) Os MIPS não são certamente comparáveis entre arquiteturas de processador.	However, MIPS are difficult to compare between CPU architectures.
Segundo a economista Nora Lustig, entre 2000 e 2010, as desigualdades de rendimento...diminuíram nos 17 países da América Latina onde existem dados comparáveis .	According to the economist Nora Lustig, between 2000 and 2010, income inequality declined in all 17 Latin American countries for which comparable data exist.
Os serviços básicos como alimentação, educação e moradia revestem se de preços comparáveis a alguns países europeus.	Basic services, like food, education and housing are priced on par with some European countries.
As novas estatísticas de taxas de juro das IFM são harmonizadas e , por conseguinte , geralmente comparáveis nos vários países .	The new MFI interest rate statistics are harmonised and thus generally comparable across countries .
Certas regras legais comparáveis ?	Are certain legal rules comparable?
Ao invés , a revisão da DSI deve estabelecer requisitos regulamentares comparáveis para metodologias de execução de ordens comparáveis .	Instead , ISD revision should establish comparable regulatory requirements for comparable order execution methodologies .
O desemprego chegou acima dos 10 em 1991 e 1992, após a segunda feira negra de 1987 , mas finalmente caiu a uma baixa recorde de 3,4 em 2007 (a 5ª menor taxa entre os 27 países comparáveis da OCDE).	Unemployment peaked above 10 percent in 1991 and 1992, following the 1987 share market crash, but eventually fell to a record low of 3.4 percent in 2007 (ranking fifth from twenty seven comparable OECD nations).
As proporções das extremidades inferiores dos indivíduos menores são comparáveis à dos ornitomímidos, os quais estiveram provavelmente entre os dinossauros mais velozes.	The leg proportions of the smaller individuals were comparable to those of ornithomimids, which were probably among the fastest dinosaurs.
Contudo , existem diferenças significativas entre os países .	This was because real GDP growth was mainly driven by the adoption of new technologies and strong productivity growth stemming , inter alia , from the sizeable FDI inflows received in recent years .
Entre os restantes países persistiram diferencas consideráveis .	Among the remaining countries substantial differences persisted .
Há diferenças significativas entre esses dois países.	There are significant differences between those two countries.
Não há comunicação entre esses dois países.	There's no communication between the two countries.
e ( 4 ) nas diferentes periodicidades do mesmo conjunto de dados além disso , sempre que necessário , devem ser ( 5 ) comparáveis com estatísticas de outras regiões e países .	and ( 4 ) across different frequencies for the same dataset , as well as to the fact that , where appropriate , they must be ( 5 ) comparable with statistics of other regions and countries .
A distribuição entre os países é bem vasta.	The distribution amongst countries is extremely broad.
É necessário um acordo entre os países europeus.	An agreement between European countries is needed.
Existem algumas diferenças entre caldos de diferentes países.	There are some distinctions among stocks from different countries.
Os limites de prazo originais representam um substituto para o detalhe do instrumento sempre que os instrumentos financeiros não sejam inteiramente comparáveis entre mercados .	Original maturity cut offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets .
Em resultado , os diferenciais entre as taxas activas de longo prazo dos bancos e taxas do mercado comparáveis aumentaram significativamente , particularmente no segundo semestre .	As a result , the spreads between long term bank lending rates and comparable market rates widened significantly , especially in the second half of the year .
Em primeiro lugar , o BCE deverá receber informações estatísticas comparáveis , fiáveis e actualizadas , coligidas em termos e condições comparáveis em toda a área do euro .	First , the ECB will need to receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area .
A desagregação por prazos originais ( e não residuais ) pode substituir a desagregação por instrumentos sempre que os instrumentos financeiros não sejam totalmente comparáveis entre mercados .	Original ( rather than residual ) maturity cut offs may provide a substitute for an instrument breakdown where financial instruments are not fully comparable across markets .
As análises dos prazos poderão fornecer um substituto para a consistência na definição do instrumento , sempre que estes não sejam totalmente comparáveis entre mercados financeiros .	Maturity analyses may provide a substitute for consistency in instrument definition where instruments are not fully comparable between financial markets .
Esta situação contribuirá para estabelecer condições gerais comparáveis e igualdade de tratamento entre as instituições financeiras situadas na zona euro e as localizadas em Andorra .	This will contribute to establishing broadly comparable conditions and hence a level playing field between financial institutions situated in the euro area and those located in Andorra .
