Tradução de "países estrangeiros europeus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estrangeiros - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É necessário um acordo entre os países europeus. | An agreement between European countries is needed. |
| Hatebreeder finalmente liderou as paradas em vários países europeus . | Hatebreeder ultimately topped the charts in many European countries. |
| Para o efeito , a Comunidade estd disposta a cooperar com ouvos países europeus e com os países não europeus com que mantém relações económicas estreitas . | T o this end the Community shall be prepared to cooperate with other European countries and with those non European countries with which the Community has close economic ties . |
| O segundo grupo de estrangeiros a desembarcar no litoral do Havaí, após os europeus, foram os chineses. | The third group of foreigners to arrive upon Hawaii's shores, after those from Polynesia and Europe, was from China. |
| Eu gostaria de viajar para países estrangeiros enquanto o iene estiver forte. | I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. |
| A não criação de novas colônias por países europeus na América. | The birthday of a new world is at hand... |
| Atualmente o romani é falado por minorias em 42 países europeus. | Today Romani is spoken by small groups in 42 European countries. |
| Na mesma época, vários países europeus tentaram se estabelecer na África. | At the same time, various European countries tried to acquire a foothold in Africa. |
| Foram também convidados representantes com direito de voto vindos de oito países estrangeiros. | Voting representatives from eight foreign Reformed churches were also invited. |
| Depois disso, muitos estudantes japoneses (ex Kikuchi Dairoku) foram estudar em países estrangeiros, e muitos empregados estrangeiros foram contratados no Japão ( O yatoi Gaikokujin ). | Thereafter, many Japanese students (e.g., Kikuchi Dairoku) were sent to study in foreign countries, and many foreign employees were employed in Japan (see o yatoi gaikokujin ). |
| Missões diplomáticas Um certo número de países mantêm embaixadas e consulados estrangeiros em Mogadíscio. | Diplomatic missions A number of countries maintain foreign embassies and consulates in Mogadishu. |
| Alcançou as dez primeiras posicões de vários países europeus, tendo alcançado o topo de países como Itália e Hungria. | The song peaked inside the top ten of the charts in some European countries, while reaching the peak position in Italy and Hungary. |
| A resolução do problema da segurança fronteiriça requer a cooperação dos países europeus. | Solving the border security problem requires European countries to work together. |
| Tal como outros governantes de países europeus, ele teve de enfrentar grande oposição. | As in most European countries he faced considerable opposition, both in the parliament and in the general population. |
| Nesse ano, foram distinguidas 244 praias e 208 marinas de 10 países europeus. | Certificates, which FEE refers to as awards, are issued on an annual basis to beaches and marinas of FEE member countries. |
| Problemas similares também ocorreram na Inglaterra e em outros países europeus antes da abolição da pena de morte nesses países. | It happened in England and European countries as well, before they abolished capital punishment, similar problems happened. |
| Neste momento é Alto Representante da Parceria dos Países Europeus e Países em Via de Desenvolvimento para os Ensaios Clínicos. | Dr Mocumbi is representative of the Medicines for Malaria venture and high representative of the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership. |
| Outros exemplos aqui mostrados são da Letônia, da Lituânia, da Estônia. Países centro europeus. | Other examples you can see here are from Latvia, Lithuania, Estonia the central European countries. |
| Esta obrigação não é respeitada nem em França, nem em muitos outros países europeus. | This obligation is not respected either in France or in many other European countries. |
| O seu interesse em países estrangeiros é demonstrado pelas inserções que fez na tradução de Orosius. | His interest in foreign countries is shown by the insertions which he made in his translation of Orosius. |
| Em 1973, eles começaram a vender Pong para outros países com a ajuda de parceiros estrangeiros. | By 1973, they began shipping Pong to other countries with the aid of foreign partners. |
| À direita está a velocidade do passo numa série de países europeus, mostrando esse aumento. | On the right is the speed of walking in a bunch of European cities, showing that increase. |
| A Dinamarca é interligada por linhas de transmissão de energia elétrica para outros países europeus. | Denmark is connected by electric transmission lines to other European countries. |
| A densidade populacional da Espanha é a menor que a da maioria dos países europeus. | Its population density, at , is lower than that of most Western European countries. |
| Um total de mais de 2.000 aviões Sukhoi foram fornecidos a países estrangeiros em contratos de exportação. | More than 2,000 Sukhoi aircraft were supplied to foreign countries on export contracts. |
| Cavaleiros e damas estrangeiros não embelezam as armas que usam em seus países com as decorações inglesas. | Stranger Knights and Ladies do not embellish the arms they use in their countries with English decorations. |
