Para efeito de comparação, este valor supera o comércio americano entre todos os países da América Latina somados, em 1999.	By comparison, in 2005 this was more than U.S. trade with all countries in the European Union combined, and well over twice U.S. trade with all the countries of Latin America combined.
As diferenças entre estas abordagens dificultam a comparação dos resultados .	The differences between these approaches make it difficult to compare the results .
Como os países pagam a seus professores, em comparação com outros trabalhadores qualificados?	How do countries pay their teachers relative to other highly skilled workers?
A pré educação escolar é rara em comparação com outros países da União Europeia.	Pre school education is rare compared with other EU countries and formal education is usually started at the age of 7.
Em comparação com outros países africanos, Camarões goza de estabilidade política e social relativamente alta.	Cameroon enjoys relatively high political and social stability.
Códigos ISO 3166 1 por nome de paísCódigos ISO 3166 1 sob reserva especial (com restrições) Ver também Comparação entre códigos de países COI, FIFA, e ISO 3166	The following codes can be user assigned Alpha 2 , to , to , and Alpha 3 to , to , to , and to Numeric to Changes The ISO 3166 MA updates ISO 3166 1 when necessary.
Mas a comparação mais natural é, na realidade, entre Índia e Paquistão.	But the more natural comparison is actually between India and Pakistan.
Vamos fazer uma comparação direta entre os Estados Unidos e o Vietnã.	Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
Há alguma base para comparação entre a blogosfera saudita e a iraniana?	Is there any basis for comparaison between the Saudi blogosphere and the Iranian one?
Em comparação, as negociações entre a UE e o Japão poderiam ser ágeis.	The EU Japan negotiations could be lithe in comparison.
É apresentada uma comparação entre os dados contabilísticos e os dados estatísticos correspondentes .	A comparison is made between the accounting data and the corresponding statistical items .
Finalmente conclui que não havia comparação entre as duas coisas, fotografia e pintura.	He was best known for his photography, and he was a renowned fashion and portrait photographer.
INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NO MERCADO DE CRÉDITO DA ÁREA DO EURO A comparação das taxas de juro entre países fornece uma indicação importante da integração no mercado da banca a retalho .	FINANCIAL INTEGRATION IN THE EURO AREA CREDIT MARKET The comparison of interest rates across countries provides an important indication of integration in the retail banking market .
No geral, entre 1960 e 1989, a taxa de crescimento da renda per capita na União Soviética ficou ligeiramente acima da média mundial (baseado em uma comparação com 102 países).	Overall, between 1960 and 1989, the growth rate of per capita income in the Soviet Union was slightly above the world average (based on 102 countries).
Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar	Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
A Islândia tem uma economia de livre mercado com baixos impostos em comparação com outros países da OCDE.	Except for the capital controls, Iceland generally has a free market economy with relatively low taxes compared to other OECD countries.
O PIB per capita está crescendo rapidamente, mas ainda é baixo em comparação com outros países da região.	Cambodia's per capita income is rapidly increasing but is low compared to other countries in the region.
Em baixo, poderá ver uma comparação entre os diferentes filtros, aplicado numa pequena imagem desfocada	Below, you can see a comparison of different filter apply on a small unfocused image
Por conseguinte , não é possível uma comparação directa entre as taxas novas e as antigas .	Therefore , a direct comparison of the new and old rates is not possible .
(Para outras diferenças, consulte Comparação entre o Credo de 325 e Credo de 381 , abaixo).	(For other differences, see Comparison between Creed of 325 and Creed of 381, below.
COMPARAÇÃO INTER REGIONAL ENTRE AS TAXAS HIPOTECÁRIAS NA ÁREA DO EURO E NOS ESTADOS UNIDOS A presente caixa analisa o grau de heterogeneidade entre os países da área do euro em termos das taxas dos empréstimos às famílias para aquisição de habitação .	B ox 1 1 INTER REGIONAL COMPARISON OF MORTGAGE RATES IN THE EURO AREA AND IN THE UNITED STATES This box analyses the degree of heterogeneity across euro area countries in the rates on loans to households for house purchase .
Contudo , existem diferenças significativas entre os países .	This was because real GDP growth was mainly driven by the adoption of new technologies and strong productivity growth stemming , inter alia , from the sizeable FDI inflows received in recent years .
Entre os restantes países persistiram diferencas consideráveis .	Among the remaining countries substantial differences persisted .
Há diferenças significativas entre esses dois países.	There are significant differences between those two countries.
Não há comunicação entre esses dois países.	There's no communication between the two countries.
