Tradução de "grande política" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| grande relevância para efeitos de política monetária . | In addition to the consolidated MFI balance sheet and statistics drawn from it , various other statistics relating to financial intermediation are of great relevance for monetary policy purposes . |
| Esse grupos possuiam grande influência política, social e econômica. | These groups wielded great political, social and economic influence. |
| O projecto Europeu foi, e é, uma grande ideia política. | The European project was, and is, a great political idea. |
| Estou sendo alvo de uma grande e suja perseguição política. | I am target of a large and dirty political persecution. |
| A complexidade do contexto é um grande problema na política externa. | A big problem in foreign policy is the complexity of the context. |
| O enquadramento de política monetária do Eurosistema permite a participação de uma grande variedade de contrapartes nas operações de política monetária . | The Eurosystem 's monetary policy framework allows a broad range of counterparties to participate in monetary policy operations . |
| Um grande empenho na transparência requer autodisciplina da parte dos decisores de política . | A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers . |
| O país é multiétnico e multicultural, o que desempenha um grande papel na política. | The country is multi ethnic and multi cultural, which plays a large role in politics. |
| Esta nova política foi recebida com grande resistência e provocou diversas revoltas na região. | This new policy met with fierce resistance and provoked numerous uprisings in the region. |
| Em 1997 , a política monetária prosseguida no Reino Unido foi objecto de uma grande revisão . | 1997 witnessed a major revision of the UK monetary policy framework . |
| Movimentos trabalhistas são particularmente fortes no país e têm grande influência na política trabalhista nacional. | Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics. |
| 1.8 Participação das contrapartes do Eurosistema em operações de política monetária O enquadramento de política monetária do Eurosistema permite a participação de uma grande variedade de contrapartes nas operações de política monetária . | ECB Annual Report 2000 1.8 Participation of the Eurosystem 's counterparties in monetary policy operations The Eurosystem 's monetary policy framework allows a broad range of counterparties to participate in monetary policy operations . |
| 1.1 Objectivos da política de comunicação O BCE atribui grande importância à eficácia da comunicação externa . | 1.1 Communication policy objectives The ECB attributes great importance to effective external communication . |
| Enquanto Omar vê os mesmos eventos como um grande atraso para a política americana no Iraque. | While Omar sees the same events as a huge setback for American policy in Iraq. |
| Henrique tinha apenas outra filha legítima, Matilde, porém como mulher ela tinha uma grande desvantagem política. | With William Adelin dead, Henry had only one other legitimate child, Matilda, but as a woman she was at a substantial political disadvantage. |
| O baathismo foi uma grande força política na Líbia após a criação da República Árabe Unida. | Ba'athism was a major political force in Libya following the establishment of the United Arab Republic. |
| Sua ideologia e seu estilo político o gaullismo ainda têm grande influência na vida política francesa atual. | ... the first wanted a Holy French Empire without the faith, a Europe under French occupation. |
| PARTICIPAÇÃO DE INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO EM OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA O quadro de política monetária do Eurosistema continuou a permitir a participação de uma grande variedade de instituições de crédito nas operações de política monetária . | PARTICIPATION OF CREDIT INSTITUTIONS IN MONETARY POLICY OPERATIONS The Eurosystem 's monetary policy framework continued to enable a broad range of credit institutions to participate in monetary policy operations . |
| A política de desenvolvimento convencional tem sido sujeita a modas passageiras, passando de uma grande solução para outra. | Conventional development policy has been prone to fads, moving from one big fix to another. |
| A sua política da Grande Rússia exige força económica, e, por conseguinte, uma modernização bem sucedida do país. | His Great Russia policy requires economic strength, and therefore successful modernization of the country. |
| Mesmo grande parte da elite política sérvia que se opunha ao Partido Socialista apoiou o regime nesse momento. | Even the large portion of the Serbian political elite that opposed the ruling Socialist Party stood with the regime at this time. |
| O reino lombardo foi dissolvido, e Roma foi colocada na órbita de uma nova e grande instituição política. | The Lombard Kingdom was no more, and now Rome entered into the orbit of a new, greater political institution. |
| A representatividade do PV na política brasileira O partido não possui grande força política no país, diferente de alguns dos seus similares europeus (como o Partido Verde da Alemanha). | Representation in government The party is not a major political force in the country, unlike some of its similar Europeans (as the Green Party of Germany). |
| Choguill afirma que o grande número de moradores de favelas indica uma deficiência da política de habitação na prática. | Choguill claims that the large number of slum dwellers indicates a deficiency of practical housing policy. |
| Com a política cada vez mais conservadora e moderada do Partido Socialista Revolucionário torna se o grande partido camponês . | The news of the offensive and its collapse intensified the struggle of the workers and the soldiers. |
| Os anos formativos (1850 1864) Mundagaz nasceu numa sociedade complexa e num período de grande instabilidade social e política. | Early years (1850 1864) Mundagazi was born into a complex society during a period of great social and political instability. |
