Tradução de "grandes passos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Passos - tradução : Passos - tradução : Grandes passos - tradução : Passos - tradução : Grandes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pequenos passos levam a grandes mudanças. | Small steps lead to big changes. |
| São Louis se está desenvolvendo a grandes passos. | St. Louis is headed for a boom that'll make your head swim. |
| Repita estes passos até ter conseguido eliminar todas as bolhas grandes. | Repeat these steps until all large bubbles have been removed. |
| Repita estes passos até ter conseguido eliminar todas as bolhas grandes. | Repeat these steps until you have removed all the large bubbles. |
| questão por que contrapor pragmatismo a idealismo, pequenos a grandes passos? | The snow ball has commenced rolling, and a little shove by a willing Presidency could be of enormous benefit at this stage. |
| A Quarta Directiva veio dar grandes passos para resolver estes problemas. | The Fourth Directive made great strides in dealing with these problems. |
| Neste período, foram dados grandes passos no sentido da sua conclusão. | In that time, vast strides have been made towards the completion of the market. |
| Espera mos também que faça avançar a grandes passos o processo da integração europeia. | We have been given assurances too often. |
| Ora, a nova tecnologia avança a grandes passos e nós não podemos ser deixados de lado. | We should oppose the deployment of new nuclear weapons and nuclear tests and a continuing nuclear arms race, which cannot benefit our people. |
| Também no que diz respeito à elaboração do Tratado de Estado demos grandes passos em frente. | This must include a tax system that encourages investment and performance. |
| Quando olhamos de volta no tempo encontramos certos marcadores, eventos chave, as grandes transformações e passos evolucionários. | When we look back over time we find certain signposts, certain key events the great transformations, the big evolutionary steps. In the history of our planet, a few great transformations have opened the door for new ways of life and new forms of life. |
| Caros colegas, desde o comboio Rocket de Stephenson que demos grandes passos no domínio do transporte ferroviário. | Ladies and gentlemen, we have come on a long way since the days of 'Stephenson' s Rocket' in the area of rail transport. |
| Só nos últimos anos foram dados grandes passos nesta direcção, tomando, como base para o desenvolvimento, critérios ambientais. | This percentage fell to 5 in 1985. Also in 1985 Latin America received only 3 billion dollars from foreign sources. |
| Este mundo tem se movido assim, em passos grandes, em certos pontos, porque seres humanos despertam, um por um. | The world has moved like that, in big steps, at certain points, because human beings wake up, one by one. |
| Deram se já grandes passos, mas há áreas da política e da economia em que as mulheres estão insuficientemente representadas. | A lot of progress has been made, but there are still political and economic areas in which women are under represented. |
| Demos já grandes passos na remoção dessas barreiras e, por conseguinte, na construção de uma Europa nova e melhor para todos. | We have already made great strides along the way towards removing these barriers and thus building a new and better Europe for all. |
| Começámos este capítulo com o Livro Branco sobre a segurança alimentar agora é preciso dar grandes passos no domínio do ambiente. | We have opened this chapter with the White Paper on Food Safety we now need to make significant headway in the environment sector. |
| O projecto comum aprovado pelo Comité de Conciliação faz com que a nossa Comunidade dê, sem dúvida, grandes passos em frente. | The joint draft adopted by the Conciliation Committee certainly represents great progress for our Community. |
| Até à data, todos os tratados, uns após outros, com pequenos ou grandes passos, foram tratados que reflectiram um progresso europeu. | Until now, all the treaties, each in their turn, have been treaties which push Europe forward to a greater or lesser degree. |
| Consequentemente, são necessários compromissos sobre todas estas questões, e há uma série de passos grandes e pequenos que temos de dar. | Therefore, compromises are needed on all issues. And a number of steps either big or small need to be taken. |
| Passos | Steps |
| Passos | Steps |
| passos | footsteps |
| Passos! | Footsteps! Listen! |
| Mas, daí a dizer que se tenham dado grandes passos em frente na política comum dos trans portes, vai uma grande distância. | But to go on from there, and say that substantial progress has been made with the com mon transport policy, is a very different matter. |
| Primeiros passos | Getting started |
| Passos Seguintes | Next Steps |
| Passos longos. | So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. |
| Na verdade, é um contador de passos, conta os passos. | In fact, it is a step counter, and it counts the steps. |
| De facto, é um contador de passos, conta os passos. | In fact, it is a step counter, and it counts the steps. |
| Longos passos. Então muitos milongueros, dançarinos de tango, usavam passos curtos. | Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. |
| Ele ouviu passos. | He heard footsteps. |
| Incluir passos específicos | Include specific steps |
| Luis Passos Carvalho | Luis Passos Carvalho |
| Passos de interpolação | Interpolation steps |
| Passos por Actualização | Steps per Update |
| Desenhar por Passos... | Render by Steps... |
| Temos três passos. | So we have three steps. |
| Passos de preparação | Preparation steps |
| Os primeiros passos. | First steps |
| Uns passos atrás. | Prepare to promenade back. |
| Mais 20 passos! | Another 20 paces! |
| Sô alguns passos. | A few steps only. |
| Há passos novos. | Something new has been added. |
| Senhor Presidente do Conselho, vai ter ainda que dar grandes passos qualitativos para atingir os limites mínimos que estabeleceu como bitola para a nossa aprovação. | Mr President in Office, you have still to take gigantic steps to reach the minimum level you have set as the criterion for our agreement. |
Pesquisas relacionadas : Dar Grandes Passos - Com Grandes Passos - Passos Para - Passos Sequenciais - Passos Make - Passos Rápidos - Passos Específicos - Fazendo Passos - Manipulação Passos - Dois Passos
