Tradução de "greves quando o problema" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Problema - tradução : Problema - tradução : Quando - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Costumamos achar que o problema foi resolvido, quando resolvemos o problema tecnológico.
You see, we tend to think the problem is solved when we solve the technology problem.
O problema acontece quando você vai para baixo da água.
The problem happens when you start to go underwater.
Então óleo e petroquímicos não são um problemaquando há um vazamento, são um problema quando não há.
So oil and petrochemicals are not just a problem where there's a spill they're a problem where there's not.
Em 1909 os operários de Lisboa organizam extensas greves.
Belém is one of the most visited Lisbon districts.
Quando o problema é com os ricos, nós os socorremos e repassamos muita ajuda. Mas quando o problema é com nossos irmãos pobres, não estamos nem aí.
That when it comes to the rich, we'll bail out and we'll hand a lot of aid, but when it comes to our poor brethren, we want little to do with it.
O problema se agravou quando o governo cortou gastos em assistência médica.
The problem worsened when the government cut back spending on health care.
Quando estiver com problema, pode contar comigo.
When you are in trouble, you can count on me.
Quando estiver com problema, pode contar comigo.
When you're in trouble, you can count on me.
Em outras notícias, a onde de greves e protestos não deixou o país descansar.
In other news, the wave of strikes and protests has not allowed the country to rest.
Quando isso aconteceu, parte de mim pensou Bom, qual é o problema?
When this happened, a part of me thought, well, what's the big deal?
É somente um problema agora quando o chocolate está próximo de nós.
It's only a problem now when the chocolate is next to us.
Mas quando eu não sei e quando eu não sou solicitado, aí é que surge o problema.
But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises.
Em 3 de maio, em Chicago, uma briga iniciou se quando fura greves tentaram cruzar a linha dos piquetes, e dois trabalhadores morreram quando a polícia abriu fogo contra a multidão.
On 3 May, in Chicago, a fight broke out when strikebreakers attempted to cross the picket line, and two workers died when police opened fire upon the crowd.
Primeiramente, quando você forma uma empresa você enfrenta o problema do gerenciamento, certo?
First of all, when you form an institution, you take on a management problem, right?
Quando o seu problema tiver sido controlado, irá receber doses regulares de Abseamed.
When your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Abseamed.
Agora, você tem exatamente o mesmo problema quando compra um aparelho de som.
Now, you have exactly the same problem when you shop for a stereo.
Um problema mais grave surgiu quando as bobinas magnéticas iniciou o curto circuito.
A more serious problem arose when the magnetic coils started shorting out.
Quando o administrador colonial rejeitou as recomendações da Assembleia Popular, Nkrumah organizou uma campanha de Ação Positiva em janeiro de 1950, incluindo a desobediência civil, não cooperação, boicotes e greves.
When the colonial administration rejected the People's Assembly's recommendations, Nkrumah organized a Positive Action campaign on 1 January 1950, including civil disobedience, non cooperation, boycotts and strikes.
Mas o problema é que grupos só são espertos quando os participantes são independentes.
But the problem is that groups are only smart when the people in them are as independent as possible.
Eu sabia que haveria problema quando Tom entrou na sala.
I knew there would be trouble when Tom walked into the room.
Vale mencionar que El Mahalla vivenciou ondas de greves trabalhistas nos últimos anos .
It worth mentioning that El Mahalla has experienced waves of workers strikes in the past few years.
Este programa advogava tácticas tais como boicotes, desobediência civil, greves e não cooperação.
This programme advocated tactics such as boycotts, civil disobedience, strikes and non collaboration.
Entre 1885 e 1889 em diferentes países do milanês foram inúmeras greves agrárias.
Between 1885 and 1889 in various countries of from Milan numerous agrarian strikes were recorded.
Uma dessas greves (14 maio 22 julho, 1905) levou à primeira revolução russa.
