Tradução de "entre os países europeus" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É necessário um acordo entre os países europeus.
An agreement between European countries is needed.
A abordagem centralista menospreza as grandes discrepâncias que existem no desempenho económico entre os países da UE e ignora o facto de que se encontram mais histórias de sucesso económico entre os países europeus mais pequenos do que entre os maiores.
The centralist approach disregards the vast discrepancies in economic performance among EU countries and ignores the fact that one finds more economic success stories among Europe s smaller countries than among its large ones.
Para o efeito , a Comunidade estd disposta a cooperar com ouvos países europeus e com os países não europeus com que mantém relações económicas estreitas .
T o this end the Community shall be prepared to cooperate with other European countries and with those non European countries with which the Community has close economic ties .
Os judeus europeus que se assentaram em kibutzim entre as Guerras Mundiais eram de outros países na Europa Oriental, incluindo a Alemanha.
European Jews who settled on kibbutzim between the World Wars were from other countries in Eastern Europe, including Germany.
Se esta inventariação demonstrar que não existem grandes diferenças entre os países europeus , as melhores práticas identificadas serão consideradas para o âmbito SEPA .
If this exercise finds that there are no major differences across European countries , the identified best practices will be considered for the scope of the SEPA .
Modalidades de guerra segundo a intensidade do confronto Guerra total Travada entre os países europeus em diversas ocasiões, com objetivos políticos e econômicos.
There are two different aspects to ethics in war, according to the most prominent and influential thought on justice and war the Just War Theory.
Entre os cidadãos europeus, está um número significativo de Timorenses.
Among them is a significant number of people from Timor Leste.
Neste momento é Alto Representante da Parceria dos Países Europeus e Países em Via de Desenvolvimento para os Ensaios Clínicos.
Dr Mocumbi is representative of the Medicines for Malaria venture and high representative of the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership.
Hatebreeder finalmente liderou as paradas em vários países europeus .
Hatebreeder ultimately topped the charts in many European countries.
Contudo , existem diferenças significativas entre os países .
This was because real GDP growth was mainly driven by the adoption of new technologies and strong productivity growth stemming , inter alia , from the sizeable FDI inflows received in recent years .
Entre os restantes países persistiram diferencas consideráveis .
Among the remaining countries substantial differences persisted .
De acordo com algumas fontes, essa taxa é maior entre os europeus muçulmanos.
According to some sources, this rate is higher among Muslims in Europe.
A definição de padrões comuns contribuirá para garantir condições de igualdade entre os fornecedores de serviços de compensação e de liquidação de títulos e para ultrapassar a significativa heterogeneidade existente entre os quadros legislativos dos países europeus .
Common standards will contribute to creating a level playing field for the providers of securities clearing and settlement services and to overcoming the significant heterogeneity within the legislative frameworks of European countries .
Os países e territórios não europeus que mantêm relações especiais com a Dinamarca, a França, os Países Baixos e o Reino Unido são associados à União.
The non European countries and territories which have special relations with Denmark, France, the Netherlands and the United Kingdom shall be associated with the Union.
A distribuição entre os países é bem vasta.
The distribution amongst countries is extremely broad.
Simultaneamente , os países europeus consciencializaram que a flutuação cambial desregrada poderia comprometer uma maior integração do comércio .
At the same time , European countries realised that untamed exchange rate fluctuation could harm further trade integration .
Os serviços básicos como alimentação, educação e moradia revestem se de preços comparáveis a alguns países europeus.
Basic services, like food, education and housing are priced on par with some European countries.
Ser muçulmano é saber que os europeus colonizaram todos, exceto quatro países muçulmanos nos últimos dois séculos.
Being Muslim is knowing that Europeans colonized all but four Muslim countries in the last two centuries.
Os países europeus travaram guerras que foram pagas através do dinheiro conseguido com a exploração das colônias.
The European countries fought wars that were largely paid for by the money coming in from the colonies.
Os Estados Membros acordam em associar à Comunidade os países e territórios não europeus que mantêm relações especiais com a Dinamarca , a França , os Países Baixos e o Reino Unido .
The Member States agree to associate with the Union the non European countries and territories which have special relations with Denmark , France , the Netherlands and the United Kingdom .
Perguntou se a pessoas de vários países europeus se detectavam alguma diferença entre as notas de teste produzidas por diferentes fábricas de notas .
People in several European countries were asked if they could see any differences between the test banknotes produced by different printing works .
A não criação de novas colônias por países europeus na América.
The birthday of a new world is at hand...
Atualmente o romani é falado por minorias em 42 países europeus.
Today Romani is spoken by small groups in 42 European countries.
Na mesma época, vários países europeus tentaram se estabelecer na África.
At the same time, various European countries tried to acquire a foothold in Africa.
O dades que promovem a cooperação regio nal entre os países potencialmente candidatos e os países candidatos.
T al cooperation between potential candidate and candidate countries.
Os outros países europeus não devem, em boa consciência, aderir a este programa politicamente destrutivo e economicamente perverso.
Other European countries should not in good conscience accede to this politically destructive, economically perverse program.