Em consequência , existe tipicamente uma estreita relação entre as taxas de juro activas dos bancos e as taxas de juro do mercado com prazos comparáveis .	As a consequence , there is typically a close relationship between bank lending and market interest rates with comparable maturities .
nem entre os diversos países da área do euro .	For cardholders and merchants in particular , conditions should not differ within and between euro area countries .
ACORDOS MONETÁRIOS EXISTENTES ENTRE A COMUNIDADE E PAÍSES TERCEIROS	EXISTING MONETARY AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD COUNTRIES
Isto perpetuará a divisão entre países credores e devedores.	This will perpetuate the division between creditor and debtor countries.
É dividida entre três países Croácia, Eslovênia e Itália.	It is shared by three countries Croatia, Slovenia, and Italy.
Nos ensaios na osteoporose (PFT, HORIZON Recurrent Fracture Trial RFT , as incidências combinadas de fibrilhação auricular foram comparáveis entre Aclasta (2, 6 ) e placebo (2, 1 ).	In the osteoporosis trials (PFT, HORIZON Recurrent Fracture Trial RFT ) the pooled atrial fibrillation incidences were comparable between Aclasta (2.6 ) and placebo (2.1 ).
As análises dos prazos poderão fornecer um substituto para a consistência na definição do instrumento , sempre que estes não sejam totalmente comparáveis entre os mercados financeiros .	Maturity analyses may provide a substitute for consistency in instrument definition where instruments are not fully comparable between financial markets .
Contudo , essas previsões não são rigorosamente comparáveis entre si ou com as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do BCE , dado que foram concluídas em momentos distintos .	However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the ECB staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time .
No contexto da utilização do IHPC com o objectivo de avaliar a convergência na UE , a necessidade de estatísticas comparáveis do IHPC aplica se a todos os países da UE .	Against the background of the use of the HICP for the purpose of assessing convergence in the EU , the need for comparable HICP statistics applies to all EU countries .
O dades que promovem a cooperação regio nal entre os países potencialmente candidatos e os países candidatos.	T al cooperation between potential candidate and candidate countries.
No entanto , continuam a existir diferenças consideráveis entre os países .	However , considerable differences continue to exist between countries .
Número de F e A entre IC de países terceiros	Number of third country M and A between CIs
A importancia atribuída as diversas funcoes varia frequentemente entre países .	The emphasis given to the various functions often differs across countries .
Número de fusões e aquisições entre IC de países terceiros	Number of third country M A between CIs
A França ocupa o quarto lugar entre os países desenvolvidos.	Suicide rates differ significantly between countries and over time.
Neste eixo, como sempre, temos renda per capita em dólares comparáveis.	On this axis, as I used to have income per person in comparable dollar.
Devem ser elaborados métodos comparáveis de avaliação e reporte de custos .	Comparable cost evaluation and cost reporting methods should be elaborated .
No entanto , essas previsões não são rigorosamente comparáveis entre si ou com as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do BCE , dado que foram concluídas em momentos distintos .	However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the ECB staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time .
Desagregação por prazos Os limites de prazo originais representam um substituto para a pormenorização do instrumento , sempre que os instrumentos financeiros não sejam inteiramente comparáveis entre mercados .	Breakdown by maturity Original maturity cut offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets .
No entanto , essas previsões não são rigorosamente comparáveis entre si ou com as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema , dado que foram concluídas em momentos distintos .	However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time .
A aplicação de tais medidas irá contribuir , nomeadamente , para estabelecer condições comparáveis e equitativas entre as instituições financeiras situadas na zona euro e as localizadas em Andorra .	The application of such measures will contribute inter alia to establishing comparable and equitable conditions between financial institutions situated in the euro area and those located in Andorra .
Em termos gerais , apesar dos progressos realizados na última década , muitos países da área do euro ainda têm um longo caminho a percorrer no sentido de introduzirem reformas que assegurem taxas de emprego comparáveis às dos países com melhores resultados nesse domínio .	All in all , while some progress has been made over the past decade , in many euro area countries there still seems to be a long way to go to implement reforms that ensure employment rates in line with the best performing countries .
A Declaração do Milénio pretendia ser um pacto entre os países ricos e os países pobres do mundo.	The Millennium Declaration was meant to be a compact between the world s rich and poor countries.

Pesquisas relacionadas : Comparáveis entre Países - Comparáveis entre - Comparáveis entre - Entre Países - Entre Dois Países - Entre Os Países - Diferenças Entre Países - Diferenças Entre Países - Entre Os Países - Diferenças Entre Países - Comparação Entre Países - Entre Os Países - Varia Entre Os Países - Diferenças Entre Os Países - Entre Os Dois Países

Display this page in English