Tradução de "grupos armados de oposição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Oposição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atualmente, Déby enfrenta a oposição de grupos armados que se encontram profundamente divididos por enfrentamentos de liderança, unidos com a intenção de derrotá lo. | Internal opposition and foreign relations Déby faces armed opposition from groups who are deeply divided by leadership clashes but united in their intention to overthrow him. |
| De acordo com notícias que circulam na mídia social, ISIS está prendendo, executando e decapitando pessoas do campo enquanto combatem com outros grupos armados da oposição. | According to news being circulated on social media, ISIS is arresting, executing and beheading the camp figures and clashing with other opposition armed groups. |
| Referia se aos grupos armados Salafistas, acusados de destruir templos Sufistas. | He was referring to the armed Salafi groups that were accused of destroying Sufi shrines. |
| A partir do verão de 1994, grupos armados de oposição, que podiam contar com apoio militar e financeiro russo tentaram repetidamente, mas sem sucesso, depor Dudayev à força. | Beginning in early summer of 1994, armed Chechen opposition groups with Russian military and financial backing tried repeatedly but without success to depose Dudaev by force. |
| Em agosto e setembro de 2014, grupos armados islâmicos estenderam seu controle ao centro de Trípoli. | In August and September 2014 Islamist armed groups extended their control of central Tripoli. |
| A guerra foi marcada por diversos encontros de pequena monta e por escaramuças de grupos armados de ambos os lados. | Despite the role of Britain in the war, and the presence of British naval officials on both sides of the conflict, the war is largely unknown in the English speaking world. |
| Antes das quatro da tarde, hora local, grupos armados pró regime Nicolás Maduro dispararam sobre os eleitores. | Before 4 p.m. Venezuelan Standard Time (VST), militias aligned with Nicolás Maduro's regime shot at voters. |
| Os grupos armados que realizaram a ocupação também perpetraram estupros e outras formas de violência sexual contra mulheres e meninas. | The armed forces occupying the area have also committed rapes as well as other types of sexual abuses against women and young girls. |
| Caso contrário, o futuro da Síria será ditado por pequenos grupos de militantes armados, apoiados, ou mesmo manipulados, por intervenientes externos. | Otherwise, smaller groups of armed militants supported, or even manipulated, by external actors will dictate Syria s future. |
| Segundo o artigo, o massacre é perpetrado por grupos de caçadores furtivos sofisticadamente armados e tem vindo a ganhar proporções gigantescas | According to the article, the massacre is perpetrated by groups of sophisticatedly armed poachers and has taken on gigantic proportions |
| Intensificaram as sanções contra o governo e forneceram diferentes tipos de apoio a grupos de oposição. | They have intensified sanctions against the government, and have provided different kinds of support to opposition groups. |
| Em Janeiro de 2013, estes grupos formaram caravanas com centenas de pick ups e veículos de todo o terreno, armados com metralhadoras pesadas. | In January 2013, these groups formed a convoy of several hundred pick ups and ATVs, armed with heavy machineguns. |
| Estão armados? | Are they armed? |
| Como resultado, os grupos de oposição sírios acreditam que têm de enfrentar sozinhos o regime brutal de Assad. | As a result, Syrian opposition groups believe that they have been left to confront Assad s brutal regime alone. |
| Em politicídios os grupos de vítimas são definidas principalmente em termos de sua posição hierárquica ou oposição política em relação ao regime e aos grupos dominantes. | In politicides the victim groups are defined primarily in terms of their hierarchical position or political opposition to the regime and dominant groups. |
| No período pós década de 1970 ocorreu o crescimento de grupos separatistas armados, como a Frente Unida de Libertação de Asom (sigla em inglês ULFA). | The post 1970s experienced the growth of armed separatist groups like United Liberation Front of Asom (ULFA) and National Democratic Front of Bodoland (NDFB). |
| Falhou por causa da intensa oposição da aristocracia, que abateu até 100 mil dos 300 mil camponeses e agricultores mal armados e mal conduzidos. | It failed because of the intense opposition of the aristocracy, who slaughtered up to 100,000 of the 300,000 poorly armed peasants and farmers. |
| Os terroristas deretalho indivíduos ou pequenos grupos que levam a cabo ataques armados contra alvos frágeis em sociedades abertas são extremamente difíceis de enfrentar. | Retail terrorists individu atau kelompok melakukan serangan bersenjata ke kelompok rentan di masyarakat sangat sulit diatasi. |
| Eles estão armados. | They're armed. |
| Nós estamos armados. | We're armed. |
| Eles estão armados? | Are they armed? |
| A oposição às fortes tácticas armadas da Prússia, estendia se a outros grupos sociais e políticos. | Opposition to Prussia's strong armed tactics surfaced in other social and political groups. |
| A morte trágica de Stevens e dos seus colegas gerou um amplo descontentamento público na Líbia, aumentando o isolamento e a carácter ilegítimo dos grupos armados. | The tragic death of Stevens and his colleagues has engendered wide public outrage in Libya, adding to the isolation and de legitimization of the armed groups. |
| Esta foi a primeira concentração massiva organizada por todos os partidos da oposição e por grupos activistas. | This was the first mass sit in organised by all opposition parties and activist and community groups. |
| Diversos grupos, incluindo partidos da oposição, têm trabalhado para comunicar as queixas dos deslocados ao governo nacional. | Different groups in Pakistan, including opposition parties, have worked to communicate IDPs' grievances to the national government. |
