Tradução de "gramaticalmente incorreta" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Incorreta - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Escolha a frase gramaticalmente incorreta.
Choose the grammatically incorrect sentence.
Inferência incorreta Uma inferência incorreta é conhecida como uma falácia.
Incorrect inference An incorrect inference is known as a fallacy.
Esta frase parece estar gramaticalmente correta.
This sentence seems to be grammatically correct.
Sua resposta está incorreta.
Your answer is incorrect.
Esta informação está incorreta.
This information is incorrect.
O jornal também aproveitou para reciclar outra polêmica de 2011, quando um livro escolar brasileiro de ensino médio aparentemente minimizou uma frase gramaticalmente incorreta de forma a mostrar as diferentes maneiras que o português é falado no Brasil
It also added mention of another controversy in 2011 when a Brazilian textbook for middle schoolers supposedly downplayed a grammatically incorrect sentence as a means of shedding light on the ways Portuguese is spoken across Brazil's social classes
Sua resposta ainda está incorreta.
Your answer is still incorrect.
Esta frase soa bem, mas não é gramaticalmente correta.
This sentence sounds natural, but it's not grammatically correct.
A resposta do Tom estava incorreta.
Tom's answer was wrong.
É gramaticalmente correto, mas um falante nativo jamais diria isso.
It's grammatically correct, but a native would never say that.
Maçã é um substantivo contável, assim gramaticalmente faz sentido ter cinco maçãs.
Apple is a countable noun, so it makes grammatical sense to have five apples.
Esta é uma capa bastante politicamente incorreta. Não em Nova York.
This is a very un PC cover. Not in New York.
O termo febre maculosa das montanhas rochosas é uma denominação incorreta.
The name Rocky Mountain spotted fever is something of a misnomer.
Então qual é a suposição intuitiva incorreta que nos impede de entendermos os cérebros?
So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?
O problema é que ela é cientificamente incorreta e retrógrada por duas boas razões.
And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons.
Para os homens nessas fotos a causa principal da sua condenação injusta foi identificação incorreta.
For the men in these photographs, the primary cause of their wrongful conviction was mistaken identification.
Contudo, é palavra é gramaticalmente inusitada pois kään também é usada apenas em clausulas negativas, kö (questão) apenas em clausulas interrogativas.
However, this word is grammatically unusual, because kään also is used only in negative clauses, but kö (question) only in question clauses.
Pela adição de sufixos, eles formam raízes de palavras, e pela adição de desinências, formam gramaticalmente palavras declinadas (substantivos ou verbos).
By addition of suffixes, they form stems, and by addition of desinences (usually endings), these form grammatically inflected words (nouns or verbs).
No exemplo velocidade abaixo below, por exemplo, a média aritmética de 50 está incorreta, e muito grande.
In the speed example below for instance, the arithmetic mean of 50 is incorrect, and too big.
O truque envolve deixar a verdade ser uma propriedade parcialmente definida sobre o conjunto de frases ou sentenças gramaticalmente bem formadas da linguagem.
The approach involves letting truth be a partially defined property over the set of grammatically well formed sentences in the language.
Posição ilegal Se for descoberto durante a partida que uma posição inicial estiver incorreta, o jogo deve ser reiniciado.
Illegal position If it is discovered during the game that the starting position was incorrect, the game is restarted.
Em Inglês, sua resposta pode ser 'correta' ou 'incorreta' mas em Marahi, sua resposta pode ser 'errada' ou 'não errada'.
In English, your answer can be 'correct' or 'incorrect' but in Marathi, your answer can be 'wrong' or 'un wrong'.
Parasitaxus usta (às vezes escreve se da forma incorreta Parasitaxus ustus) é uma espécie de conífera pertencente à família Podocarpaceae.
Parasitaxus usta (Corail) is a rare species of conifer of the family Podocarpaceae, and the sole species of the genus Parasitaxus.
O projeto mostrou se difícil e demorado para os desenvolvedores, principalmente por causa de documentação incompleta ou incorreta da Windows API.
