Tradução de "grupos de oposição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Oposição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Intensificaram as sanções contra o governo e forneceram diferentes tipos de apoio a grupos de oposição. | They have intensified sanctions against the government, and have provided different kinds of support to opposition groups. |
| Como resultado, os grupos de oposição sírios acreditam que têm de enfrentar sozinhos o regime brutal de Assad. | As a result, Syrian opposition groups believe that they have been left to confront Assad s brutal regime alone. |
| Em politicídios os grupos de vítimas são definidas principalmente em termos de sua posição hierárquica ou oposição política em relação ao regime e aos grupos dominantes. | In politicides the victim groups are defined primarily in terms of their hierarchical position or political opposition to the regime and dominant groups. |
| A oposição às fortes tácticas armadas da Prússia, estendia se a outros grupos sociais e políticos. | Opposition to Prussia's strong armed tactics surfaced in other social and political groups. |
| Esta foi a primeira concentração massiva organizada por todos os partidos da oposição e por grupos activistas. | This was the first mass sit in organised by all opposition parties and activist and community groups. |
| Diversos grupos, incluindo partidos da oposição, têm trabalhado para comunicar as queixas dos deslocados ao governo nacional. | Different groups in Pakistan, including opposition parties, have worked to communicate IDPs' grievances to the national government. |
| Há muitos rumores e hipóteses em relação ao que está realmente acontecendo no governo e nos grupos e partidos de oposição. | There are a lot of rumors and hypotheses as to what is actually happening within the government and in opposition groups and parties. |
| A oposição oficial e grupos de pressão política, como a Irmandade Muçulmana, são ativos no Egito, e faça as suas opiniões públicas. | The official opposition and political pressure groups, like the Muslim Brotherhood, were active in Egypt and made their views public. |
| Em abril de 1990, vários grupos da oposição uniram se para formar o Movimento para a Democracia (MpD) na cidade da Praia. | Opposition groups came together to form the Movement for Democracy (MpD) in Praia in April 1990. |
| Nas eleições presidenciais realizadas em 1990, sob o controle da comunidade internacional, os grupos de oposição receberam um generoso financiamento norte americano. | Opposition groups, however, said that the FSLN domination of government organs, mass organizations groups, and much of the media created a climate of intimidation that precluded a truly open election. . |
| Em 15 de maio de 2005, a Etiópia realizou outras eleições pluripartidárias, que foram altamente disputadas, com um dos grupos de oposição alegando fraude. | On 15 May 2005, Ethiopia held a third multiparty election, which was highly disputed, with some opposition groups claiming fraud. |
| Atualmente, Déby enfrenta a oposição de grupos armados que se encontram profundamente divididos por enfrentamentos de liderança, unidos com a intenção de derrotá lo. | Internal opposition and foreign relations Déby faces armed opposition from groups who are deeply divided by leadership clashes but united in their intention to overthrow him. |
| Em 2007, diversas marchas de protestos foram organizadas por grupos da oposição, comandados pelo campeão de xadrez Garry Kasparov e pelo ativista Eduard Limonov. | In 2007, Dissenters' Marches were organized by the opposition group The Other Russia, led by former chess champion Garry Kasparov and national Bolshevist leader Eduard Limonov. |
| Além disso, Al Shabaab e Hizbul Islam, os dois principais grupos islâmicos na oposição, começaram a lutar entre si, em meados de 2009. | Furthermore, Al Shabaab and Hizbul Islam, the two main Islamist groups in opposition, began to fight amongst themselves in mid 2009. |
| A guerra civil em função de critérios sectários poderá muito bem predominar, ou o combate entre os vários grupos de oposição anti Assad poderá romper. | Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt. |
| Todos os grupos que tenham interesse no futuro do país incluindo o governo, os grupos nacionais da oposição e os que se encontram exilados deveriam ser convidados a participar nas negociações oficiais. | Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks. |
| Uma manifestação pacífica em Nouakchott, convocada por grupos da oposição, foi dispersada com violência por forças de segurança nas primeiras horas do dia 3 de Maio. | A sit in in Nouakchott by opposition groups was violently dispersed by security forces in the early hours of May 3. |
| Entre os outros grupos perseguidos e mortos estavam as Testemunhas de Jeová, os homossexuais, os desajustados sociais e os membros da oposição política e religiosa. | Other groups persecuted and killed included Jehovah's Witnesses, homosexuals, social misfits, and members of the political and religious opposition. |
| Uma situação semelhante se repetiu nos anos 1970 sob o governo de Edward Gierek, mas na maior parte do tempo houver perseguição contra grupos de oposição anticomunistas. | A similar situation repeated itself in the 1970s under Edward Gierek, but most of the time persecution of anti communist opposition groups persisted. |
| A imprensa está de olho em cada declaração do governo e dos grupos de oposição a possibilidade de um novo referendo sobre o tema também está em discussão. | The media keeps an eye on every declaration from the government or from opposition groups a possibility of a new referendum on the matter is also discussed. |
| De acordo com notícias que circulam na mídia social, ISIS está prendendo, executando e decapitando pessoas do campo enquanto combatem com outros grupos armados da oposição. | According to news being circulated on social media, ISIS is arresting, executing and beheading the camp figures and clashing with other opposition armed groups. |
| Organizações de direitos humanos, incluindo a Anistia Internacional e a Freedom House, afirmam que o governo suprime as liberdades dos grupos de oposição ao restringir candidaturas nas eleições para partidos alinhados com a situação, demonstrações de supressão, e prendendo os líderes da oposição e jornalistas. | Human rights organisations, including Amnesty International and Freedom House, claim that the government suppresses the freedoms of opposition groups by restricting candidacies in elections to government friendly parties, suppressing demonstrations, and arresting opposition leaders and journalists. |
