Tradução de "respeito pela autonomia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais, no respeito pela sua autonomia. | It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy. |
| A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais , no respeito pela sua autonomia . | It shall facilitate dialogue between the social partners , respecting their autonomy . |
| Advogou pela autonomia regional dos gregos. | Regional autonomy of Greek provinces was repealed. |
| ) Pela Autonomia e o Desenvolvimento Integral (2 vols. | ) Pela Autonomia e o Desenvolvimento Integral (2 vols. |
| É caracterizado pela autonomia de decisão e por possuir uma contabilidade completa. | In economics, an agent is an actor and decision maker in a model. |
| A Carta de Autonomia é largamente baseada no modelo utilizado pela Espanha. | The Charter of Autonomy is largely based on the model used by Spain. |
| Respeito pela vida privada e familiar | Respect for private and family life |
| Respeito pela vida privada e familiar | ) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR. |
| Diz respeito à atividade exercida pela biologia da pessoa. | Activity is defined as the execution of a task or action. |
| Foi recebido em Paris, em 1787, com grande respeito pela família real e pela academia. | In 1787, at age 51, he moved from Berlin to Paris and became a member of the French Academy. |
| Parceiros sociais e diálogo social autónomo A União Europeia reconhece e promove o papel dos parceiros sociais a nível da União , tendo em conta a diversidade dos sistemas nacionais , e facilita o diálogo entre eles , no respeito pela respectiva autonomia . | Article 47 The social partners and autonomous social dialogue The European Union recognises and promotes the role of the social partners at Union level , taking into account the diversity of national systems it shall facilitate dialogue between the social partners , respecting their autonomy . |
| A variante nenets enfatiza o respeito pela terra e pelos recursos. | They have a shamanistic and animistic belief system which stresses respect for the land and its resources. |
| Ok? Quantidades radicais de autonomia, | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| O segundo ingrediente é autonomia. | The second ingredient is autonomy. |
| No Google, existe muita autonomia. | So in Google, there's a lot of autonomy. |
| No plebiscito realizado em 1958, cerca de novecentas pessoas optaram pela emancipação, contra apenas trinta que não desejavam a autonomia. | In the referendum held in 1958, about nine hundred people opted for emancipation, against only thirty unwilling to autonomy. |
| Em 1983, Saddam assinou um acordo de autonomia parcial para os territórios controlados pela União Patriótica, liderados por Jalal Talabani. | In 1983, Saddam signed an autonomy agreement with Jalal Talabani of the Patriotic Union of Kurdistan (PUK), though Saddam later reneged on the agreement. |
| Artigo II 7 . º Respeito pela vida privada e familiar Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar , pelo seu domicílio e pelas suas comunicações . | Article II 7 Respect for private and family life Everyone has the right to respect for his or her private and family life , home and communications . |
| Com pleno respeito pela autonomia processual dos Estados Membros , o BCE recomenda a concessão de amplos poderes de intervenção em processos de liquidação às autoridades nacionais de supervisão e aos bancos centrais nacionais , se estes não tiverem poderes de supervisão sobre as instituições de crédito . | In respecting the Member States procedural autonomy , the ECB recommends granting national supervisory authorities and national central banks , if not granted supervisory powers over credit institutions , ample intervention rights in winding up proceedings . |
| Nós retiramos a autonomia deste animal. | We've taken away the autonomy of this animal. |
| Quero falar hoje apenas sobre autonomia. | I want to talk today only about autonomy. |
| A autonomia foi concedida em 1979. | Home rule was granted in 1979. |
| Desde 1979, Norfolk tem autonomia interna. | It was the first murder on Norfolk since 1893. |
| Somente a SA manteve alguma autonomia. | Only the SA retained some autonomy. |
| Os selêucidas reconhecem a autonomia judaica. | The Seleucids recognize Jewish autonomy. |
| Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua integridade física e mental. | Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity. |