The project has proven time consuming and difficult for the developers, mostly because of incomplete and incorrect documentation of the Windows API.
Inexatidão A primeira edição do livro continha muitos erros de localização dos lugares em Roma, bem como a incorreta utilização da língua italiana.
Inaccuracies The book's first edition contained numerous inaccuracies of location of places in Rome, as well as incorrect uses of Italian language.
A mudança foi solicitada pelo astrofísico Neil deGrasse Tyson, que criticou a cena por mostrar uma visão incorreta do céu e suas estrelas.
The change was prompted by astrophysicist Neil deGrasse Tyson, who had criticized the scene for showing an unrealistic star pattern.
Outros veículos citaram a AFP como fonte, atribuindo também, de forma incorreta, a declaração à Thein Sein, mas sem associar a imagem da RDC.
Other news organizations, citing AFP as their source, also incorrectly attributed to Thein Sein the claim, but without falsely associating the DRC image.
Estes nomes não são gramaticalmente corretos em qualquer idioma frases mais faladas assemelhar se a palavras em latim com significado apropriado, mas em si são o latim não adequado.
These names are not grammatically correct in any language most spoken phrases resemble Latin words of appropriate meaning but are not proper Latin themselves.
Computadores paralelos possuem dificuldades com caches que podem armazenar o mesmo valor em mais de um local, com a possibilidade de execução incorreta do programa.
Parallel computer systems have difficulties with caches that may store the same value in more than one location, with the possibility of incorrect program execution.
Se for descoberto durante a partida que a posição do tabuleiro está incorreta, o jogo é continuado com as peças transferidas para um tabuleiro orientado corretamente.
If it is discovered during the game that the board is oriented incorrectly, the game is continued with the pieces transferred to a correctly oriented board.
No século XIII dC, a festa de São Melquíades (como ele então chamado) foi criada, com a classificação incorreta de mártir, no para ser celebrada em 10 de dezembro.
In the 13th century, the feast of Saint Melchiades (as he was then called) was included, with the mistaken qualification of martyr , in the General Roman Calendar for celebration on 10 December.
Então uma garota de 12 anos levanta a mão e diz, literalmente, Além do fato da replicação incorreta da molécula de DNA causar doenças genéticas, nós não entendemos mais nada.
So a 12 year old girl raises her hand and says, literally, Apart from the fact that improper replication of the DNA molecule causes genetic disease, we've understood nothing else.
Embora algumas interpretações das palavras de Plutarco sugiram que Sófocles dissera ter imitado Ésquilo, a tradução não se encaixa gramaticalmente, bem como a interpretação de que Sófocles teria afirmado que estava zombando das obras de Ésquilo.
Though some interpretations of Plutarch's words suggest that Sophocles says that he imitated Aeschylus, the translation does not fit grammatically, nor does the interpretation that Sophocles said that he was making fun of Aeschylus' works.
A interpretação incorreta do calendário mesoamericano de contagem longa forma a base de uma crença do movimento Nova Era, de que um cataclismo aconteceria no dia 21 de dezembro de 2012.
December 21, 2012 was simply the day that the calendar went to the next b'ak'tun, at Long Count 13.0.0.0.0.
Frequentemente a palavra vagina é usada de forma coloquial e incorreta para se referir à vulva ou à genitália externa das fêmeas, que inclui também os lábios, o clitóris e a uretra.
The vagina is used in copulation and birthing, although the term vagina is often colloquially and incorrectly used in the English language for the vulva or external female genitalia, which consists of (in addition to the vagina) the labia, the clitoris, and the female urethra.
Ora, isso é duplamente irônico quando você considera que o que dá agudeza à comédia ao atingir as defesas que cercam as pessoas é a forma deliberada com que ela utiliza a conclusão incorreta.
Now this is doubly ironic when you consider that what gives comedy its edge at reaching around people's walls is the way that it uses deliberate misdirection.
Mas quando o clima se tornou, politicamente, uma assunto quente se é que posso fazer o trocadilho nos últimos 15 anos, isso se tornou uma coisa tão politicamente incorreta que não podíamos falar sobre isso.
