As relações diplomáticas entre os dois países permaneceram cortadas até 1938.	The League of Nations became involved in the subsequent dispute between the two countries.
Há diferenças significativas entre esses dois países.	There are significant differences between those two countries.
Não há comunicação entre esses dois países.	There's no communication between the two countries.
As relações entre os dois países através de Paul Aussaresses estavam apenas esquentando.	Relations between the two countries through Paul Aussaresses were only just warming up.
Um tratado de defesa mútua entre os dois países foi assinado em 1951.	A mutual defense treaty between the two countries was signed in 1951.
Desde o armistício, houve vários desentendimentos e atos de agressão entre os dois países.	Since the armistice, there have been numerous incursions and acts of aggression by North Korea.
Na verdade, isto levou a uma disputa considerável entre os dois países nos últimos anos.	Indeed, this has led to considerable squabbling between the two countries in recent years.
As relações entre os dois países também foram feitas pelo primeiro ministro anterior, Tony Blair.	Relations between the two countries were also made stronger by former prime minister Tony Blair's efforts for a two state resolution.
Os serviços de balsa entre os dois países foram retomados depois de mais de 20 anos de paralisação.	Ferry services between the two countries have been revived after more than 20 years.
Alguns japoneses têm enfrentado discriminação na China como resultado de problemas diplomáticos entre os dois países.	Some Japanese people have faced discrimination in China as a result of diplomatic problems between the two countries.
Apesar de Fleming estar ciente da tensão entre os dois países, ele não se focou muito.	Although Fleming was aware of this tension between the two countries, he did not focus on it strongly.
Escolha entre os dois.	Choose between the two.
A distância entre os dois países em termos de alfabetização é muito mais substancial do que os dados aqui indicam.	The gap between the two countries in terms of literacy is much more substantial than the data here indicated.
Os dois países têm fortes relações comerciais.	The two nations have strong trade ties.
Os dois países discordam sobre qual afluente representa a fonte legítima do rio Quaraí, o que definiria a fronteira na última seção disputada, de acordo com o tratado fronteiriço firmado entre os dois países em 1851.	The two countries disagree on which tributary represents the legitimate source of the Quaraí Cuareim River, which would define the border in the latter disputed section, according to the 1851 border treaty between the two countries.
O Rei dos Países Baixos se manteve Chefe de Estado, bem como Grão Duque de Luxemburgo, mantendo sua união entre os dois países até 1890.	The King of the Netherlands remained Head of State as Grand Duke of Luxembourg, maintaining personal union between the two countries until 1890.
Desde o ano 2000, o comércio entre os dois países também começou a crescer e agora está no ápice.	Since 2000, commerce between the two countries has started to grow and it is now booming.
A prolongada instabilidade política entre os dois países tem um custo para ambos, afeta seus recursos de maneira significativa.	The prolonged political unrest between India and Pakistan comes at a cost to both the states, significantly taking a toll on their resources.
À medida que o intercâmbio cultural continuou entre os dois países, seu entendimento mútuo se tornou ainda mais profundo.	As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
Tito visitaria a URSS em 1956, mostrando ao mundo que as tensões entre os dois países começavam a baixar.	Tito visited the USSR in 1956, which signaled to the world that animosity between Yugoslavia and USSR was easing.
Os dois países diferem em religião e cultura.	The two countries differ in religion and culture.
Para mim, não há nenhuma diferença fundamental entre as culturas destes dois países.	To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.
De acordo com a Associação de Empresas Brasileiras em Angola (AEBRAN), os negócios entre os dois países cresceram seis vezes desde 2002.	According to the Association of Brazilian Companies in Angola (AEBRAN), trade between the two countries has risen six fold since 2002.
Os meses seguintes ao discurso de Putin em Munique foram marcados por tensão e o surgimento de críticas entre os dois países.	The months following Putin's Munich Speech were marked by tension and a surge in rhetoric on both sides of the Atlantic.
Os dois países nunca concordaram com os termos do plebiscito.	For decades thereafter, the two countries failed to agree on the terms of the plebiscite.
Apesar do desentendimento entre Portugal e Espanha sobre a Questão de Olivença, o tema não tem provocado atrito nas relações entre os dois países ibéricos.	In spite of the territorial dispute between Portugal and Spain, the issue has not been a sensitive matter in the relations between these two countries.
1972 O Presidente americano Richard Nixon visita a República Popular da China para normalizar as relações entre os dois países.	1972 United States President Richard Nixon visits the People's Republic of China to normalize Sino American relations.
História Antecedentes A Usina de Itaipu foi resultado de intensas negociações entre os dois países durante a década de 1960.	History Negotiations between Brazil and Paraguay The concept behind the Itaipu Power Plant was the result of serious negotiations between the two countries during the 1960s.
Alguma diferença entre os dois padrões?	Anything different about the two patterns?
Tenho de escolher entre os dois.	I have to choose between these two.
Tenho de escolher entre os dois.	I have to choose between the two.
Os dois países não estão se dando bem atualmente.	Those two countries aren't getting along these days.
Durante todo o processo, os dois países sofreram dolorosamente.	In the process, both countries have suffered grievously.
Contudo , existem diferenças significativas entre os países .	This was because real GDP growth was mainly driven by the adoption of new technologies and strong productivity growth stemming , inter alia , from the sizeable FDI inflows received in recent years .
Entre os restantes países persistiram diferencas consideráveis .	Among the remaining countries substantial differences persisted .
O Pacto Molotov Ribbentrop, assinado entre a União Soviética e Alemanha Nazi antes dos países tornarem se inimigos, continha uma cláusula secreta dividindo a Europa Oriental em esferas de influência entre os dois países.	The August 1939 Molotov Ribbentrop Pact between Germany and the Soviet Union contained a secret protocol dividing much of eastern Europe and assigning Finland to the Soviet sphere of influence.
Embora a China e o Vietnã, nos dias atuais, estejam formalmente em paz, significativas tensões territoriais permanecem entre os dois países.	Though China and Vietnam are now formally at peace, significant territorial tensions remain between the two countries.
Não tem muita diferença entre os dois.	There is not much difference between the two.
Ela dividiu o bolo entre os dois.	She divided the cake between the two.
Ela repartiu o bolo entre os dois.	She divided the cake between the two.
Havia uma semelhança impressionante entre os dois.	There was a striking resemblance between them.
Não tem muita diferença entre os dois.	There's not much difference between the two.
Não tem muita diferença entre os dois.	There isn't much difference between the two.
Isso porque os dois países têm aproximadamente a mesma população.	That's because the two countries have about the same population size.
Os estudantes estão certos? Ainda existem dois tipos de países?	Are the students right? Is it still two types of countries?

Pesquisas relacionadas : Entre Dois Países - Os Dois Países - Entre Os Países - Entre Os Países - Entre Os Países - Entre Os Dois - Varia Entre Os Países - Diferenças Entre Os Países - Varia Entre Os Países - Entre Os Países Europeus - Cooperação Entre Os Países - Disseminação Entre Os Países - Diferenças Entre Os Países - Variam Entre Os Países

Display this page in English