| Eu tinha começado a contrabandear livros pela cortina de ferro para a grupos de oposição Democrática na Europa Oriental, como Solidariedade na Polônia, quando eu estava na adolescência. | I had started smuggling books across the Iron Curtain to Democratic opposition groups in Eastern Europe, like Solidarity in Poland, when I was in my teens. |
| A partir do verão de 1994, grupos armados de oposição, que podiam contar com apoio militar e financeiro russo tentaram repetidamente, mas sem sucesso, depor Dudayev à força. | Beginning in early summer of 1994, armed Chechen opposition groups with Russian military and financial backing tried repeatedly but without success to depose Dudaev by force. |
| Diferentes graus de oposição | Different shades of opposition |
| Apesar da oposição dos grupos ambientalistas, estas reservas serão mais fáceis de explorar do que as da Europa, pois a grande maioria localiza se em zonas pouco povoadas. | Despite opposition from environmental groups, these reserves will be easier to exploit than those in Europe, because they are largely located in sparsely populated areas. |
| No entanto, Josef Stalin, o então secretário geral do Partido Comunista, conseguiu suprimir todos os grupos de oposição dentro do partido e consolidar o poder em suas mãos. | However, Joseph Stalin, an elected General Secretary of the Communist Party, managed to suppress all opposition groups within the party and consolidate power in his hands. |
| O Qatar e a Arábia Saudita também estão a enviar armas para os grupos de oposição sírios, mas a Liga Árabe e o Conselho de Cooperação do Golfo estão paralisados. | Qatar and Saudi Arabia are also sending arms to Syrian opposition groups, but the Arab League and the Gulf Cooperation Council are paralyzed. |
| Precisam simplesmente de criar um órgão comum que todos os grupos relevantes no terreno sejam capazes de aceitar, tal como fez a oposição líbia quando criou o Conselho Nacional de Transição. | They simply need to create a common body that all relevant groups on the ground can accept, as the Libyan opposition did when it set up the National Transitional Council. |
| Após a dispersão violenta dos trabalhadores do setor de vestuário em greve, o governo do Camboja proibiu os grupos de oposição de realizar novos protestos em Phnom Pehn, capital do país. | Photo from Licadho.After the violent dispersal of striking garment workers, the government of Cambodia has banned the political opposition from staging more rallies in Phnom Penh, the country s capital. |
| Grupos de direitos humanos estimam o número de mortos da crise na Líbia em mais de 6.000, enquanto as forças pró Gaddafi continuam a atingir cidades mantidas pela oposição com ataques aéreos. | Human rights groups have put the latest death toll in the Libyan crisis to over 6000, as pro Gaddafi forces continue to pound opposition held cities with air strikes. |
| No vídeo a seguir, grupos indígenas contam seus problemas de saúde, como câncer, e falam da oposição deles à Chevron Texaco, e solicitam que a multinacional limpe a própria sujeira. | In the following video, indigenous group members tell about their health problems, cancer and their case against Chevron Texaco where they ask them to clean up after themselves. |
| Então analisamos um processo de dinâmica de grupos aglutinação e fragmentação. Grupos se juntando. Grupos se separando. | So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart. |
| Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos. | Chimpanzee troops have different cultures in different troops. |
| Oposição e Morte | Identity card of the director of PIDE. |
| Existem três grupos principais e cerca de 50 sub grupos. | There are 3 main classifications and about 50 sub classifications. |
| Regulamentações políticas para a Internet encontram com frequência forte oposição dos usuários da rede e sempre suscitam condenações em diversas partes do mundo, especialmente pelos grupos de comunicação e organizações de direitos humanos. | But politically driven internet regulation often encounters strong opposition from internet users and it always elicits condemnation around the world, especially from media groups and human rights organizations. |
| Fase de grupos A fase de grupos contou com 32 seleções divididas em oito grupos com quatro seleções cada. | Group stage The first round, or group stage, saw the thirty two teams divided into eight groups of four teams. |
| Grupos de códigos | Key families |
| Na Marinha dos Estados Unidos os contratorpedeiros destinam se a operar em apoio dos grupos de batalha de porta aviões, grupos de ação de superfície, grupos anfíbios e grupos de reabastecimento. | Operators In the US Navy, fleet destroyers operate in support of carrier battle groups, surface action groups, amphibious groups and replenishment groups. |
| O padrão de oposição organizada fora quebrado. | The pattern of organized opposition, however, was broken. |
| Taxonomia O Reino Vegetal As ordens e classes de plantas, de acordo com a sua obra ', nunca foram previstas representar grupos naturais (em oposição a ' na sua obra ) mas apenas para uso em identificação. | The Plant Kingdom His orders and classes of plants, according to his ', were never intended to represent natural groups (as opposed to his ' in his ) but only for use in identification. |
| Tem por objetos grupos e por morfismos os homomorfismos de grupos. | In the case of groups, the morphisms are the group homomorphisms. |
| Os proponentes ocidentais de tal ajuda, como Kerry e o ministro dos Negócios Estrangeiros do Reino Unido, William Hague, têm de reconhecer que estes canais de distribuição não fazem qualquer discriminação entre os grupos de oposição. | Western proponents of such aid, such as Kerry and UK Foreign Minister William Hague, must recognize that these supply channels do not discriminate between opposition groups. |
| Forjando a Oposição Síria | Forging Syria s Opposition |
Pesquisas relacionadas : Grupos Armados De Oposição - Oposição - Oposição - Oposição - Oposição De - Sem Oposição - Oposição Política - Forte Oposição - Oposição Entre - Oposição Pública - Oposição Arquivo - Foi Oposição - Oposição Leal