| Interventores e posteriormente monarcas eram muitas vezes governantes de países estrangeiros ou príncipes recrutados de dinastias estrangeiras. | Intervening and subsequent monarchs were often rulers of foreign countries or princes recruited from foreign dynasties. |
| Em 1944, no âmbito do Sovinformburo foi criada uma agência especializada em propaganda para os países estrangeiros. | In 1944, a special bureau on propaganda for foreign countries was set up as part of Sovinformburo. |
| Feitoria (do latim facere , significando fazer em alemão Faktorei , inglês Factory , holandês Factorij ) era o nome dado aos entrepostos comerciais europeus em territórios estrangeiros. | A factory (from Latin facere , meaning to do Portuguese feitoria, Dutch factorij, French factorerie, German Faktorei) was an establishment for factors or merchants carrying on business in foreign lands. |
| as tendências com vista à construção de um sistema harmonizado de ensino superior nos países europeus. | the trends for building a harmonised Higher Education system in the European countries. |
| Efectivamente , em certas países europeus esse serviço é essencialmente prestado , a título profissional , por pequenas entidades . | The fact is that in some european jurisdictions advice is basically provided in a professional basis by small entities . |
| Mas, estranhamente, a decisão da adesão por países Europeus ricos provocou a ira dos responsáveis Americanos. | But, puzzlingly, wealthy European countries decision to join provoked the ire of American officials. |
| O seu âmbito geográfico foi expandido para outros países europeus, resultando na Inquisição Espanhola e Portuguesa. | Its geographic scope was expanded to other European countries, resulting in the Spanish Inquisition and Portuguese Inquisition. |
| As datas dos concertos na Alemanha, Portugal, Holanda, Itália, França e outros países europeus foram anunciados. | Dates were announced for concerts in Germany, Portugal, the Netherlands, Italy, France and other European countries. |
| SUA MAJESTADE A RAINHA DOS PAÍSES BAIXOS Hans VAN MIERLO , Vice Primeiro Ministro e Ministro dos Negócios Estrangeiros | HER MAJESTY T H E QUEEN OF T H E NETHERLANDS Mr. Hans VAN MIERLO , Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs |
| Uma parte considerável dos residentes estrangeiros na Espanha também vêm de outros países da Europa Ocidental e Central. | A sizeable portion of foreign residents in Spain also comes from other Western and Central European countries. |
| Taiwan, Hong Kong, e Xangai foram, novamente, os países onde foram realizados os shows estrangeiros de sua turnê. | Taiwan, Hong Kong, and Shanghai were again the foreign stops after the domestic performances. |
| Simultaneamente , os países europeus consciencializaram que a flutuação cambial desregrada poderia comprometer uma maior integração do comércio . | At the same time , European countries realised that untamed exchange rate fluctuation could harm further trade integration . |
| Os serviços básicos como alimentação, educação e moradia revestem se de preços comparáveis a alguns países europeus. | Basic services, like food, education and housing are priced on par with some European countries. |
| Em várias ocasiões, o Tribunal Europeu de Direitos Humanos condenou países europeus que discriminam as pessoas LGBT. | On several occasions the European Court of Human Rights has also condemned European countries which discriminate against LGBT people. |
| Ser muçulmano é saber que os europeus colonizaram todos, exceto quatro países muçulmanos nos últimos dois séculos. | Being Muslim is knowing that Europeans colonized all but four Muslim countries in the last two centuries. |
| Os países europeus travaram guerras que foram pagas através do dinheiro conseguido com a exploração das colônias. | The European countries fought wars that were largely paid for by the money coming in from the colonies. |
| Todos os Estados membros da UE e muitos outros países europeus oferecem aos seus cidadãos um Cartão Europeu de Seguro de Saúde gratuito, que, numa base de reciprocidade, fornece seguro para tratamento médico de emergência ao visitar outros países europeus participantes. | All EU and many other European countries offer their citizens a free European Health Insurance Card which, on a reciprocal basis, provides insurance for emergency medical treatment insurance when visiting other participating European countries. |
| Arábia Saudita, Jordânia e Japão são os três países de origem da maior parte dos turistas estrangeiros no Líbano. | Saudi Arabia, Jordan, and Japan are the three most popular origin countries of foreign tourists to Lebanon. |
| O termo se aplica a países cuja história tem ligações estreitas com a emigração dos habitantes de países europeus, mas não restritos aquele continente, tais como os países das Américas e Austrália. | The term has come to apply to countries whose history is strongly marked by European immigration, colonisation, and influence, such as the continents of the Americas and Australasia, and is not restricted to the continent of Europe. |
Pesquisas relacionadas : Países Europeus - Países Estrangeiros - Países Estrangeiros - Principais Países Europeus - Em Países Europeus - Países Europeus Periféricos - Países Não Europeus - Outros Países Europeus - Principais Países Europeus - Muitos Países Europeus - Países Europeus Vizinhos - Outros Países Europeus - Em Países Estrangeiros - Entre Os Países Europeus
