Tradução de "grande em comparação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comparação - tradução : Grande - tradução : Grande - tradução : Grande - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma nova disciplina emergente trouxe a análise e a comparação em grande escala a Sociologia. | A new discipline, sociology, emerged in the late 19th century and analyzed and compared these perspectives on a larger scale. |
| Ele atinge uma distância realmente muito grande, em comparação a qualquer desses outros tipos de coisas. | It goes out to a really long distance, compared to any of these other sorts of things. |
| Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
| Em comparação a Tóquio, Londres é pequena. | In comparison with Tokyo, London is small. |
| Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação. | Once again, Abbas looked feeble in comparison. |
| Outros desafios mundiais parecem relativamente pequenos, em comparação. | Other global challenges appear relatively minor in comparison. |
| A Terra é pequena em comparação ao Sol. | The earth is small in comparison with the sun. |
| 1 ) Variação em percentagem em comparação com o trimestre anterior . | A common factor having a negative impact on fixed capital formation and private consumption in the first half of 2003 was the uncertainty associated with the war in Iraq and the outlook for the economy in its aftermath . This meant that households were hesitant to make major purchases and firms were reluctant to expand their production capacities . |
| Já que os múons têm uma grande massa e energia em comparação com a energia de decaimento da radioatividade, eles nunca são produzidos por decaimento radioativo. | Because muons have a very large mass and energy compared with the decay energy of radioactivity, they are never produced by radioactive decay. |
| Comparação das projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem ) | Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) |
| Nossa cidade é bem pequena em comparação a Tóquio. | Our city is rather small in comparison with Tokyo. |
| 1 ) Variação em percentagem em comparação com o trimestre anterior . 56 | in several euro area countries did not suggest the emergence of second round effects of higher oil prices . |
| Comparação das Frotas | Warner, Oliver, Trafalgar . |
| Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990. | in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990. |
| Torna se assim necessário um trabalho de investigação e de comparação de grande número de actos para identificar as normas vigentes . | Considerable research work , comparing many different instruments , is thus needed to identify the current rules . |
| Em comparação com as projecções de especialistas do BCE divulgadas em Março de 2007 , o intervalo projectado para a inflação é um pouco superior , reflectindo em grande medida preços do petróleo mais elevados . | Compared with the March 2007 ECB staff projections , the range projected for inflation in 2007 is somewhat higher , largely reflecting higher oil prices . |
| Havia muito poucos eventos especiais em comparação com o passado. | Very few special events compared to the past. |
| Ele é tão envolvente em comparação com o estéreo comum. | It's so involving compared to regular stereo. |
| Em comparação , a remuneração real por empregado aumentou apenas ligeiramente . | Real compensation per employee , by comparison , increased only marginally . |
| T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência ) | Q4 2001 compared with different benchmark periods ) |
| Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência ) | February 1998 compared with different benchmark periods ) |
| em comparação com os títulos de dívida de longo prazo | when compared with long term debt securities |
| T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência ) | 1999 Q4 compared with different benchmark periods ) |
| Em comparação com o marido, ela não é tão cuidadosa. | Compared with her husband, she is not so careful. |
| Em comparação com outras espécies, o parto humano é perigoso. | Compared with other species, human childbirth is dangerous. |
| Estes segmentos se mostraram diferente em comparação com o original. | These segments featured different artwork compared to the original 1960s cartoons. |
| A comparação foi inequívoca. | That match was unambiguous. |
| Será essa comparação justa? | How fair is that comparison? |
| As patas de guepardos são estreitas em comparação com outros gatos. | Unlike some other cats, the cheetah is born with its characteristic spots. |
| Em comparação, a atmosfera terrestre contém 2,5 1019 partículas por cm3. | (The Earth's atmosphere, by comparison, contains 2.5 particles . |
| Nenhuma das suas vantagens foram perdidos em comparação com outros motores. | Aircraft Wankels have been taken up with the advantages over other engines being exploited. |
| Mas vamos imaginar a comparação. | But let's suppose we did this. |
| Aqui há uma interessante comparação. | Now here's an interesting comparison. |
| Realmente, isto é muito grosseiro em comparação com nosso ouvido interno normal. | Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear. |
| Simplifica a taxa de latas de refrigerante em comparação com as pessoas. | Simplify the rate of cans of soda compared to people. |
| Em comparação com a Terra, a atmosfera de Marte é muito rarefeita. | Compared to Earth, the atmosphere of Mars is quite rarefied. |
| Em comparação ao resto da Índia, Querala experiencia um sectarismo relativamente baixo. | Religion In comparison with the rest of India, Kerala experiences relatively little sectarianism. |
| Isso ocorre porque a distância que as partículas podem se mover sem colidir uma com as outras é grande em comparação com o tamanho dos movimentos turbulentos que fazem a mistura. | This is because the distance that particles can move without colliding with one another is large compared with the size of motions that cause mixing. |
| O número de funcionários em licença parental era de 28 ( em comparação com 26 em 2008 ) . | The number of staff on parental leave was 28 ( compared with 26 in 2008 ) . |
| Em comparação com outras duas técnicas usadas frequentemente para melhorar as imagens, estão em estudo | Comparison to two other techniques frequently used to enhance images are |
| Porém , no geral , a dispersão manteve se praticamente inalterada em 2002 em comparação com 2001 . | Profit mark up developments , as proxied by the gap between the annual rates of growth in the GDP deflator and unit labour costs , indicate that the slowdown in activity had some negative impact on profits . However , the cyclical pick up in productivity growth observed in the course of 2002 has reduced unit labour cost growth and , consequently , downward pressures on mark ups . |
| Em comparação com outras grandes cidades ocidentais, o crime em Tel Aviv é relativamente baixo. | Compared with Westernised cities, crime in Tel Aviv is relatively low. |
| Parques Apesar do fato de Milão ter uma quantidade muito pequena de áreas verdes, em comparação com outras cidades de seu porte, a cidade possui uma grande variedade de parques e jardins. | Parks and gardens The largest parks in the central area of Milan are Sempione Park, at the north western edge, and Montanelli Gardens, situated northeast of the city. |
| Não tem comparação com nenhuma outra. | There's no comparison at all. |
| Mas por comparação, nós podemos aprender. | But by comparison, we can learn. |
Pesquisas relacionadas : Em Comparação - Em Comparação - Em Comparação Global - Em Comparação Profundidade - Em Uma Comparação - Definido Em Comparação - Como Em Comparação - Superior Em Comparação - Em Comparação Com - Pálida Em Comparação - Em Comparação Com - Colocar Em Comparação - Deitarmos Em Comparação - Em Comparação Entre
