Contudo , existem diferenças significativas entre os países .	This was because real GDP growth was mainly driven by the adoption of new technologies and strong productivity growth stemming , inter alia , from the sizeable FDI inflows received in recent years .
Há diferenças significativas entre esses dois países.	There are significant differences between those two countries.
Existem algumas diferenças entre caldos de diferentes países.	There are some distinctions among stocks from different countries.
No entanto , continuam a existir diferenças consideráveis entre os países .	However , considerable differences continue to exist between countries .
Estas diferenças entre países são em parte causadas pelas diferenças na distribuição de funções entre os sectores público e privado .	These cross country differences are partly caused by differences in the distribution of functions between the private and public sectors .
Mas estes valores agregados ocultam as diferenças entre países e regiões.	But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.
Na Europa, existem diferenças nas exigências de CFPP entre os países.	Within Europe, there are differences in the CFPP requirements between countries.
A evidência disponível mostra também que estas diferenças entre países têm sido persistentes .	The evidence also shows that these cross country differences have been persistent .
Diferenças entre as taxas de juro das IFM dos países da área do euro	Differences in MFI interest rates across euro area countries
Direito comparado é o estudo das diferenças e semelhanças entre a lei de diferentes países.	Comparative law is the study of differences and similarities between the law of different countries.
Aceitam se certas diferenças ao nível dos procedimentos de valorização de preços entre os vários países .	Certain differences in the price valuation procedure used across countries are accepted .
Podem existir certas diferenças ao nível dos procedimentos de valorização de preços entre os vários países .	There may be certain differences in the price valuation procedure used across countries .
Os mesmos fatores são usados para explicar diferenças no nível de produção per capita entre países.	The same factors are used to explain differences in the level of output per capita between countries, in particular why some countries grow faster than others, and whether countries converge at the same rates of growth.
O propósito da presente caixa é ilustrar as diferenças entre países e salientar algumas das suas causas .	1 The purpose of this box is to illustrate the cross country differences and outline a few of their causes .
Estas divergências reflectem , em grande medida , diferenças entre países na prossecução da reforma do mercado de trabalho .	These divergences to a large extent reflect differences in the pursuit of labour market reforms across countries .
Quando mais democracias existem, mais provável é que apareçam conflitos de interesses e diferenças entre países democráticos.	The more democracies there are, the more conflicts of interests and differences are likely to emerge between democratic countries.
As diferenças de níveis de fraude entre as transacções dentro dos países da área do euro e entre eles devem também desaparecer .	in particular , differences in fraud levels between transactions within and between euro area countries need to disappear .
Desobriu se que as diferenças de salários entre os países desenvolvidos e em desenvolvimento deviam se principalmente a diferenças de produtividade que surgiam das diferenças na avaliabilidade de capital físico, social e humano.	Wage differences between developed and developing countries have been found to be mainly due to productivity differences which may be assumed to arise mostly from differences in the availability of physical, social and human capital.
As diferenças entre países quanto a outros tipos de crédito ao consumo são menos pronunciadas , mas continuam significativas .	The crosscountry differences for other types of loans for consumption are less pronounced but remain sizeable .
Diferenças Entre as Revisões Seleccionadas	Diff Selected Revisions
Crescimento dos empréstimos às famílias e diferenças nos níveis da dívida entre os países da área do euro As diferenças no crescimento dos empréstimos às famílias entre países nos últimos anos pode reflectir diversos factores , incluindo diferenças entre as situações financeiras das famílias e o grau de convergência das taxas de juro antes da União Monetária diferenças na estrutura dos mercados financeiros em especial para o crédito hipotecário	Household loan growth and differences in debt levels across the euro area countries
E tem diferenças imensas dentro dos países também.	And you have huge differences within countries also.
A excepção assinalável às diferenças pronunciadas entre países em termos de taxas de depósitos de famílias diz respeito a depósitos com prazo acordado até um ano , que são mais homogéneos entre países .	6 The notable exception to the pronounced cross country differences in household deposit rates relates to deposits with an agreed maturity of up to one year , which are more homogeneous across countries .
Diferenças fundamentais entre os três regulamentos	Key differences between the three Regulations
O grau em que as diferenças entre os países se mantém ou aumenta é acompanhado de muito perto pelo BCE .	The extent to which differences across countries persist or widen is monitored closely by the ECB .
