Tradução de "muitos países europeus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta obrigação não é respeitada nem em França, nem em muitos outros países europeus. | This obligation is not respected either in France or in many other European countries. |
| Muitos eram imigrantes europeus. | Many were European immigrants. |
| Durante os anos 60 muitos computadores foram desenvolvidos e vendidos para países europeus (usados, por exemplo, em bancos). | During the 1960s several computers were developed and sold to European countries, for uses such as banking. |
| A canção também foi um grande sucesso comercial, entrando nos tops dez e quarenta de muitos países europeus. | The song was also a crossover success, entering the top ten and top forty of many European countries. |
| Ao longo da década de 1990, plantas foram abertas em muitos países europeus, incluindo a República Tcheca, Alemanha e Suécia. | Throughout the 1990s, plants were opened in many European countries, including the Czech Republic, Germany and Sweden. |
| A União Soviética, sob o governo de Vladimir Lenin, descriminalizou a homossexualidade em 1922, muito antes de muitos outros países europeus. | The Soviet Union under Vladimir Lenin decriminalized homosexuality in 1922, long before many other European countries. |
| Usando o critério relativo favorecido em muitos países europeus, 27 dos chilenos seria pobre, de acordo com Juan Carlos Feres da CEPAL. | Using the relative yardstick favoured in many European countries, 27 of Chileans would be poor, according to Juan Carlos Feres of the ECLAC. |
| Todos os Estados membros da UE e muitos outros países europeus oferecem aos seus cidadãos um Cartão Europeu de Seguro de Saúde gratuito, que, numa base de reciprocidade, fornece seguro para tratamento médico de emergência ao visitar outros países europeus participantes. | All EU and many other European countries offer their citizens a free European Health Insurance Card which, on a reciprocal basis, provides insurance for emergency medical treatment insurance when visiting other participating European countries. |
| É necessário um acordo entre os países europeus. | An agreement between European countries is needed. |
| É notável, que o sistema heráldico polonês evoluiu separadamente dos correspondentes orientais e diferiu em muitos aspectos da heráldica de outros países europeus. | Its heraldic system evolved together with its neighbours in Central Europe, while differing in many ways from the heraldry of other European countries. |
| Exprimir a sua solidariedade foi o que muitos voluntários de França e de diversos países europeus fizeram, estendendo a mão às vítimas no terreno. | Many volunteers from France and other European countries have expressed their solidarity by lending a hand to the victims in the field. |
| Enquanto que em muitos outros países, que também têm um potencial considerável de gás de xisto, os problemas sejam muitos, incluindo a escassez de água na China, a segurança do investimento na Argentina e as restrições ambientais em vários países europeus. | While many other countries also have considerable shale gas potential, problems abound, including water scarcity in China, investment security in Argentina, and environmental restrictions in several European countries. |
| Hatebreeder finalmente liderou as paradas em vários países europeus . | Hatebreeder ultimately topped the charts in many European countries. |
| Aproximadamente entre 1933 e 1945, cidadãos ciganos de diversos países europeus foram perseguidos, presos, destituídos da sua nacionalidade, frequentemente transportados para países ocupados ou colaboradores dos nazis, onde muitos deles foram assassinados. | Approximately between 1933 and 1945, Roma citizens from many European countries were persecuted, imprisoned, stripped of their nationality, often transported to other Nazi occupied or Nazi collaborator countries, where many were killed. |
| Para o efeito , a Comunidade estd disposta a cooperar com ouvos países europeus e com os países não europeus com que mantém relações económicas estreitas . | T o this end the Community shall be prepared to cooperate with other European countries and with those non European countries with which the Community has close economic ties . |
| O terramoto influenciou de forma determinante muitos pensadores europeus do Iluminismo. | The earthquake and its fallout strongly influenced the intelligentsia of the European Age of Enlightenment. |
| Como muitos vilarejos europeus, Rennes le Château tem umas história complexa. | Like many European villages, Rennes le Château has a complex history. |
| Você, João, conhece muitos países. | You, John, know many countries. |
| A não criação de novas colônias por países europeus na América. | The birthday of a new world is at hand... |
| Atualmente o romani é falado por minorias em 42 países europeus. | Today Romani is spoken by small groups in 42 European countries. |
| Na mesma época, vários países europeus tentaram se estabelecer na África. | At the same time, various European countries tried to acquire a foothold in Africa. |
| Havia europeus na Zâmbia em 1964, mas muitos já deixaram o país. | There were 70,000 Europeans in Zambia in 1964, but many have since left the country. |
| Este jogo existe em muitos países. | This game exists in many countries. |
| Fala se inglês em muitos países. | English is spoken in many countries. |
| Muitos países possuem problemas com pobreza. | Many countries have problems with poverty. |
| Muitos países têm problemas com pobreza. | Many countries have problems with poverty. |
| Muitos países desenvolvidos enfrentam crises financeiras. | Many developed countries are faced with financial crises. |
| Ele visitou muitos países da Ásia. | He visited many countries in Asia. |
| Ele visitou muitos países na Ásia. | He visited many countries in Asia. |
| As taxas marginais dos impostos que são efectivamente altas e as contribuições para a segurança social em vigor em muitos países europeus constituem outros desincentivos para aceitar trabalhar , | The effectively high marginal tax rates and social security contributions that are the norm in many European countries are considered to be further disincentives to take up work , particularly for those in lower income brackets . |
| Em muitos países é uma história diferente. | In many countries it is a different story. |
| Muitos países no ináudivel , necessitam de legitimidade. | Many countries in the unclear , they need legitimacy. |
| Desde então, viajei para muitos países diferentes. | Since then I have traveled to many different countries. |
| O inglês é falado em muitos países. | English is spoken in many countries. |
| A minorias são desprezadas em muitos países. | Minorities are despised in many countries. |
| Muitos países aboliram a pena de morte. | Many countries have abolished capital punishment. |
| O espanhol é falado em muitos países. | Spanish is spoken in a whole bunch of countries. |
| O espanhol é falado em muitos países. | Spanish is spoken in many countries. |
| Alcançou as dez primeiras posicões de vários países europeus, tendo alcançado o topo de países como Itália e Hungria. | The song peaked inside the top ten of the charts in some European countries, while reaching the peak position in Italy and Hungary. |
| Actualmente, muitos europeus estão ressentidos com os poderes em expansão da burocracia da UE. | Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy. |
| Mesmo assim, este erro cartográfico perdurou em muitos mapas europeus até o século XVIII. | Nevertheless, the cartographic misconception of California as an island persisted on many European maps well into the 18th century. |
| Essas terras eram cheias de recursos naturais que atraíram muitos europeus para a região. | These lands were full of unexploited and valuable natural riches, which attracted all of Europe. |
| A resolução do problema da segurança fronteiriça requer a cooperação dos países europeus. | Solving the border security problem requires European countries to work together. |
| Tal como outros governantes de países europeus, ele teve de enfrentar grande oposição. | As in most European countries he faced considerable opposition, both in the parliament and in the general population. |
| Nesse ano, foram distinguidas 244 praias e 208 marinas de 10 países europeus. | Certificates, which FEE refers to as awards, are issued on an annual basis to beaches and marinas of FEE member countries. |
Pesquisas relacionadas : Países Europeus - Muitos Países - Muitos Países - Principais Países Europeus - Em Países Europeus - Países Europeus Periféricos - Países Não Europeus - Outros Países Europeus - Principais Países Europeus - Países Estrangeiros Europeus - Países Europeus Vizinhos - Outros Países Europeus - Visitar Muitos Países - Em Muitos Países
