Contudo , existem diferenças significativas entre os países .	This was because real GDP growth was mainly driven by the adoption of new technologies and strong productivity growth stemming , inter alia , from the sizeable FDI inflows received in recent years .
Há diferenças significativas entre esses dois países.	There are significant differences between those two countries.
Aqui, ele disse haver diferenças significativas entre tipos de interação social.	By this he meant that there are qualitative differences between kinds of social interaction.
Estas diferenças foram bastante significativas.	These differences were highly significant.
Contudo , registaram se diferenças significativas entre as taxas dos vários tipos de depósitos .	However , significant differences could be observed between the rates for various forms of deposits .
Contudo , foram observadas diferenças significativas entre as taxas de vários tipos de depósitos .	However , significant differences could be observed between the rates for various forms of deposits .
Contudo , as diferenças nas taxas de desemprego entre grupos ainda são significativas ( ver quadro ) .	However , differences in unemployment rates across groups are still significant ( see the table ) .
Há, no entanto, muitas vezes, diferenças significativas entre a política oficial e aplicação no mundo real.	There are, however, often significant differences between official policy and real world enforcement.
As diferenças entre países quanto a outros tipos de crédito ao consumo são menos pronunciadas , mas continuam significativas .	The crosscountry differences for other types of loans for consumption are less pronounced but remain sizeable .
Antropólogos físicos argumentam que as diferenças entre a estrutura dos cérebros humanos e os dos outros macacos são ainda mais significativas do que as diferenças de tamanho.	However, the differences between the structure of human brains and those of other apes may be even more significant than differences in size.
Como a letra da canção ainda não tinha sido totalmente escrita, há diferenças significativas entre essa versão e a final.	As the song's lyrics had not yet been entirely written, there are notable differences between it and the final version.
Estas diferenças entre os períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas a curto prazo na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação .	10 . Such differences in price collection periods may lead to significant short term differences in the estimated price change for the time periods being compared .
Existem diferenças significativas na distribuição local das causas de meningite bacteriana.	There are significant differences in the local distribution of causes for bacterial meningitis.
No entanto, existiam diferenças significativas entre o novo Império Carolíngio e tanto o Império Bizantino como o antigo Império Romano do Ocidente.	There were several differences between the newly established Carolingian Empire and both the older Western Roman Empire and the concurrent Byzantine Empire.
Apesar dos membros da banda conscientemente decidirem para mover nessa decisão, diferenças significativas entre a banda e o produtor Terry Brown começaram a emergir.	Although the band members consciously decided to move in this overall direction, creative differences between the band and long time producer Terry Brown began to emerge.
Há pelo menos oito subespécies, com pouca variação na aparência, embora pesquisas recentes têm demonstrado diferenças genéticas significativas entre as populações de várias regiões.	There are at least eight subspecies with little variation in appearance, although recent research has demonstrated significant genetic differences among populations from various regions.
Eventuais diferenças nos períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação .	Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared .
Diferenças Entre as Revisões Seleccionadas	Diff Selected Revisions
Todavia , se forem identificadas diferenças significativas , o EPC poderá desenvolver uma base comum de práticas de segurança .	If significant differences are identified , however , the EPC may work out a common level of security practices .
Apesar das diferenças significativas entre religiões como o Cristianismo, Islamismo, Hinduísmo, a Fé Bahá'í e o Judaísmo, o termo Deus permanece como uma tradução inglesa comum a todas.	The English word God and its counterparts in other languages are normally used for any and all conceptions and, in spite of significant differences between religions, the term remains an English translation common to all.
Quanto às semelhanças e às diferenças significativas entre as suas teses e as de Ronald Dworkin, C. Neves apreciou as na parte final do seu estudo de 2003.	Castanheira Neves addresses the similarities and significant differences between his and Dworkin's theses in the last part of his 2003 book.
Diferenças fundamentais entre os três regulamentos	Key differences between the three Regulations
Ao contrário da maioria dos sistemas de órgãos, os sexos das espécies diferenciadas muitas vezes apresentam diferenças significativas.	Unlike most organ systems, the sexes of differentiated species often have significant differences.
