Em comparação, as negociações entre a UE e o Japão poderiam ser ágeis.	The EU Japan negotiations could be lithe in comparison.
Em baixo, poderá ver uma comparação entre os diferentes filtros, aplicado numa pequena imagem desfocada	Below, you can see a comparison of different filter apply on a small unfocused image
As diferenças entre estas abordagens dificultam a comparação dos resultados .	The differences between these approaches make it difficult to compare the results .
Mas a comparação mais natural é, na realidade, entre Índia e Paquistão.	But the more natural comparison is actually between India and Pakistan.
Vamos fazer uma comparação direta entre os Estados Unidos e o Vietnã.	Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
Há alguma base para comparação entre a blogosfera saudita e a iraniana?	Is there any basis for comparaison between the Saudi blogosphere and the Iranian one?
É apresentada uma comparação entre os dados contabilísticos e os dados estatísticos correspondentes .	A comparison is made between the accounting data and the corresponding statistical items .
Finalmente conclui que não havia comparação entre as duas coisas, fotografia e pintura.	He was best known for his photography, and he was a renowned fashion and portrait photographer.
Além disso, o desemprego é elevado entre os jovens com idade entre 18 e 24 com um em cada três desempregados, em comparação com uma em cada seis, a nível nacional.	In addition, unemployment is high in young people aged 18 to 24, with one in three unemployed as compared to one in six at the national level.
Para efeito de comparação, este valor supera o comércio americano entre todos os países da América Latina somados, em 1999.	By comparison, in 2005 this was more than U.S. trade with all countries in the European Union combined, and well over twice U.S. trade with all the countries of Latin America combined.
Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar	Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
Em comparação, apenas 12 da população carcerária foi presa por homicídio em um país onde, entre 2011 em 2015, houve 278.839 crimes do tipo.	In comparison, only 12 per cent of people now in prison were put there on murder charges, and that's in a country where, between 2011 and 2015, there were 278,839 homicides.
Por conseguinte , não é possível uma comparação directa entre as taxas novas e as antigas .	Therefore , a direct comparison of the new and old rates is not possible .
(Para outras diferenças, consulte Comparação entre o Credo de 325 e Credo de 381 , abaixo).	(For other differences, see Comparison between Creed of 325 and Creed of 381, below.
Em comparação a Tóquio, Londres é pequena.	In comparison with Tokyo, London is small.
Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação.	Once again, Abbas looked feeble in comparison.
Outros desafios mundiais parecem relativamente pequenos, em comparação.	Other global challenges appear relatively minor in comparison.
A Terra é pequena em comparação ao Sol.	The earth is small in comparison with the sun.
1 ) Variação em percentagem em comparação com o trimestre anterior .	A common factor having a negative impact on fixed capital formation and private consumption in the first half of 2003 was the uncertainty associated with the war in Iraq and the outlook for the economy in its aftermath . This meant that households were hesitant to make major purchases and firms were reluctant to expand their production capacities .
Dezenove por cento da população judaica (e outros) da cidade tem entre 45 e 59 anos, em comparação com 14 da população árabe.	Nineteen percent of the city's Jewish and other population is between 45 and 59, compared to 14 of the Arab population.
Ainda há controvérsia por programadores notáveis como Alexander Stepanov, Richard Stallman entre outros, questionando a eficácia desse paradigma em comparação do paradigma procedural.	There is still some controversy by notable programmers such as Alexander Stepanov, Richard Stallman and others, concerning the efficacy of the OOP paradigm versus the procedural paradigm.
Para tal , deve desenvolver métodos que permitam uma avaliação objectiva e a comparação entre as autoridades avaliadas .	To this end , the Authority shall develop methods to allow for objective assessment and comparison between the authorities reviewed .
Também incluiu uma comparação entre o mecanismo de transmissão na área do euro e nos Estados Unidos .	It also included a comparison of the transmission mechanism in the euro area and that in the United States .
Nietzsche faz uma comparação entre os livros sagrados cristãos, e o Código de Manu, de origem brâmane.	The purpose of the Christian Holy Lie is bad because it ...is born of weakness, of envy, of revenge .
O satirista Karl Sharro fez uma comparação entre dois braços da AlQaeda lutando entre si na Síria o notório ISIS e a frente AlNusra.	Satirist Karl Sharro draws a stark comparison between two Al Qaeda offshoots fighting each other in Syria the notorious ISIS and the Nusra front.
Comparação das projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem )	Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes )
Nossa cidade é bem pequena em comparação a Tóquio.	Our city is rather small in comparison with Tokyo.
1 ) Variação em percentagem em comparação com o trimestre anterior . 56	in several euro area countries did not suggest the emergence of second round effects of higher oil prices .
Os que são expostos após os seis meses apresentam um risco ligeiramente superior em comparação com aqueles expostos entre os quatro e seis meses.	Those exposed even later than six months after birth were found to have only a slightly increased risk relative to those exposed at four to six months after birth.
Comparação das Frotas	Warner, Oliver, Trafalgar .
Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990.	in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990.
Então, o governo encomendou um estudo técnico para a engenharia civil estatal (Laboratório Nacional de Engenharia Civil) uma comparação entre os dois locais entre si.	Then the government commissioned a technical study to the state run civil engineering laboratory () comparing both locations one to each other.
Havia muito poucos eventos especiais em comparação com o passado.	Very few special events compared to the past.
Ele é tão envolvente em comparação com o estéreo comum.	It's so involving compared to regular stereo.
Em comparação , a remuneração real por empregado aumentou apenas ligeiramente .	Real compensation per employee , by comparison , increased only marginally .
T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência )	Q4 2001 compared with different benchmark periods )
Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência )	February 1998 compared with different benchmark periods )
em comparação com os títulos de dívida de longo prazo	when compared with long term debt securities
T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência )	1999 Q4 compared with different benchmark periods )
Em comparação com o marido, ela não é tão cuidadosa.	Compared with her husband, she is not so careful.
Em comparação com outras espécies, o parto humano é perigoso.	Compared with other species, human childbirth is dangerous.
Estes segmentos se mostraram diferente em comparação com o original.	These segments featured different artwork compared to the original 1960s cartoons.
A comparação entre histórias e dados tem como objetivo aprimorar a percepção do público sobre problemas na região amazônica.	The comparison between stories and data aims to improve public s perception of issues in the Amazon region.
A comparação foi inequívoca.	That match was unambiguous.
Será essa comparação justa?	How fair is that comparison?

Pesquisas relacionadas : Comparação Entre - Comparação Entre - Comparação Entre - Comparação Entre - Comparação Entre - Comparação Entre - Comparação Entre Os - Uma Comparação Entre - Comparação De Entre - Uma Comparação Entre - Comparação Entre Países - Em Comparação - Em Comparação - Entre-grupo De Comparação

Display this page in English