| As projecções ajudam a sustentar a orientação prospectiva da política monetária , sintetizando uma grande quantidade de informação que , de outra forma , se poderia tornar demasiado volumosa para discussões de política . | The projections help to underpin the forward looking orientation of monetary policy . They summarise and synthesise a large quantity of information that could otherwise become too unwieldy for policy discussions . |
| Em eleições anteriores, quando não existia grande diferença política entre Democratas e Republicanos, podia haver um certo sentido nesta atitude. | In past elections, when there sometimes really was not much political difference between Democrats and Republicans, this made a certain sense. |
| A Grande Depressão causou a queda de Leguía, renovada turbulência política e a emergência da Aliança Popular Revolucionária Americana (APRA). | The Great Depression caused the downfall of Leguía, renewed political turmoil, and the emergence of the American Popular Revolutionary Alliance (APRA). |
| Esta política contrasta com a de Alexandre, o Grande, que impôs o grego helenístico como língua oficial do seu império. | This policy contrasts with that of Alexander the Great, who aimed to impose Greek throughout his empire as the official language. |
| João II foi um grande defensor da política de exploração atlântica iniciada pelo seu tio avô o Infante D. Henrique. | Exploration John II famously restored the policies of Atlantic exploration, reviving the work of his great uncle, Henry the Navigator. |
| Nos séculos XV e XVI, Surabaia era um sultanato e uma grande potência política e militar no leste de Java. | In the fifteenth and sixteenth centuries, Surabaya was a sultanate and a major political and military power in eastern Java. |
| Ele parece ter sido um homem de grande capacidade empresarial e temperamento alegre, mas completamente sem habilidade em ação política. | He seems to have been a man with notable business abilities and an entrepreneurial spirit, while generally unscrupulous in his political actions. |
| Isto tornou se uma grande dificuldade política para Mackenzie, que estava então preso entre as exigições do Quebec e de Ontário. | This presented a severe political difficulty for Mackenzie, who was hopelessly caught between the demands of Quebec and Ontario. |
| Governo e política Ideologia O Partido Nazista era uma organização política de extrema direita, que se consolidou durante as convulsões sociais e financeiras que ocorreram com o início da Grande Depressão, em 1929. | Politics Ideology The NSDAP was a far right political party which came into its own during the social and financial upheavals that occurred with the onset of the Great Depression in 1929. |
| A forte descida generalizada das taxas de inflação resultou , em grande parte , de quadros de política concentrados claramente no combate à inflação . | The strong general decline in inflation rates was largely the result of policy frameworks with a clear focus on fighting inflation . |
| O colapso da zona euro (e, para todos os efeitos práticos, da própria UE) obriga a uma grande remodelação da política europeia. | The eurozone s collapse (and, for all practical purposes, that of the EU itself) forces a major realignment of European politics. |
| Entre 1932 e 1973 a política do país foi dominada por ditaduras militares que estiveram no poder durante grande parte do período. | 1932 to 1972 The history of Thailand from 1932 to 1973 was dominated by military dictatorships which were in power for much of the period. |
| A chegada dos vikings, em especial do grande exército dinamarquês, desorganizou a geografia política e social da Grã Bretanha e da Irlanda. | The arrival of the Vikings (in particular the Danish Great Heathen Army) upset the political and social geography of Britain and Ireland. |
| Mas, com a Alemanha introvertida, a França desvalorizada, e o Reino Unido semi afastado, a grande notícia na política externa Europeia é que chegou o momento para o tipo pequeno que pensa em grande. | But, with Germany introverted, France downgraded, and Britain semi detached, the big story in European foreign policy is that the time has come for the little guy who thinks big. |
| Nas economias actuais , estatísticas fiáveis e de elevada qualidade são essenciais para os decisores de política , os mercados financeiros e o grande público . | Trustworthy and high quality statistics are in today 's economies essential to policy makers , financial markets and the public at large . |
| Uma coligação alargada poderia mostrar grande flexibilidade na abordagem à crise do euro, mas menos em questões externas e de política de segurança. | A grand coalition could show greater flexibility in addressing the euro crisis, but less on questions of foreign and security policy. |
| O papel eficiente das altepetl como uma unidade política regional, foi o grande responsável pelo sucesso de forma hegemônica de controle do império. | The efficient role of the altepetl as a regional political unit was largely responsible for the success of the empire's hegemonic form of control. |
| Durante a Grande Depressão em 1929, Johnson renunciou a seu posto no MOMA para tentar a área de jornalismo e política agrária populista. | The building, which stands today, is a crisp juxtaposition of geometric forms During the Great Depression, Johnson resigned his post at MoMA to try his hand at journalism and agrarian populist politics. |
| Jorge não fez mais nenhuma grande decisão política em seu reinado a substituição de Portland por Perceval em 1809 foi de pouca significância. | George III made no further major political decisions during his reign the replacement of the Duke of Portland by Perceval in 1809 was of little actual significance. |
Pesquisas relacionadas : Grande Política De Energia - Política E Política - Política E Política - Política De Política - Grande Grande Mundo - Grande Grande Tia - Política E Da Política - Política Operacional