A subjugação dos eslavos orientais por duas forças criaram diferenças significativas que persistem até os dias de hoje.	The subjugation of Eastern Slavs by two powers created substantial differences that persist to this day.
Uma das significativas diferenças entre os japoneses e os americanos é que os japoneses valorizam mais um método de vida seguro, enquanto os americanos preferem explorar e desafiar a vida.	One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Não há grandes diferenças entre essas religiões.	There's no major difference between these religions.
Estas diferenças entre países são em parte causadas pelas diferenças na distribuição de funções entre os sectores público e privado .	These cross country differences are partly caused by differences in the distribution of functions between the private and public sectors .
Apesar da cultura dominante de que os Estados Unidos sejam uma sociedade sem classes, estudiosos identificam diferenças significativas entre as classes sociais do país, que afetam a socialização, linguagem e valores.	While mainstream culture holds that the United States is a classless society, scholars identify significant differences between the country's social classes, affecting socialization, language, and values.
Diferenças entre a árvore local e o repositório	Diff local tree with repository
As diferenças religiosas entre Eduardo e Maria continuaram.	Religious differences between Mary and Edward continued.
Existem algumas diferenças entre caldos de diferentes países.	There are some distinctions among stocks from different countries.
Há poucas diferenças visíveis entre machos e fêmeas.	There are few visible differences between males and females.
Embora as tendências observadas sejam comuns à maioria dos Estados Membros , existem diferenças significativas entre estes , em particular no que respeita à consolidação , a qual prevalece em maior grau nas economias mais maduras .	Although the observed trends are common to most Member States , there are significant differences among them , in particular regarding consolidation , which is most prevalent in the more mature economies .
As variações do valor acrescentado desagregadas por sectores da área do euro reflectem diferenças significativas ao nível do desempenho do crescimento sectorial .	The changes in the share of value added accounted for by individual euro area sectors reflect significant differences in sectoral growth performance .
Neste contexto, existem disparidades significativas entre regiões em relação às taxas de fertilidade.	Within this context, significant disparities exist between regions in relation to fertility rates.
No entanto , continuam a existir diferenças consideráveis entre os países .	However , considerable differences continue to exist between countries .
As diferenças entre estas abordagens dificultam a comparação dos resultados .	The differences between these approaches make it difficult to compare the results .
Há diferenças entre homens e mulheres quando falamos sobre jornalismo.	There are differences between men and women when we talk about journalism.
Quais são as diferenças entre os elefantes Africano e Asiático ?	What are the differences between African and Asian elephants?
Mesmo assim havia diferenças entre as nuvens em cada hemisfério.	Nevertheless there are differences between the clouds of each hemisphere.
No entanto, há muitas diferenças importantes entre esses dois homens.	However, many important differences exist between the two men.
Subsistem diferenças significativas entre os países da UE , quer relativamente aos impostos indirectos sobre bens e serviços , quer relativamente aos impostos sobre os rendimentos de capital , em termos das taxas aplicadas e da sua aplicação específica .	There continue to be significant differences between EU countries both in terms of the indirect taxation of goods and services and , for the taxation of capital income , in terms of the rates applied and their precise application .
Divergências de crescimento e inflação na área do euro Em 1999 , registaram se diferenças significativas tanto nas taxas de crescimento , como nas taxas de inflação entre os vários países da área do euro ( ver Quadro abaixo ) .	Growth and inflation divergences in the euro area In 1999 there were significant differences in both growth and inflation rates among individual euro area countries ( see the table below ) .
Há diferenças linguísticas, diferenças étnicas e raciais, diferenças etárias, diferenças de gênero, diferenças de sexualidade, diferenças de riqueza, diferenças de educação, há também diferenças religiosas.	There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.
Apresentar as diferenças entre a sua cópia local e a árvore	Show differences between your local copy and the tree

Pesquisas relacionadas : Diferenças Entre - Diferenças Entre - Diferenças Entre - Diferenças Entre Países - Diferenças De Entre - Diferenças Entre Países - Diferenças Entre Países - Algumas Diferenças Entre - Diferenças Individuais Entre - Possíveis Diferenças Entre - Diferenças Entre Os Países - Diferenças Entre Os Países - Diferenças Entre Os Grupos - Diferenças Entre Os Países

Display this page in English