Contudo , existem diferenças significativas entre os países .	This was because real GDP growth was mainly driven by the adoption of new technologies and strong productivity growth stemming , inter alia , from the sizeable FDI inflows received in recent years .
Entre os restantes países persistiram diferencas consideráveis .	Among the remaining countries substantial differences persisted .
A distribuição entre os países é bem vasta.	The distribution amongst countries is extremely broad.
É necessário um acordo entre os países europeus.	An agreement between European countries is needed.
O dades que promovem a cooperação regio nal entre os países potencialmente candidatos e os países candidatos.	T al cooperation between potential candidate and candidate countries.
nem entre os diversos países da área do euro .	For cardholders and merchants in particular , conditions should not differ within and between euro area countries .
A Declaração do Milénio pretendia ser um pacto entre os países ricos e os países pobres do mundo.	The Millennium Declaration was meant to be a compact between the world s rich and poor countries.
No entanto , continuam a existir diferenças consideráveis entre os países .	However , considerable differences continue to exist between countries .
A França ocupa o quarto lugar entre os países desenvolvidos.	Suicide rates differ significantly between countries and over time.
É muito raro entre os países ter este tipo de padrão.	It's very rare among countries to have this kind of pattern.
Infelizmente, a Alemanha, entre todos os países, parece tê la esquecido.	Unfortunately, Germany, of all countries, seems to have forgotten it.
As relações diplomáticas entre os dois países permaneceram cortadas até 1938.	The League of Nations became involved in the subsequent dispute between the two countries.
Na Europa, existem diferenças nas exigências de CFPP entre os países.	Within Europe, there are differences in the CFPP requirements between countries.
Método O principal método de suicídio varia dramaticamente entre os países.	Methods The leading method of suicide varies among countries.
No entanto , seria difícil atingir um equilíbrio entre os países , assim como entre os homens e as mulheres retratados .	However , striking a balance between the countries and also between the depiction of men and women was likely to be difficult . Period Style
Entre 1992 e 1994 , os rácios da dívida aumentaram em todos os países da UE , excepto na Irlanda e nos Países Baixos .	Between 1992 and 1994 debt ratios increased in all EU countries except Ireland and the Netherlands .
No Índice de Liberdade Econômica, os Países Baixos são a 13.ª economia capitalista de livre mercado entre os 157 países pesquisados.	On the Index of Economic Freedom Netherlands is the 13th most free market capitalist economy out of 157 surveyed countries.
Esta situacao resultou de padroes de evolucao muito diversos entre os países .	This reflected contrasting developments .
Para os países que 1 estabelecem objectivos monetários , os agregados estabelecidos sáo apresentados entre parentesis .	For countries pursuing monetary targets the targeted aggregate is shown in brackets .
Os procedimentos de coordenação reflectem a acrescida interdependência entre os países da área do euro .	The coordination procedures reflect the increased interdependence among euro area countries .
Os abortos legais realizados nos países desenvolvidos estão entre os procedimentos mais seguros na medicina.	Legal abortions performed in the developed world are among the safest procedures in medicine.
A abordagem centralista menospreza as grandes discrepâncias que existem no desempenho económico entre os países da UE e ignora o facto de que se encontram mais histórias de sucesso económico entre os países europeus mais pequenos do que entre os maiores.	The centralist approach disregards the vast discrepancies in economic performance among EU countries and ignores the fact that one finds more economic success stories among Europe s smaller countries than among its large ones.
O Marrocos é frequentemente visto como um dos países de maior liberdade entre os maiores países do mundo muçulmano.	Morocco is often touted as one of the freest of the world's majority Muslim countries.
Tal sugere que o euro poderá ter estimulado fortemente as transacções de carteira entre os países da área do euro . O euro aumentou os fluxos de carteira entre os vários países da área do euro	This suggests that the euro might have strongly stimulated portfolio transactions between euro area countries .
O comércio entre os países da área do euro aumentou acentuadamente desde 1998	Trade among euro area countries sharply increased since 1998 89
As relações entre os dois países através de Paul Aussaresses estavam apenas esquentando.	Relations between the two countries through Paul Aussaresses were only just warming up.
A Nova Zelândia tem uma forte presença entre os países insulares do Pacífico.	New Zealand has a strong presence among the Pacific Island countries.
Um tratado de defesa mútua entre os dois países foi assinado em 1951.	A mutual defense treaty between the two countries was signed in 1951.
O país está em sexto lugar entre os dezessete países megadiversos do mundo.	The country is ranked sixth out of the world's seventeen megadiverse countries.
O manejo de pacientes em terapia intensiva se difere significativamente entre os países.	Patient management in intensive care differs significantly between countries.
Classificação de resíduos radioativos A classificação de resíduos radioativos varia entre os países.	Classification of radioactive waste Classifications of nuclear waste varies by country.
Afinal, não existe uma abordagem única para todos os casos, mesmo entre os países em desenvolvimento.	After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.
E aqui, na década de 80, está Bangladesh, ainda entre os países africanos ali.	And in the '80s here, you have Bangladesh still among the African countries there.
Pela necessidade de promover as trocas comerciais entre os Estados Membros e países terceiros	the need to promote trade between Member States and third countries
Em grande medida , os sistemas internacionais de cartões estabelecem já a ligação entre países .	To a large extent , international card schemes already establish the bridge between countries .
Desde o armistício, houve vários desentendimentos e atos de agressão entre os dois países.	Since the armistice, there have been numerous incursions and acts of aggression by North Korea.
Simultaneamente , os fluxos de comércio e de capital entre os países da área do euro também aumentaram .	At the same time , trade and capital flows among euro area countries have also risen .
Isso é necessário para impedir uma guerra infundada entre os EUA e os países do Oriente Médio.	This is necessary to avoid an unfounded war between the U.S. and three Middle Eastern countries.
No Programa Internacional de Avaliação de Alunos (PISA), a Austrália regularmente é classificada entre os cinco primeiros entre os 30 principais países desenvolvidos (países membros da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico OCDE).	In the Programme for International Student Assessment, Australia regularly scores among the top five of thirty major developed countries (member countries of the Organisation for Economic Co operation and Development).
Estas diferenças entre países são em parte causadas pelas diferenças na distribuição de funções entre os sectores público e privado .	These cross country differences are partly caused by differences in the distribution of functions between the private and public sectors .
Os serviços de balsa entre os dois países foram retomados depois de mais de 20 anos de paralisação.	Ferry services between the two countries have been revived after more than 20 years.
Na verdade, isto levou a uma disputa considerável entre os dois países nos últimos anos.	Indeed, this has led to considerable squabbling between the two countries in recent years.
Entre os países desenvolvidos, só a Roménia tem uma taxa mais elevada de pobreza infantil.	Among developed countries, only Romania has a higher rate of child poverty.
Actualmente , as relacoes de pagamentos entre os países da UE assentam fundamentalmente nos correspondentes bancários .	At present , payment relations between EU countries rely mainly on correspondent banking .
Desde 1998 , o comércio entre os países da área do euro registou um forte aumento .	Since 1998 trade among euro area countries has risen strongly .

Pesquisas relacionadas : Varia Entre Os Países - Diferenças Entre Os Países - Entre Os Dois Países - Varia Entre Os Países - Entre Os Países Europeus - Cooperação Entre Os Países - Disseminação Entre Os Países - Diferenças Entre Os Países - Variam Entre Os Países - Variar Entre Os Países - Diferem Entre Os Países - Diferenças Entre Os Países

Display this page in English