A. Golosov the Ivanovo railway station (1934) Oblsovnarhoz houses (1935), N. I. Kadnikov and others.
Então , quando você começa a pensar sobre isso, é o problema da ponta do presunto.
So now, when you think about this, what we have here is a ham butt problem.
Esse tem sido sempre o problema mais difícil quando se trata de combates em guerras.
That's always been the harder problem when it comes to fighting wars.
Até mesmo quando são mais velhos, o que vemos é que ainda há um problema.
Even in their older years, what we find is that there's still a problem.
O problema, então, é como determinar exactamente quando os prémios de risco são muito baixos.
The problem, then, is how to determine exactly when risk premiums are too low.
Por que focar em um não problema quando o país está apodrecendo com a corrupção?
Why focus on none issues when they country is decaying with corruption?
A superposição de subproblemas acontece quando um algoritmo recursivo reexamina o mesmo problema muitas vezes.
Often when using a more naive method, many of the subproblems are generated and solved many times.
A Ministra da Justiça e Assuntos Constitucionais clama por uma solução jurídica para o problema, mas um juís queniano vê o problema tanto como legal quando político
The Minister for Justice and Constitutional Affairs has called for a legal solution to the problem, but Kenyan Jurist sees the problem as both legal and political
Em fevereiro havia greves no Cáucaso e, em abril, nos Urais e mesmo além.
By February, there were strikes in the Caucasus, and by April, in the Urals and beyond.
Mas o problema com os filósofos é que eles estavam filosofando quando eles deveriam estar cientifisando.
But the trouble with the philosophers is that they were philosophizing when they should have been science iphizing.
Quando chegou o outono, as pessoas achavam que os médicos já deveriam ter resolvido este problema.
By autumn, people thought the doctors should have solved this already.
Um padrão de projeto define seu nome, o problema, quando aplicar esta solução e suas consequências.
A micro architecture is a set of program constituents (e.g., classes, methods...) and their relationships.
O recente crescimento do tráfego de contêineres no porto de Marselha é desafiado por greves e agitações sociais constantes.
However, in the early 2000s, the growth in container traffic was being stifled by the constant strikes and social upheaval.
E antibióticos são largamente receitados, mas é um problema quando na comida.
And, you know, certainly antibiotics have been over prescribed, but it's an issue in the food supply.
Última coisa, respiração. Um problema que muitos de nós têm, quando nadam.
Last thing, breathing. A problem a lot of us have, certainly, when you're swimming.
Há duas questões que me vêm à cabeça quando penso neste problema.
So here's two questions that I have in my head when I think about this problem.
Não, eu não tenho problema com bebida, exceto quando não posso beber.
No, I don't have a drinking problem except when I can't get a drink.
A RCMP possuia policiais especiais para ajudar no combate a greves no período entre guerras.
The RCMP employed special constables to assist with strikebreaking in the interwar period.
Quando o problema é a deflação, a flexibilização quantitativa só ajudará pelo facto de transformar as expectativas.
When the problem is deflation, quantitative easing will help only by transforming expectations.
O problema é quando as ações diretas acabam descambando para a violência ou as ameaças são executadas.
The problem is when it ends up sliding into violence or threats that are actually executed.
Quando começamos, pensávamos que a síntese seria o maior problema, e é por isso que escolhemos o menor genoma.
When we started this out, we thought the synthesis would be the biggest problem, which is why we chose the smallest genome.
Quando o problema é ter destreza, não é muito claro qual o algoritmo que é preciso para ter isso.
When it comes to being dexterous, it's not even clear what the algorithm is you have to solve to be dexterous.

 

Pesquisas relacionadas : Greves Arco - Negócio Greves - Greves Com - Greves Através - Ideia Greves - Greves Infortúnio - O Problema - Greves Ou Bloqueios - Greves E Bloqueios - Três Greves Lei - Greves De Assinatura - Greves Sem Aviso - Greves De Luz - Série De Greves