But when climate became, politically, a hot topic if I may make the pun in the last 15 years, this became so un PC, we couldn't talk about it.
Existem também várias outras linguagens que são, pelo menos em parte, relacionadas com a SGML e XML, mas, por não poderem ser analisadas gramaticalmente, validadas ou processadas com outras ferramentas SGML e XML, não podem ser consideradas aplicações da SGML ou XML.
Others Other document markup languages are partly related to SGML and XML, but because they cannot be parsed or validated or other wise processed using standard SGML and XML tools they are not considered either SGML or XML languages the Z Format markup language for typesetting and documentation is an example.
A pintura Bulls eye na verdade originalmente deveria se parecer com a espiral do filme Vertigo , mas apesar dela ter vindo incorreta do Luthier, Zakk gostou do resultado e resolveu ficar com a guitarra assim mesmo.
The bulls eye paint job was originally supposed to look like the spiral from the movie Vertigo , but when it came back incorrect from the luthier, he liked the result and stuck with it.
Serendipidade e inovação A serendipidade é tipicamente usada de forma incorreta como sinônimo de oportunidade, coincidência, sorte ou providência, um conceito que prejudica a apreciação do termo em relação à sua contribuição para o processos de inovação.
Serendipity and innovation Serendipity is typically used incorrectly as a synonym for opportunity, coincidence, luck or providence, a concept that prejudices the appreciation of the term in relation to its contribution to the innovation process.
Se você o encontrar, no lugar de arriscar um erro diplomático ao pronunciar seu nome de forma incorreta, talvez seja melhor se referir a seu partido, o Hery Vaovao, ou oferecer a ele uma lanterna para paliar seus problemas de eletricidade.
If you ever meet the president, instead of taking the risk of butchering his name and bringing diplomatic embarrassment upon yourself, it might be a better idea to refer to the name of his party, the Hery Vaovao ( New Forces ), or lend him a flashlight to keep him from worrying about electric power all the time. But if you really insist on pronouncing his name, here is how you should say it ( at 0 09 in the video)
Desde a época em que Rahula escreveu, considerável evidência emergiu indicando que Theravadas e Mahayanistas interagiram regularmente no Sri Lanka ao longo do primeiro milênio D.C., portanto, qualquer sugestão de que não havia nenhum contato entre os dois seria incorreta.
Since the time of Rahula's writing considerable evidence has emerged indicating that Theravadins and Mahayanists interacted extensively in Sri Lanka throughout the first millennium CE, so any suggestion that there was no contact between the two would be incorrect.
A graphic novel toma como premissa a teoria de Stephen Knight amplamente criticada como incorreta e sem sentido por especialistas de que os assassinatos foram parte de uma teoria conspiratória para ocultar o nascimento de um bastardo herdeiro do trono britânico, filho do Príncipe Albert Victor, Duque de Clarence.
From Hell takes as its premise Stephen Knight's theory that the Jack the Ripper murders were part of a conspiracy to conceal the birth of an illegitimate royal baby fathered by Prince Albert Victor, Duke of Clarence, slightly modified the involvement of Walter Sickert is reduced, and Knight's allegation that the child's mother was a Catholic has been dropped.
Não, eu irei mostrar a vocês que há algo mais, e que é realmente fundamental, e é isto Há outra razão porque não temos uma boa teoria do cérebro, e é porque nós temos uma intuição muito forte e arraigada, mas uma suposição incorreta que nos impediu de ver a resposta.
No, I'm going to tell you there's something else, and it's really fundamental, and this is what it is there's another reason why we don't have a good brain theory, and it's because we have an intuitive, strongly held, but incorrect assumption that has prevented us from seeing the answer.

 

Pesquisas relacionadas : Gramaticalmente - Gramaticalmente Falando - Gramaticalmente Correto - Frase Gramaticalmente Correta - Materialmente Incorreta - Está Incorreta - Instalação Incorreta - Terminação Incorreta - Exibição Incorreta - Ser Incorreta - Configuração Incorreta - Suposição Incorreta - Gramática Incorreta