Durante os anos 60 muitos computadores foram desenvolvidos e vendidos para países europeus (usados, por exemplo, em bancos).
During the 1960s several computers were developed and sold to European countries, for uses such as banking.
nem entre os diversos países da área do euro .
For cardholders and merchants in particular , conditions should not differ within and between euro area countries .
Em particular , estabeleceu relações de trabalho com os bancos centrais dos países candidatos , bem como com os de outros países europeus vizinhos , com as principais economias de mercado emergentes e com países industrializados específicos .
In particular , it established working relations with central banks of accession countries , as well as those of other neighbouring European countries , key emerging market economies and selected industrialised countries .
Ainda está em debate entre os historiadores se os assentamentos europeus estavam cientes da existência um do outro.
Whether or not the settlements were aware of each other's existence is debated by historians.
Desde o início da crise que atingiu os europeus, têm se multiplicado as manifestações e os protestos nos países mediterrânicos, os mais afectados.
Since the start of the crisis that has hit Europe, with demonstrations in the Mediterranean countries, the most affected have multiplied.
Após a Segunda Guerra Mundial , os políticos de vários países europeus acreditam que a única forma de evitar outra guerra na Europa é unir os países económica e politicamente .
After the Second World War , politicians in several countries in Europe were convinced that the only way to prevent another war in Europe was to unite those countries economically and politically .
A Declaração do Milénio pretendia ser um pacto entre os países ricos e os países pobres do mundo.
The Millennium Declaration was meant to be a compact between the world s rich and poor countries.
O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta por unanimidade, a partir dos resultados conseguidos no âmbito da associação entre os países e territórios e a União, as leis europeias, leis quadro europeias, regulamentos europeus e decisões europeias respeitantes às modalidades e ao processo de associação entre os países e territórios e a União.
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt unanimously, on the basis of the experience acquired under the association of the countries and territories with the Union, European laws, framework laws, regulations and decisions as regards the detailed rules and the procedure for the association of the countries and territories with the Union.
A luta para controlar esses importantes recursos econômicos foi um fator decisivo nas relações entre os europeus e os nativos e também entre os bôeres e os britânicos.
The struggle to control these important economic resources was a factor in relations between Europeans and the indigenous population and also between the Boers and the British.
Aproximadamente entre 1933 e 1945, cidadãos ciganos de diversos países europeus foram perseguidos, presos, destituídos da sua nacionalidade, frequentemente transportados para países ocupados ou colaboradores dos nazis, onde muitos deles foram assassinados.
Approximately between 1933 and 1945, Roma citizens from many European countries were persecuted, imprisoned, stripped of their nationality, often transported to other Nazi occupied or Nazi collaborator countries, where many were killed.
Para organizar uma cruzada era essencial impedir o conflito entre os grandes príncipes europeus do continente.
To stage a European wide crusade, it was essential to prevent conflict between the greater princes on the continent.
E, em segundo lugar, os países Europeus devem manter a capacidade de responder a qualquer crise importante de segurança.
And, second, European countries must maintain the capacity to deal with any major security crisis.
Eis o que ele pensa sobre os receios dos países europeus quanto a um resgate do FMI à Grécia
Here is why he thinks European countries are worried about an IMF prescription for Greece (fr)
História da linguística indo europeia Sugestões de semelhanças entre os idiomas indianos e europeus começaram a ser feitas por visitantes europeus à Índia no século XVI.
History of Indo European linguistics In the 16th century, European visitors to the Indian Subcontinent began to suggest similarities between Indo Aryan, Iranian, and European languages.
Durante os séculos seguintes, a concorrência entre o catolicismo romano e o protestantismo tornou se profundamente envolvida com as lutas políticas entre os Estados europeus.
During the following centuries, competition between Roman Catholicism and Protestantism became deeply entangled with political struggles among European states.
No entanto , continuam a existir diferenças consideráveis entre os países .
However , considerable differences continue to exist between countries .
A França ocupa o quarto lugar entre os países desenvolvidos.
Suicide rates differ significantly between countries and over time.
Todos os Estados membros da UE e muitos outros países europeus oferecem aos seus cidadãos um Cartão Europeu de Seguro de Saúde gratuito, que, numa base de reciprocidade, fornece seguro para tratamento médico de emergência ao visitar outros países europeus participantes.
All EU and many other European countries offer their citizens a free European Health Insurance Card which, on a reciprocal basis, provides insurance for emergency medical treatment insurance when visiting other participating European countries.
O termo se aplica a países cuja história tem ligações estreitas com a emigração dos habitantes de países europeus, mas não restritos aquele continente, tais como os países das Américas e Austrália.
The term has come to apply to countries whose history is strongly marked by European immigration, colonisation, and influence, such as the continents of the Americas and Australasia, and is not restricted to the continent of Europe.

 

Pesquisas relacionadas : Países Europeus - Entre Os Países - Entre Os Países - Entre Os Países - Os Europeus - Principais Países Europeus - Em Países Europeus - Países Europeus Periféricos - Países Não Europeus - Outros Países Europeus - Principais Países Europeus - Países Estrangeiros Europeus - Muitos Países Europeus - Países Europeus Vizinhos