| A depender do presidente, o governo colombiano apostou na negociação ou no confronto com as FARC EP e outros grupos armados, obtendo relativo sucesso. | 1990 1998 During this period, the Colombian government continued its negotiations with the FARC EP and other armed groups, some of which were successful. |
| A História militar é a parte da História que estuda todas as atividades militares, isto é, aquelas que dizem respeito a organizações ou grupos armados. | Historiography of military history Historiography is the study of the history and method of the discipline of history or the study of a specialised topic. |
| Há muitos rumores e hipóteses em relação ao que está realmente acontecendo no governo e nos grupos e partidos de oposição. | There are a lot of rumors and hypotheses as to what is actually happening within the government and in opposition groups and parties. |
| Enquanto a guerra se intensifica, e o número e a influência de grupos armados cresce, a pressão sobre os jornalistas iraquianos aumenta também, Saadoon conta ao Global Voices. | As the war intensifies, and the number of armed groups and their influence in Iraq grows, the pressure on Iraqi journalists will increase, Saadoon told Global Voices. |
| Eles estão armados com facas. | They're armed with knives. |
| A oposição oficial e grupos de pressão política, como a Irmandade Muçulmana, são ativos no Egito, e faça as suas opiniões públicas. | The official opposition and political pressure groups, like the Muslim Brotherhood, were active in Egypt and made their views public. |
| Em abril de 1990, vários grupos da oposição uniram se para formar o Movimento para a Democracia (MpD) na cidade da Praia. | Opposition groups came together to form the Movement for Democracy (MpD) in Praia in April 1990. |
| Nas eleições presidenciais realizadas em 1990, sob o controle da comunidade internacional, os grupos de oposição receberam um generoso financiamento norte americano. | Opposition groups, however, said that the FSLN domination of government organs, mass organizations groups, and much of the media created a climate of intimidation that precluded a truly open election. . |
| Em 15 de maio de 2005, a Etiópia realizou outras eleições pluripartidárias, que foram altamente disputadas, com um dos grupos de oposição alegando fraude. | On 15 May 2005, Ethiopia held a third multiparty election, which was highly disputed, with some opposition groups claiming fraud. |
| Em 2007, diversas marchas de protestos foram organizadas por grupos da oposição, comandados pelo campeão de xadrez Garry Kasparov e pelo ativista Eduard Limonov. | In 2007, Dissenters' Marches were organized by the opposition group The Other Russia, led by former chess champion Garry Kasparov and national Bolshevist leader Eduard Limonov. |
| Por todo o Norte da África Subsariana, há agora enormes desafios por parte de grupos terroristas, bem armados e bem financiados, que importaram a tóxica ideologia islamista do Médio Oriente. | Across the northern part of Sub Saharan Africa, there are now huge challenges from well armed and well financed terrorist groups that have imported toxic Islamist ideology from the Middle East. |
| Além disso, Al Shabaab e Hizbul Islam, os dois principais grupos islâmicos na oposição, começaram a lutar entre si, em meados de 2009. | Furthermore, Al Shabaab and Hizbul Islam, the two main Islamist groups in opposition, began to fight amongst themselves in mid 2009. |
| A Líbia já está dividida entre a rivalidade dos senhores da guerra, com um governo nacional que opera apenas com a indulgência dos grupos armados que o apoiam. | Libya is already partitioned among rival warlords, with a national government that operates only at the indulgence of the armed groups that support it. |
| A guerra civil em função de critérios sectários poderá muito bem predominar, ou o combate entre os vários grupos de oposição anti Assad poderá romper. | Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt. |
| Todos os grupos que tenham interesse no futuro do país incluindo o governo, os grupos nacionais da oposição e os que se encontram exilados deveriam ser convidados a participar nas negociações oficiais. | Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks. |
| Uma manifestação pacífica em Nouakchott, convocada por grupos da oposição, foi dispersada com violência por forças de segurança nas primeiras horas do dia 3 de Maio. | A sit in in Nouakchott by opposition groups was violently dispersed by security forces in the early hours of May 3. |
| Entre os outros grupos perseguidos e mortos estavam as Testemunhas de Jeová, os homossexuais, os desajustados sociais e os membros da oposição política e religiosa. | Other groups persecuted and killed included Jehovah's Witnesses, homosexuals, social misfits, and members of the political and religious opposition. |
| Eles enfrentam todo o tipo de violações e exploração cometidas por grupos armados e integrantes de redes de tráfico de todo o tipo que operam na Líbia, de onde partem muitos dos precários barcos carregados de refugiados. | They face abuse and exploitation by armed groups as well as smuggling networks operating in Libya, where many of the precarious boat journeys depart from. |
| Uma situação semelhante se repetiu nos anos 1970 sob o governo de Edward Gierek, mas na maior parte do tempo houver perseguição contra grupos de oposição anticomunistas. | A similar situation repeated itself in the 1970s under Edward Gierek, but most of the time persecution of anti communist opposition groups persisted. |
| A imprensa está de olho em cada declaração do governo e dos grupos de oposição a possibilidade de um novo referendo sobre o tema também está em discussão. | The media keeps an eye on every declaration from the government or from opposition groups a possibility of a new referendum on the matter is also discussed. |
Pesquisas relacionadas : Grupos Armados - Grupos De Oposição - Serviços Armados - Bandos Armados - Estão Armados - Militantes Armados - Homens Armados - Confrontos Armados - Homens Armados - Guardas Armados - Assaltos Armados - Oposição - Oposição - Oposição
