Tradução de "grande respeito pela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi recebido em Paris, em 1787, com grande respeito pela família real e pela academia. | In 1787, at age 51, he moved from Berlin to Paris and became a member of the French Academy. |
| Respeito pela vida privada e familiar | Respect for private and family life |
| Respeito pela vida privada e familiar | ) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR. |
| Então a primeira grande pergunta é a respeito de controle. | So the first big question is about control. |
| Qual a grande questão a respeito deste pequeno acordo comercial? | What's the big deal about a little trade agreement? |
| Diz respeito à atividade exercida pela biologia da pessoa. | Activity is defined as the execution of a task or action. |
| A variante nenets enfatiza o respeito pela terra e pelos recursos. | They have a shamanistic and animistic belief system which stresses respect for the land and its resources. |
| Lucila era uma mulher influente e comandava grande respeito, algo que lhe agradava. | Lucilla was an influential and respectable woman and she enjoyed her status. |
| Paralelamente a este grande respeito pela autoridade das Escrituras está a crença de que o dom de profecia continua a ser dado aos crentes em tempos pós bíblicos. | Alongside this high regard for the authority of scripture is a belief that the gift of prophecy continues to operate within the Church. |
| Artigo II 7 . º Respeito pela vida privada e familiar Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar , pelo seu domicílio e pelas suas comunicações . | Article II 7 Respect for private and family life Everyone has the right to respect for his or her private and family life , home and communications . |
| O Tribunal de Justiça , que inclui o Tribunal de Justiça Europeu , o Tribunal de Grande Instância e tribunais especializados , garante o respeito pela lei na interpretação e aplicação da Constituição . | The Court of Justice shall include the European Court of Justice , the High Court and specialised courts . It shall ensure respect for the law in the interpretation and application of the Constitution . |
| Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua integridade física e mental. | Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity. |
| 4 declaração refere , em particular , o respeito do CAF pela confidencialidade desses relatórios . | The statement makes particular reference to the AFC 's respect for the confidentiality of reports which might be submitted to it by such persons . |
| Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua integridade física e mental . | Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity . |
| Várias casas foram levadas pela grande enchente. | Several houses were carried away by the great flood. |
| A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais, no respeito pela sua autonomia. | It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy. |
| A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais , no respeito pela sua autonomia . | It shall facilitate dialogue between the social partners , respecting their autonomy . |
| A grande marcha pela mudança , em Madrid, Espanha. | The great March of Change , in Madrid, Spain. |
| O envolvimento do BCE no CEF baseia se no respeito integral pela sua independência e responsabilidade exclusiva pela política monetária única . | The ECB 's involvement in the EFC is based on full respect for its independence and exclusive responsibility for the single monetary policy . |
| o grande salão MET é um dos grandes portais do mundo, inspira respeito, como uma catedral medieval. | The Great Hall at the Met is one of the great portals of the world, awe inspiring, like a medieval cathedral. |
| As notícias a respeito destes problemas que ocorrem no interior do país raramente alcançam a grande mídia. | News regarding these issues occurring in the inner country rarely reach mainstream media. |
| Clima Há uma grande variedade no clima do país, em grande parte determinada pela altitude. | Climate There is great variety in the climate, largely determined by altitude. |
| Desde 2000, a Grande Londres é administrada pela Autoridade da Grande Londres e tem um prefeito eleito diretamente pela população da região cuja atividade é controlada pela Assembléia de Londres, também eleita pela população. | The Greater London Authority, consisting of the Mayor of London and the London Assembly, headquartered in City Hall, has been responsible for strategic local government since 2000. |
| O BDS é aparentemente um movimento mundial da sociedade civil que incorpora o respeito pela lei, pela democracia e pelos direitos humanos. | BDS is supposedly a worldwide civil society movement embodying respect for law, democracy, and human rights. |
| O planeta é fantástico mesmo sabe, é grande e horrível e grande e fantástico, e faz um monte de coisas que não sabemos nada a respeito. | So the planet is a pretty amazing thing, you know, it's big and horrible and big and wonderful, and it does all kinds of things we don't know anything about. |
| Um grande asteroide foi responsável pela extinção dos dinossauros. | A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs. |
| Todas as nossas sensações de segurança a respeito dessas doenças surgem de modelos que certamente nos são dados pela ciência filtrada pela mídia. | All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media. |
| Contudo, tão grande exército contava com uma importante diferença a respeito das poderosas legiões romanas de antanho a equipa. | However, these did not represent the strong point of the army and would flee on the arrival of the Gothic cavalry. |
| O que é uma grande pergunta feita pela national Geographic. | Which is a great question to be asked by National Geographic. |
| Os ganhos populacionais são impulsionados em grande parte pela migração. | The population gains are driven largely by migration. |
| Wang Mang é nomeado regente pela Grande Imperatriz Dowager Wang. | Wang Mang is appointed regent by the Grand Empress Dowager Wang. |
| Ficou um grande buraco onde ela bateu pela primeira vez. | There was a huge hole where it hit the first time. |
| Foi lançado pela gravadora RGE, e não fez grande sucesso. | GER was released by the label, not a huge success. |
| Uma grande onda de pânico, em parte estimulada pela grande mídia, traz também a tona um novo problema, a alta proliferação de boatos falsos pela internet. | A great wave of panic, in part brought on by the mainstream media, also brings to the fore a new problem the great proliferation of false rumors on the Internet. |
| O BCE emitirá um parecer separado sobre esta decisão quando for consultado pela Comissão a esse respeito . | The ECB will issue a separate opinion on this decision once the Commission has consulted it thereon . |
| O respeito pela diversidade e pela liberdade individual, e a preocupação por criar crescimento e empregos numa atmosfera de paz social, deverão ser princípios orientadores. | Respect for diversity and individual freedom, and concern for generating growth and jobs in an atmosphere of social peace, must be guiding principles. |
| respeito | mation needed to monitor compliance |
| Respeito! | Respect! |
| A decisão adoptada pela Comissão Executiva a este respeito passará automaticamente a integrar as Regras aplicáveis ao Pessoal . | Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules . commodity transactions . |
| Sudanese American comentou a respeito da recente repressão de Cartum ao Movimento pela Libertação do povo do Sudão | The Sudanese American commented on Khartoum s recent crackdown on the SPLM |
| Quando este resultado foi publicado pela primeira vez, levantou grande controvérsia. | When this result was first published, it was highly controversial. |
| O Grande Selo foi usado publicamente pela primeira vez em 1782. | The Great Seal was first used publicly in 1782. |
| É uma festa marcada pelo clima familiar e pela grande alegria. | Some Hasidic and Sephardi Jews recite Psalms, such as , , and . |
| O resultado é que a grande maioria do público perdeu o respeito pelo templo da democracia, como é conhecido o parlamento. | The result is that the vast majority of the public has lost respect for the temple of democracy, as the parliament is known. |
| Dalí não se ressentiu por este casamento, como alguns pensaram, pois ele tinha um grande amor e respeito por sua tia. | Dalí did not resent this marriage, because he had a great love and respect for his aunt. |
Pesquisas relacionadas : Respeito Pela - Grande Respeito - Grande Respeito - Respeito Pela Vida - Respeito Pela Religião - Respeito Pela Vida - Respeito Pela Diversidade - Respeito Pela Natureza - Respeito Pela Autoridade - Respeito Pela Tradição - Respeito Pela Humanidade - Respeito Pela Privacidade - Respeito Pela Autonomia - Respeito Pela Qualidade