A Coreia do Sul tem obtido mais medalhas nos Jogos Olímpicos de Inverno em comparação com os outros países asiáticos.	South Korea has won more medals in the Winter Olympics than any other Asian country with a total of 45 medals (23 gold, 14 silver, and 8 bronze).
Embora os dados forneçam informações relevantes em termos de comparação de tendências ao longo do tempo , não são adequados para comparações entre países no que se refere ao nível de horas trabalhadas num determinado ano .	While the data convey relevant information in terms of comparing trends over time , they are unsuitable for cross country comparisons of the level of hours worked in any given year .
Para tal , deve desenvolver métodos que permitam uma avaliação objectiva e a comparação entre as autoridades avaliadas .	To this end , the Authority shall develop methods to allow for objective assessment and comparison between the authorities reviewed .
Também incluiu uma comparação entre o mecanismo de transmissão na área do euro e nos Estados Unidos .	It also included a comparison of the transmission mechanism in the euro area and that in the United States .
Nietzsche faz uma comparação entre os livros sagrados cristãos, e o Código de Manu, de origem brâmane.	The purpose of the Christian Holy Lie is bad because it ...is born of weakness, of envy, of revenge .
O satirista Karl Sharro fez uma comparação entre dois braços da AlQaeda lutando entre si na Síria o notório ISIS e a frente AlNusra.	Satirist Karl Sharro draws a stark comparison between two Al Qaeda offshoots fighting each other in Syria the notorious ISIS and the Nusra front.
A distribuição entre os países é bem vasta.	The distribution amongst countries is extremely broad.
É necessário um acordo entre os países europeus.	An agreement between European countries is needed.
Existem algumas diferenças entre caldos de diferentes países.	There are some distinctions among stocks from different countries.
Comparação das Frotas	Warner, Oliver, Trafalgar .
Com base nesta selecção , a comparação apresentada na presente caixa aplica se principalmente às dez taxas de juro das IFM relativas a novas operações , dado que são compiladas para o mesmo período de referência entre os países .	On the basis of this selection , the comparison in this box is made mainly for the ten MFI interest rates that relate to new business , as they are compiled for the same reference period across countries .
Então, o governo encomendou um estudo técnico para a engenharia civil estatal (Laboratório Nacional de Engenharia Civil) uma comparação entre os dois locais entre si.	Then the government commissioned a technical study to the state run civil engineering laboratory () comparing both locations one to each other.
Contudo, embora as receitas dos países em desenvolvimento tenham registado um crescimento anual de 14 desde 2000, a arrecadação fiscal total média nos países mais pobres mantém se a um nível que se situa apenas entre 10 e 14 do PIB, em comparação com o intervalo de 16 e 20 nos países de médio rendimento e 20 e 30 nos países com rendimentos mais elevados.	But, while developing country revenues have grown 14 annually since 2000, average tax revenues in the poorest countries stand at only 10 14 of GDP, compared to 16 20 in middle income countries and 20 30 in high income countries.
Em 2009, o país tinha 3,7 médicos para cada mil pessoas (em comparação com uma média de 3,1 nos países da OCDE) e 15,3 enfermeiros para cada mil pessoas (em comparação com uma média de 8,4 na OCDE).	As of 2009, Iceland had 3.7 doctors per 1,000 people (compared with an average of 3.1 in OECD countries) and 15.3 nurses per 1,000 people (compared with an OECD average of 8.4).
nem entre os diversos países da área do euro .	For cardholders and merchants in particular , conditions should not differ within and between euro area countries .
ACORDOS MONETÁRIOS EXISTENTES ENTRE A COMUNIDADE E PAÍSES TERCEIROS	EXISTING MONETARY AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD COUNTRIES
Isto perpetuará a divisão entre países credores e devedores.	This will perpetuate the division between creditor and debtor countries.
É dividida entre três países Croácia, Eslovênia e Itália.	It is shared by three countries Croatia, Slovenia, and Italy.
A comparação entre histórias e dados tem como objetivo aprimorar a percepção do público sobre problemas na região amazônica.	The comparison between stories and data aims to improve public s perception of issues in the Amazon region.
Além disso , a utilização da mesma moeda nos 12 países permite fazer uma comparação directa dos preços em toda a área do euro .	In addition , the use of the same currency in 12 countries has made prices across the euro area directly comparable .

Pesquisas relacionadas : Comparação Entre - Comparação Entre - Comparação Entre - Comparação Entre - Comparação Entre - Comparação Entre - Entre Países - Comparação Entre Os - Uma Comparação Entre - Em Comparação Entre - Comparação De Entre - Uma Comparação Entre - Comparáveis entre Países - Entre Dois Países

Display this page in English