E francamente, eu enfrento um grande obstáculo	And frankly, I face a big obstacle.
Isso tornou um grande obstáculo para a Unificação Italiana.	This would prove a major obstacle to Italian unification.
Mas quando se trata da disseminação de informações enganosas, isso representa um grande obstáculo.	But when it comes to the proliferation of misinformation, this presents a significant hurdle.
Isto coloca um grande obstáculo à circulação transfronteiras de trabalhadores, assim como a empresas europeias.	That poses a major obstacle to the cross border movement of workers, and European businesses as well.
Inclusive nesse domínio, a falta de capital constitui um grande obstáculo, sobretudo para a inovação.	Once again, the lack of capital is a huge barrier, especially to innovation.
Batalha de Basra A cidade portuária iraquiana de Umm Qasr foi o primeiro grande obstáculo para os britânicos.	Battle of Basra The Iraqi port city of Umm Qasr was the first British obstacle.
. (SV) A política de vistos restritiva da UE constitui um grande obstáculo à entrada de pessoas na Europa.	(SV) The EU' s strict visa policy constitutes a major barrier for people coming to Europe.
Sair do Obstáculo	Drop Outside of Hazard
Mais algum obstáculo?	Now, does anything stand in your way?
Eras um obstáculo.	You got in the way.
Nada disso é um obstáculo grande demais pro empreendedor... porque ele é compelido por um força maior que ele mesmo.	None of this is too big of an obstacle for the entrepreneur... because he is propelled by a force greater than himself.
Identifiquei o principal obstáculo.	I identified the main obstacle.
Há apenas um obstáculo.	There's just one hitch.
O principal obstáculo era afinal, e é uma triste constatação o maior obstáculo era eu.	And the main obstacle, it turned out and this is a sad realization the main obstacle was me.
É evidente que a referida política representa um grande obstáculo, talvez o maior, para o processo de paz no Médio Oriente.	This will continue to be the approach of the Commission as long as I have any say in the matter.
Isto é um grande problema e um grande obstáculo para mudança, porque significa que algumas das mais apaixonadas e informadas vozes são completamente silenciadas especialmente durante tempos de eleições.	This is a huge problem and a huge obstacle to change because it means that some of the most passionate and informed voices are completely silenced, especially during election time.
A economia não é obstáculo.	Finances are not a barrier.
E isso é um obstáculo.	That is an obstacle.
Trata se de um obstáculo.	That is an obstacle.
E tu és um obstáculo.	You do.
Deixarei de ser um obstáculo.	I won't any more.
Esse é que é o verdadeiro obstáculo a democraticidade da União é que é o verdadeiro obstáculo!	That is the real obstacle the real obstacle is the democratic nature of the European Union!
Tu vês, este é o obstáculo final que parece tão difícil, porque a grande cartada da mente diz, Não pode ser tão simples.	I have been knocking from inside. He said it like this. Knocking at the door, it opens. I have been knocking from inside.
Este é o mais difícil obstáculo.	This is the hardest hurdle.
Mas já ultrapassámos ao primeiro obstáculo.	I want to echo the comments and sentiments of my group leader, Mr Jean Pierre Cot.
Nós próprias representamos o maior obstáculo.	We ourselves present the biggest obstacle.
Primeiro obstáculo, a duração dos programas.	First stumbling block, the duration of programmes.
O Parsons atrasouos no segundo obstáculo.	Not bad at all. Parsons held them up a bit at the second obstacle.
Não, Max. nunca serei um obstáculo.	No, Max. I'll never be a handicap.
O dinheiro dela é um obstáculo.	Her money is an obstacle.
Se aparece algum obstáculo No caminho	If something's on the track
de compensação e de liquidação de títulos representa um grande obstáculo a transacções transfronteiras e à prestação de serviços de gestão de activos associados .	The still fragmented infrastructure for the crossborder clearing and settlement of securities transactions represents a major obstacle to cross border trading and the provision of related asset management services .
A persistente falta de conexão em muitas comunidades é também um grande obstáculo para as comunidades, impedindo as de se tornarem mais ativas virtualmente.	The ongoing lack of connectivity in many communities is also a major obstacle for communities to become more active in this work.
O Conselho não logrou a celebração de acordos satisfatórios, embora se deva salientar que a primeira grande dificuldade, o primeiro grande obstáculo, consistia em ultrapassar o voto britânico nas decisões que exigissem unanimidade.	We have discussed the report at length within our group, and some problems which, though rather insubstantial, are nevertheless still of some importance, appear to have cropped up again.
As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.	Cultural barriers are the real stumbling block.
Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo.	The US remains the major obstacle.
Portanto, o obstáculo não pode estar aqui.	So that cannot be the stumbling block.
O terceiro obstáculo reside na tributação nacional.	The third is national taxation.
Tal exigência constituiria um grande obstáculo para as pequenas e médias empresas. Estas não estão abrangidas pela directiva relativa à prevenção e controlo integrados da poluição.	A requirement of this kind would also be a major obstacle for small and medium sized companies, which are not covered by the directive relating to coordinated measures for preventing and limiting pollution.
Veremos que o personagem cairá sobre o obstáculo.	And what you see is, it's going to fall over the obstacle.
Mas existe um obstáculo que não podemos passar.	But there's a roadblock that you can't get past.
Ele não sentiu nenhum obstáculo a esse respeito.	He felt no handicap on that score.
O meu corpo era, muitas vezes, um obstáculo.	My body was often in the way.
O financiamento do programa é também um obstáculo.	The funding of the programme also represents a stumbling block.
Vão chamarme vamp , inimiga pública, obstáculo ao progresso.	They'll call me a vamp, public enemy, obstacle to progress.

Pesquisas relacionadas : Um Grande Obstáculo - Um Grande Obstáculo - Obstáculo Para - Principal Obstáculo

Display this page in English