Trata se de um processo complexo , passível de mudança ao longo do tempo e que poderá apresentar diferenças entre países .	This process is complex , may be changing over time and could exhibit differences across economies .
17 Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais .	17 Operational differences resulting from the existence of different account structures across the national central banks may exist across euro area countries .
4 Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais .	6 , 7 The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period .
( 21 ) Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais .	( 21 ) Operational differences resulting from the existence of different account structures between the national central banks may exist across euro area countries .
( 17 ) Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais .	( 17 ) Operational differences resulting from the existence of different account structures between the national central banks may exist across euro area countries .
DIFERENCIAIS DE CRESCIMENTO DO PRODUTO ENTRE OS PAÍSES DA ÁREA DO EURO Em qualquer união monetária há diferenças entre os desenvolvimentos económicos registados pelos seus membros .	OUTPUT GROWTH DIFFERENTIALS ACROSS THE EURO AREA COUNTRIES In any monetary union , there are differences in the economic developments experienced by its members .
Existem diversas razões que justificam diferenças na evolução dos preços entre países os diferentes ponderadores das componentes individuais dos IHPC nacionais	There are a number of reasons why price developments may differ across countries the weights given to individual components in
Não há grandes diferenças entre essas religiões.	There's no major difference between these religions.
O projecto de regulamento poderia ter como indesejÆvel efeito a continuaçª o das presentes disparidades entre países e a persistŒncia de diferenças de preços nos pagamentos transfronteiras entre os vÆrios países da Ærea do euro .	An undesirable effect of the draft regulation could be a prolongation of the current disparities between countries and persistence of price differences for cross border payments across different euro area countries . 8 .
Dado que existem grandes diferenças entre as economias , nenhum regime cambial é adequado para todos os países , nem para um país permanentemente .	Given that economies differ widely , no exchange rate regime is suitable for all countries , nor for any country all of the time .
Em suma , entre 1999 e 2005 , verificaram se diferenças substanciais no crescimento homólogo do total de empréstimos de IFM às famílias entre os países da área do euro .	To sum up , there were substantial differences in the annual growth of total MFI loans to households among the euro area countries between 1999 and 2005 .
Diferenças entre a árvore local e o repositório	Diff local tree with repository
As diferenças religiosas entre Eduardo e Maria continuaram.	Religious differences between Mary and Edward continued.
Há poucas diferenças visíveis entre machos e fêmeas.	There are few visible differences between males and females.
A presente caixa analisa estas diferenças em termos de medidas de dispersão estatística e fornece algumas explicações para as variações entre os países .	This box discusses these differences in terms of statistical dispersion measures and provides some explanations of the cross country variation .
Se esta inventariação demonstrar que não existem grandes diferenças entre os países europeus , as melhores práticas identificadas serão consideradas para o âmbito SEPA .	If this exercise finds that there are no major differences across European countries , the identified best practices will be considered for the scope of the SEPA .
Em geral , esses factores podem também reflectir se , pelo menos em parte , nas diferenças entre países relativamente às taxas de juro das IFM .	For example , differences in the statistical treatment of credit card credit in the current data may have an effect because the interest rates on such credit are typically significantly higher than those on other consumer loans . Furthermore , characteristics of bank overdrafts and loans granted through credit lines differ across countries .
As diferenças no desenvolvimento económico entre os novos Estados Membros podem significar que nem todos os países irão adoptar o euro em simultâneo .	Differences in economic development between the new Member States may mean that not all countries adopt the euro at the same time .
Disso constituem exemplo as diferenças regulamentares entre países e a considerável fragmentação dos sistemas de compensação e de liquidação na área do euro .	Examples include cross country regulatory differences and the considerable fragmentation of the euro area 's clearing and settlement systems .
A evolução dos agregados da área do euro oculta diferenças substanciais entre os países da área do euro , nomeadamente entre os que registam défices excessivos ou desequilíbrios orçamentais significativos .	Euro area aggregate developments mask substantial differences across euro area countries , notably among those with excessive deficits or significant budgetary imbalances .

Pesquisas relacionadas : Diferenças Entre Os Países - Diferenças Entre Os Países - Diferenças Entre Os Países - Diferenças Entre - Diferenças Entre - Diferenças Entre - Entre Países - Diferenças Significativas Entre - Diferenças De Entre - Algumas Diferenças Entre - Diferenças Individuais Entre - Possíveis Diferenças Entre

Display this page in English