| 4 declaração refere , em particular , o respeito do CAF pela confidencialidade desses relatórios . | The statement makes particular reference to the AFC 's respect for the confidentiality of reports which might be submitted to it by such persons . |
| Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua integridade física e mental . | Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity . |
| Os Estatutos do Banco de España foram alterados pela lei 1311994 , de 1 de Junho de 1994 , sobre a Autonomia do mesmo banco . | The status of the Banco de Espaiia was amended by Act 1311994 of 1st June 1994 on the Autonomy of the Banco de Espaiia . |
| O envolvimento do BCE no CEF baseia se no respeito integral pela sua independência e responsabilidade exclusiva pela política monetária única . | The ECB 's involvement in the EFC is based on full respect for its independence and exclusive responsibility for the single monetary policy . |
| Autonomia, o desejo de direcionar nossas própias vidas. | Autonomy the urge to direct our own lives. |
| O Básico não possui Leis, a autonomia desapareceu. | The Basic has no Law, autonomy has vanished. Follow our in depth coverage Hong Kong's Umbrella Revolution |
| A Igreja Ortodoxa Chinesa, bem como a japonesa, receberam autonomia integral do Patriarcado de Moscou, porém esta autonomia não é reconhecida universalmente. | The Chinese Orthodox Church and the Japanese Orthodox Churches were granted full autonomy by the Moscow Patriarchate, but this autonomy is not universally recognized. |
| A região de Jammu e Caxemira é administrada pela Índia, mas goza de autonomia especial nos termos do artigo 370 da Constituição da Índia. | The Jammu and Kashmir region is administered by India but enjoys special autonomy under Article 370 of the Constitution of India. |
| O BDS é aparentemente um movimento mundial da sociedade civil que incorpora o respeito pela lei, pela democracia e pelos direitos humanos. | BDS is supposedly a worldwide civil society movement embodying respect for law, democracy, and human rights. |
| Um compromisso jurídico de autonomia ao BCB contribuiria para a confiança social na moeda de uma forma que a autonomia informal não pode. | A legal commitment to BCB autonomy would contribute to currency confidence in a way that informal autonomy cannot. |
| Enquanto alguns consideram o GPK como apenas uma parte da luta pela autonomia da Cabília, que começou nove anos atrás com o nome de Movimento para a Autonomia da Cabília (MAK), outros acreditam que o GPK é uma ameaça à unidade territorial da Argélia. | While some see the GPK as merely a part of the struggle for the autonomy of Kabylia that began 9 years ago called the Movement for Autonomy of Kabylia (MAK), others believe that the GPK is a threat to the territorial unity of Algeria. |
| Todas as nossas sensações de segurança a respeito dessas doenças surgem de modelos que certamente nos são dados pela ciência filtrada pela mídia. | All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media. |
| A luta pela autonomia política começou por volta de 1942, sendo concretizada somente em 2 de dezembro de 1953, sob Lei Estadual de número 972. | Emancipation policy The struggle for political autonomy began around 1942, and completed only on December 2, 1953, under State Law, number 972. |
| Tem o dobro de autonomia de qualquer moto elétrica. | It's twice the range of any electric motorcycle. |
| e escolher lugares onde não precisássemos de autonomia extendida. | and pick the two best places the one where you didn't need any range extension. |
| Em 1980, garantiram autonomia parcial a Flandres e Valônia. | Blom, J. C. H. and E. Lamberts, eds. |
| 139 a.C. O senado romano reconhece a autonomia judaica. | 139 BCE The Roman Senate recognizes Jewish autonomy. |
| Enquanto o Ato Adicional concedeu maior autonomia para as províncias do governo central, ele também transferiu a autonomia dos municípios para os governos provinciais. | While the 1834 Additional Act granted greater autonomy to the provinces from the central government, it transferred the towns' remaining autonomy to the provincial governments. |
| O BCE emitirá um parecer separado sobre esta decisão quando for consultado pela Comissão a esse respeito . | The ECB will issue a separate opinion on this decision once the Commission has consulted it thereon . |
Pesquisas relacionadas : Respeito Pela - Respeito Pela Vida - Respeito Pela Religião - Respeito Pela Vida - Respeito Pela Diversidade - Grande Respeito Pela - Respeito Pela Natureza - Respeito Pela Autoridade - Respeito Pela Tradição - Respeito Pela Humanidade - Respeito Pela Privacidade - Respeito Pela Qualidade - Autonomia - Autonomia