Tradução de "grito de angústia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, como a espada quebrada, sua forma fulminante entra em colapso e ele desaparece com um grito final de angústia. | Then as her sword shattered, his withering form collapsed and he vanished with a final cry of anguish. |
| Vocês já viram a pintura de Edvard Münch, O Grito ... O Grito . Cada momento era um grito. | You've seen this painting by Edvard Munch, The Scream. Every moment was a scream. |
| Quando o usuário grita no companheiro de grito, o seu grito é silenciado. | When a user screams into scream buddy, their scream is silenced. |
| Eu ouvi um grito de socorro. | I heard a cry for help. |
| Elas são a causa de muita angústia. | They are the cause of much distress. |
| Eu ouvi um grito. | I heard a scream. |
| Grito feito um verdadeiro italiano. | I shout like a true Italian. |
| Um grito rompeu o silêncio. | A scream broke the silence. |
| O flash é como um grito de ajuda. | The flash is like a scream for help. |
| No Twitter, as reações de angústia e acusação continuaram. | On Twitter the reactions of anguish and accusations continue. |
| O grito por dados brutos agora, | The cry of Raw data now! |
| E não tem mais aquela angústia adolescente. | And it's not so much teen angst anymore. |
| Era um grito de socorro, mas ficou sem resposta. | It was a cry for help, but it wasn't responded to. |
| Plant tem uma visão parecida Foi um grito de sobrevivência. | Plant expressed similar views, stating It was really like a cry of survival. |
| É um grito de socorro é feito para chamar atenção. | It's a scream for help it's meant to attract attention. |
| Seu discurso foi interrompido por um grito de Ambrósio, bispo! | His address was interrupted by a call Ambrose, bishop! |
| Combatei, pois, osaliados de Satanás, porque a angústia de Satanás é débil. | Surely the stratagem of Satan is ineffective. |
| Um grande grito pra Emma, todos | Big scream for Emma everybody. |
| No espaço, ninguém pode ouvir o seu grito. | In space, no one can hear you scream. |
| Eu ouvi um grito e então uma batida. | I heard a shout and then a crash. |
| Vemos que angústia mental sobe com a renda baixa. | You see mental distress going up with lower income. |
| Bem, o companheiro de grito é um espaço portátil para gritar. | Well, scream buddy is a portable space for screaming. |
| Elas podem expressar tudo, de admiração e desejo a ansiedade e angústia. | So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst. |
| É algo totalmente diferente é uma angústia de uma estrela do rock. | It's a whole different ball game rock star angst. |
| Um grito interno me assalta, o selvagem querendo fugir. | An inner howl assails me, the wild longing to flee. |
| É a primeira vez que eu grito com Taninna. | This is the first time I've ever shouted at Taninna. |
| Tom deu um grito e saiu correndo da sala. | Tom screamed and ran out of the room. |
| E suportou a angústia do sofrimento imposto à sua família. | And he bore the anguish of the suffering imposed on his family. |
| Kelly Oi, eu sou Kelly e esse é meu companheiro de grito. | Kelly Hi, I'm Kelly and this is my scream buddy. |
| Arpillera para nós é como um grito escancarado em forma de bordado. | Arpillera to us is like wide mouthed scream in the form of needlework. |
| Esses elos invisíveis que seduzem, essas transfigurações, até de angústia, que nos possui. | These invisible links that allure, these transfigurations, even of anguish, that hold us. |
| Lammoth , é o grito de Morgoth com os qual ele foge de Ungoliant. | Lammoth is the scream of Morgoth with which he fights off Ungoliant. |
| E quando chove forte, eu grito e corro em circulos. | And when it rains hard rain, I scream and I run in circles. |
| Apesar do grito inicial da mídia, um silêncio ensurdecedor precedeu. | While there was an initial outcry in the mainstream media it was followed by deafening silence. |
| Às vezes eu acordo no meio da noite e grito, 4chan! | Sometimes I wake up in the middle of the night and I scream, 4chan! |
| Está OK, porque minha mãe grita comigo, eu grito com ela. | That's OK, because my mother yells at me, I yell at her. |
| Esta é a primeira vez que eu grito com a Mary. | This is the first time I've yelled at Mary. |
| Este é o nosso último grito antes do nosso silêncio eterno. | This is our last cry before our eternal silence. |
| É a primeira vez que eu espanto um cachorro só no grito. | This is the first time I've ever scared a dog away just by shouting. |
| Dize (ainda) Deus vos liberta disso e de toda angústia e, sem dúvida, Lhe atribuís parceiros! | Say God delivers you from this and every calamity. Even then you ascribe compeers (to Him)! |
| E já lançou seu grito de guerra, antes mesmo da presidenta tomar posse Fora Dilma! . | And they are already shouting out their call to arms, even before the president takes office Get out Dilma! |
| Mas ninguém encara a perspectiva de um novo governo de Netanyahu com mais angústia do que os Palestinianos. | But no one regards the prospect of another Netanyahu government with more anguish than the Palestinians. |
| Eles enganam estas pessoas. Isto custa muito dinheiro para elas. Custa muita angústia emocional. | They deceive these people, costs them a lot of money, cost them a lot of emotional anguish. |
| Seu grito final pela abertura da World Wide Web é alto e claro | We can go back to using carrier pigeons. At the least, they are more guaranteed and faster than the Internet we have. |
| 1868 Carlos Céspedes emite o Grito de Yara de sua plantação, La Demajagua, proclamando a independência de Cuba. | 1868 Carlos Céspedes issues the Grito de Yara from his plantation, La Demajagua, proclaiming Cuba's independence 1871 The Great Chicago Fire Chicago burns after a barn accident. |
Pesquisas relacionadas : Angústia Mental - Angústia, Execução - Angústia Psicossocial - Angústia Existencial - Sofrem Angústia - Qualquer Angústia - Em Angústia - Angústia Existencial - Angústia Severa
