fauntleroy (1921), and changed the spelling of her name to Bette after Honoré de Balzac's La Cousine Bette .
Nome do programador
Developer name
Nome do utilizador
User name
Nome do Autor
Author Name
Nome do módulo
Module name
Nome do alvo
Target name
Nome do ramo
Branch name
Nome do widget
Widget name
Nome do Projecto
Project Name
Nome do Valor
Value Name
nome do projecto
project name
Nome do Excerto
Snippet Name
Nome do dispositivo
Device name
Nome do Tema
Theme Name
Nome do conceito
Concept name
Nome do conceito
Concept ( mnemonic )
Seleccione o nome do Excerto. O papel do nome é puramente informativo.
Select the name of the Snippet. The role of the name is purely informative.
Nome As origens do nome da prisão são incertas.
Name and origin The origins of the prison's names are uncertain.
Etimologia A origem do nome do país é idêntica a do nome do povo neuari.
Etymology The name of the country is identical in origin to the name of the Newar people.
Falsos amigos são pares de palavras, de duas línguas, que são semelhantes na grafia ou na pronúncia, mas diferem quanto ao significado.
False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning.
Nome do perfil do plugin
Name of the plugin profile
Seu nome, Thora, é derivado do nome do deus nórdico do trovão e do relâmpago, Thor.
Her name Thora is derived from the name of the Norse God of thunder and lightning, Thor.
Mudança Automática do Nome
Automatic Renaming
Preciso do nome dele.
I need his name.
História Origens do nome A origem do nome da cidade não é muito clara.
Etymology The name of the city is derived from the name of the Smolnya River.

 

Pesquisas relacionadas : Grafia Completa - Grafia Exata - Grafia Correta - Grafia Está Correta - Do Nome - Nome Do Titular Do - Nome Do Comerciante - Prefixo Do Nome - Nome Do Solicitante - Nome Do Consignado - Nome Do Edifício - Nome Do Relatório - Nome Do Estado - Nome Do Fundo